Just took the weekend off to forestall a downward spiral into information addiction (too late?) or something like that. Simplemente tomó el fin de semana libre para prevenir una espiral descendente en la adicción a la información (demasiado tarde?) O algo así. Or not so much weekend as Sunday, and Saturday was finishing up things for work. O no tanto como el fin de semana domingo, y el sábado fue acabando cosas para el trabajo. Spent time with my dog and read newspapers but not websites–all that sort of thing. Pasado tiempo con mi perro y leer los periódicos, pero no todos los sitios web de ese tipo de cosas.
But in doing so–there was no escape! Pero al hacerlo-no hay escape!
The […] El […]

• 0 Comments 0 Comentarios

Parents aren’t exactly doorbusting at keggers across the nation (Van Wilder aside) but they are getting more involved than ever, says the Boston Globe. Los padres no son exactamente doorbusting en keggers en toda la nación (Van Wilder de lado), sino que son cada vez más involucrado que nunca, dice el Boston Globe. Make that Elizabeth Benton of the New Haven register, via the Associated Press. Haga que el de Elizabeth Benton New Haven registro, a través de la Associated Press. Link to NHR article here–registration required. Enlace al artículo aquí NHR-registro necesario. Globe has the same text, just published it four days later. Globe tiene el mismo texto, que acaba de publicarse, que cuatro días más tarde. Use […] Utilice […]

• 0 Comments 0 Comentarios

Providence College, in an effort to bridge a “Student accessibility gap” (read: increase its applicant pool) has implemented a new initiative whereby they will no longer require undergraduate applicants to submit SAT or ACT scores as part of the admission application. Providence College, en un esfuerzo por salvar una "brecha de Estudiantes accesibilidad" (léase: aumentar su piscina solicitante) ha puesto en marcha una nueva iniciativa de la que ya no requieren de pregrado a los solicitantes a presentar el SAT o ACT, como parte de la solicitud de admisión. (emphasis mine) (El subrayado es mío)

http://www.providence.edu/Admission/Undergraduate/Test+… Http://www.providence.edu/Admission/Undergraduate/Test +…
The new “test-optional” policy is effective immediately for students applying for admission […] El nuevo "test-opcional" la política es efectiva inmediatamente para los estudiantes que soliciten admisión […]

• 0 Comments 0 Comentarios

As just about any High School senior could tell you, the most important factor in their college search is their impression of one person who they will know for around an hour. Como casi todos los superiores de la escuela secundaria podría decir, el factor más importante en su búsqueda de la universidad es su impresión de una persona que ellos sabrán por alrededor de una hora. Wait, what? Esperar, ¿qué? No, really: Kids just can’t get over college tours as being a crucial piece of the college-judging process. No, de verdad: los niños simplemente no pueden obtener más de viajes de la universidad como una pieza fundamental del proceso de evaluación de la universidad.
Personally, I feel that […] Personalmente, creo que […]

• 0 Comments 0 Comentarios

For those of you not hip to the jive of the GLBTQETC community, trans+ means “trans positive,” as in, accepting and welcoming to transgendered / transsexual people. Para aquellos de ustedes que no a la cadera jive de la comunidad GLBTQETC, trans + significa "trans positiva", como en, y acogiendo con satisfacción la aceptación de transexuales y personas transexuales. I still think “trans+” was a bad tagline to grab for that submovement, because it does sound like some sort of disease, but regardless. Sigo pensando "trans +" es un mal lema para agarrar para que submovement, porque lo hace sonar como una especie de enfermedad, pero con independencia. I discovered yesterday that […] He descubierto que el día de ayer […]

• 1 Comment 1 Comentario