Usual promotional fare of school-sponsored admissions blogs, one might expect. اجرة المعتاد الترويجيه للمدرسة التي ترعاها الاعترافات بلوق ، قد يتوقع المرء. We’ll have to look forward to what Cornell students can put out in terms of blog content… The school seems particularly well-intentioned with these blogs. سنقوم ان نتطلع الى ما يمكن للطلاب كورنيل وضعت في بلوق من حيث المحتوى المدرسة… ويبدو ان النوايا الحسنه لا سيما مع هذه بلوق. Here are the mission objectives: وهنا اهداف المهمة :

The student voice is largely missing from Cornell’s web site and, in this project, we have a golden opportunity to bring it to the forefront صوت الطالب غائبا الى حد كبير من موقع كورنيل و، في هذا المشروع ، ولدينا فرصة ذهبية لتبرز الى الواجهة

• Draw attention to Cornell in the “blogosphere” and bring us up to par with our peers in academia استرعى الانتباه الى كورنيل في "Blogosphere" وتجلب لنا حتى تتساوى مع أقراننا في الاوساط الاكاديميه
• Supplement the work of Undergraduate Admissions and Campus Relations by sharing information about life at Cornell with potential students and their parents. أستكمال أعمال الحرم الجامعي الاعترافات والعلاقات من خلال تبادل المعلومات عن الحياة في كورنيل المحتملة مع الطلاب وأولياء أمورهم.
• Share the Cornell story with the world. حصة كورنيل قصة مع العالم.

They are, as usual, compensated: فهي ، كالعاده ، على تعويض :

Assuming that each student makes a minimum of two blog entries per week (one entry per week during breaks), they are eligible for a total of $50 in gift cards per month. على افتراض ان يجعل كل طالب لا يقل عن اثنين من مداخل بلوق في الاسبوع (واحد من بدء قوع خلال الاسبوع) ، وهي مؤهلة للحصول على مبلغ اجمالي قدره 50 في بيع الهدايا وبطاقات شهريا. These cards may be distributed in either $50 or $25 increments and must be chosen from the list of approved retailers below. هذه البطاقات يمكن ان توزع في اي من 50 دولارا او 25 دولارا الزيادات ويجب ان يتم اختياره من قائمة تجار التجزءه وافقت ادناه. Students will receive their cards no earlier than the last Monday of the month. يتلقى الطلبة على بطاقات اكثر من اي وقت سابق من يوم الاثنين الماضى من الشهر الجارى.

They can use these gift cards at College Town Bagels, iTunes, the school bookstore, etc. The “man” in this admissions-sponsored blogging setup purports to allow free reign in terms of content; that remains to be seen. ويمكن استخدام هذه البطاقات هدية في كلية مدينة الخبز ، ايتون ، ومكتبة المدرسة ، وما الى "رجل" فى هذه الاعترافات برعايه المدونات الاعداد يرمي الى السماح بحرية في عهد من حيث المضمون ، وان لم يتضح بعد. Certainly there will be a certain level of professional self-censorship. بالتأكيد ستكون هناك مستوى معين من الرقابة الذاتية المهنيه. For this reason, though I do look forward to these blogs as a valuable source of cornell-related information from a fresh perspective, unofficial Cornell blogs–namely, ولهذا السبب ، ورغم انني لا اتطلع الى هذه بلوق بوصفها مصدرا قيما للمعلومات ذات الصلة كورنيل - من منظور جديد ، وغير الرسمية - وهي بلوق كورنيل ، The Unofficial Cornell Blog غير الرسمية كورنيل بلوق , which tipped me off to these–will still have their place in my heart. ، التي tipped لي من ان هذه لا تزال - وسوف يكون لها مكانها في قلبي.