Remeber those Cornell admissions-sponsored blogs I wrote about تذكر تلك الاعترافات برعايه كورنيل كتبت عن بلوق a few days ago قبل بضعة ايام ? ؟ The Cornell Student Blogs are crashing and burning in public opinion, and there are a fair share of people who are more than happy to start roasting marshmallows and dance around the corpse. طالب بلوق كورنيل هي التحطيم والحرق في الرأي العام ، وهناك حصة عادلة من الاشخاص من اكثر من سعيد بان ابدأ تحميص اعشاب من الفصيله الخبازيه والرقص حول الجثه. Strong language, but I’m seeing some strong reactions to these blogs, too. لغة قوية ، لكن انا نرى بعض ردود فعل قوية لهذه بلوق ، أيضا.

Our friend صديقنا Ryan Kellett ريان kellett at Middleburry tipped me off to the displeasure of the Cornell community with these six offending blogs. في middleburry tipped لي من لاستياء كورنيل المجتمع مع هذه المخالفه ستة بلوق. I hadn’t seen anything come up at my present Cornell-blog-weapon-of-choice, the انا لم ير اي شيء حتى يأتي هذا في بلدي كورنيل - بلوق من الاسلحة - من خيار ، Unofficial Cornell Blog غير الرسمية كورنيل بلوق (of Elliotback?). (من elliotback؟). I figured the Cornell blogosphere would be dominated by moving-in-getting-settled posts for at least another few days; not so. انا ظهرت كورنيل Blogosphere سوف تهيمن عليها - في الانتقال - للوصول الى تسوية بين وظائف أخرى على الأقل بضعة أيام ؛ ليس كذلك. Part of this must have been the op-ed which ran in the Cornell Daily Sun today, which really toasted the administration for their blogging implementation. جزء من هذا يجب ان يكون قد تم على البروتوكول الاختيارى ل- الطبعه التي امتدت في اليوم كورنيل صن اليوميه ، التي حقا محمص الادارة لتنفيذ المدونات.

I think this is a well-worded critique which should be read quite carefully, not just by Cornell admissions. واعتقد ان هذا امر جيد صياغه نقد التي ينبغي ان تقرأ بعناية تماما ، ليس فقط من خلال الاعترافات كورنيل.

Flogging Blogs الجلد بلوق
Editorial Cornell Daily Sun Aug 30 2006 التحرير كورنيل صن اليوميه اغسطس 30 2006

If the University is looking to better represent the undergraduate experience to prospective Cornellians, there may be a more effective way of accomplishing that goal. اذا كانت الجامعة تتطلع الى تمثيل افضل لتجربة الجامعي cornellians المحتملين ، قد تكون هناك طريقة أكثر فعالية لانجاز هذا الهدف. On Monday, يوم الاثنين ، Cornell كورنيل added six student blogs to its website, each intended to give outsiders a glimpse into life on The Hill through weekly anecdotes. واضاف الطالب ستة بلوق الى موقعها على شبكة الانترنت ، كل الى اعطاء لمحة عن الغرباء الى الحياة على التل من خلال الحكايات الاسبوعيه. Lisa Cameron-Norfleet, program manager for developer relations at the Office of Web Communications, told The Sun that the blogging project was meant to spice up Cornell’s website. ليزا - norfleet كاميرون ، ومدير برنامج مطور لالعلاقات في مكتب الاتصالات على الشبكه العالمية ، وقال إن الشمس المدونات المشروع يهدف الى التوابل حتى كورنيل شبكة الانترنت.

Indeed, a blog would be a great way to spice up the website — if the students selected were likely to write anything spicy. وفي الواقع ، بلوق سيكون طريقه راءعه لالتوابل حتى الموقع -- اذا كان من المرجح ان اختيار الطلبة لكتابة كل شيء سبايسي.

Instead, what we will see on the website will probably be bland, near-advertisements for the University. وبدلا من ذلك ، سوف نرى ما على الموقع المحتمل ان يكون رقيق ، القريبه من الاعلانات عن الجامعة. The criticism here is not of the writing ability of the students chosen or that we expect a lack of sincerity; rather, it is that the applicant pool was limited only to students who already promote the Big Red on a regular basis. النقد هنا لا قدرة للكتابة للطلاب او ان اختار ونحن نتوقع عدم صدق ، بل هو بالاحرى ان مقدم الطلب للسباحه كان يقتصر فقط على الطلاب من تعزيز كبير بالفعل الاحمر على اساس منتظم. Only those who serve as campus tour guides, members of the Cornell Tradition or Undergraduate Admissions employees were eligible for the job. إلا من حرم بمثابة المرشدين السياحيين ، واعضاء من المجلس كورنيل أو التقاليد أو القبول الجامعى الموظفين المؤهلين لهذه المهمة.

Tour guides go through a three-round competitive screening process to see who can spread the most Cornell cheer. المرشدين السياحيين تمر ثلاث جولة تنافسية عملية الفرز ان نرى من يمكن ان تنتشر أكثر يهتف كورنيل. And Undergraduate Admissions employees are redundant, since they act as liaisons to the very people these blogs are intended to attract. القبول الجامعى والعاملين فيها هم زائدة ، لأنها بمثابة اتصال لنفس الشعب الذى يقصد هذه بلوق لجذب. […]

That op-ed wasn’t all, though. ان البروتوكول الاختياري - اد لم يكن جميعها ، وان يكن. Christian Montoya wrote on his المسيحيه كتب عن مونتويا 9apart blog 9apart بلوق a very heated critique complementing this op-ed, which I again pretty much entirely agree with. نقد ساخنه جدا تكملة هذه الطبعه - البروتوكول الاختياري ، الذي جميلة مرة أخرى انني اتفق تماما مع الكثير. This snippet focuses on the fact that all six bloggers already appear in promotional roles for the school. هذا مقتطف يركز على حقيقة ان كل ستة من المدونين بالفعل تظهر في أدوار الترويجيه للمدرسة.

I heard about the project via my fianceé who is a Cornell Tradition member, but she was never able to figure out why she was invited and I was not. سمعت عن المشروع عن طريق fianceé من بلدي هو تقليد الاعضاء كورنيل ، ولكنها لم تتمكن ابدا الى الشكل لماذا دعيت وانني لم أكن. I really wish I had known, because I applied for nothing . انا حقا كنت قد ترغب في المعروف ، لانني بطلب للحصول على أي شيء. Obviously Cornell wasn’t looking for a broad perspective; they were looking for students who are already mouthpieces for Cornell. ومن الواضح ان كورنيل لا تبحث عن منظور واسع ؛ انهم يبحثون عن الطلاب بالفعل من لسان الحال لكورنيل.

Christian picked out one line from the Op-Ed which I am going to repeat, since I agree that it tells the whole story: “… in trying to maintain a positive face for the student body, they’ve chosen a group that does not truly represent the breadth of that body.” المسيحيه في سطر واحد الى الحصول عليها من المقالات والطبعه التي أنا ذاهب إلى تكرار ، اذ انني اوافق على ان يروي القصة كلها : "… في محاولة للحفاظ على الوجه الإيجابي للطالب الهيءه ، فانها قد قمت باختيار مجموعة لا حقا تمثل اتساع تلك الهيءه. "

This seeming failure to launch brings us back to what I keep saying and trying to stress to some of my institutional readers– authenticity is more important for good PR than anything else . هذا ما يبدو من عدم اطلاق يعود بنا الى ما تبقى لي القول والتأكيد على ان يحاول بعض القراء من بلادي - اصالة المؤسسي هو اكثر اهمية من اجل الخير المستفيد الرئيسي من أي شيء آخر.

Late arrivals: The aforemention Cornell Blog finally said something about this whole sordid affair. تأخر وصول : aforemention كورنيل بلوق واخيرا قال شيئا عن هذا كله من الامور الدنيءه.

The short of it is that the Cornell University Student Blogging Project is just a watered down PR machine written by a gang of unfocused novice bloggers. القصير وهو من جامعة كورنيل ان الطالب المدونات المشروع هو مجرد آلة لهجتها العلاقات العامة مكتوبة من قبل عصابة من غير مركزة المبتدئ من المدونين.

Blah. بلاه.