Usual promotional fare of school-sponsored admissions blogs, one might expect. Обычные рекламные тарифа школьного приема авторами блогов, можно было бы ожидать. We’ll have to look forward to what Cornell students can put out in terms of blog content… The school seems particularly well-intentioned with these blogs. Мы должны смотреть вперед к тому, что студенты могут Cornell потушить с точки зрения содержания блога… В школе представляется особенно благими намерениями этих блогов. Here are the mission objectives: Вот задач:

The student voice is largely missing from Cornell’s web site and, in this project, we have a golden opportunity to bring it to the forefront Студенческие голоса в значительной степени отсутствует Cornell веб-сайте, и в этом проекте, мы прекрасную возможность довести его до крае

• Draw attention to Cornell in the “blogosphere” and bring us up to par with our peers in academia Обратить внимание на Корнелла в "блогосфере" и довести до нас наравне со своими сверстниками в академических
• Supplement the work of Undergraduate Admissions and Campus Relations by sharing information about life at Cornell with potential students and their parents. Дополнение работы Внутризаводская прием и Campus отношений путем обмена информацией о жизни в Корнельском с потенциальными студентами и их родителями.
• Share the Cornell story with the world. Доля Cornell история с миром.

They are, as usual, compensated: Они, как правило, компенсируются:

Assuming that each student makes a minimum of two blog entries per week (one entry per week during breaks), they are eligible for a total of $50 in gift cards per month. Предположив, что каждый учащийся делает минимум две записи в дневнике за неделю (один вход в неделю во время перерывов), они имеют право на получение в общей сложности $ 50 в подарочной карточки в месяц. These cards may be distributed in either $50 or $25 increments and must be chosen from the list of approved retailers below. Эти карты могут быть распределены в обоих $ 50 или $ 25 повышений и должен быть выбран из списка утвержденных розничных ниже. Students will receive their cards no earlier than the last Monday of the month. Студенты будут получать их карточки не ранее, чем последний понедельник месяца.

They can use these gift cards at College Town Bagels, iTunes, the school bookstore, etc. The “man” in this admissions-sponsored blogging setup purports to allow free reign in terms of content; that remains to be seen. Они могут использовать эти подарочные карты в Колледж города Bagels, iTunes, школа-магазина и т.д. "мужчина" в данном приема-авторами блогов установка имеет целью обеспечить свободный царствования с точки зрения содержания, что еще предстоит выяснить. Certainly there will be a certain level of professional self-censorship. Конечно, там будет определенный уровень профессиональной самоцензуры. For this reason, though I do look forward to these blogs as a valuable source of cornell-related information from a fresh perspective, unofficial Cornell blogs–namely, По этой причине, хотя я с нетерпением ожидаем этих блогов в качестве ценного источника Корнелл информацию, связанную со свежим взглядом, неофициальным Cornell блоги-именно The Unofficial Cornell Blog Неофициальный Cornell блог , which tipped me off to these–will still have their place in my heart. , В котором tipped меня на эти-прежнему будет иметь свое место в моем сердце.