Let me begin this post by thanking Morgan Davis of واسمحوا لي ان ابدأ بتوجيه الشكر الى هذه الوظيفة من مورغان ديفيس Erelevant for a very insightful comment which has once again conjured a response from me which I am reappropriating for the front page. لثاقبه التعليق مرة أخرى والتي قد مناشد رد من لي وانا لreappropriating الصفحات. I love the discussions I have with readers, which is why I would encourage more of you to interact a little bit! انا احب لي مناقشات مع القراء ، ولهذا السبب من شأنه ان يشجع على مزيد من التفاعل لكم قليلا! You might learn something from each other, too. انك قد تعلم شيئا عن بعضها البعض ايضا. In the past three days, I’ve had visitors from 150+ colleges and universities across the USA and Canada: I see you! في الأيام الثلاثة الماضية ، لقد كان الزوار من 150 + الكليات والجامعات فى جميع انحاء الولايات المتحدة وكندا : ارى انك! Embrace the new web and share your thoughts! احتضان جديدة على الانترنت وتقاسم أفكارك! I respond to everything. أود الرد على كل شيء.

Now, moving on to the content again… here is the الآن ، والانتقال الى المحتوى مرة اخرى هنا… هو comment التعليق Morgan made, excerpted from my recent post” مورغان ، مقتبسة من الوظائف التي قمت بها مؤخرا " Cornell Student Blogs Crashing and Burning طالب كورنيل بلوق التحطيم والحرق .” The comment is on student blogging generally and why, despite my begging, the world won’t see too many truly honest student blogs blessed and promoted by colleges anytime soon. ". التعليق على الطلاب عموما والمدونات لماذا ، على الرغم من بلدي التسول ، فان العالم لن ترى عدد كبير جدا من الطلاب نزيهة حقا بلوق المباركه والكليات التي يروج لها في اي وقت قريب.

“authenticity is more important for good PR than anything else” "ما هو اهم من صحه جيدة للالمستفيد الرئيسي من اي شيء اخر"

Amen. آمين.

Authenticity is still really scary for a lot of Admission and PR folks. أصالة لا يزال مخيفا حقا لقبول الكثير من الناس والعلاقات العامة. We don’t use blogs at my school precisely because we know they would have to be *real.* We go out and look at our students MySpace and LiveJournal writings and imagine them with the college logo blazoned across the top. ونحن لا تستخدم في بلوق لي واجباتي المدرسية على وجه التحديد لاننا نعلم انه سيتعين ان تكون حقيقية *. * الخروج ونحن ننظر الى طلابنا وميسباكي LiveJournal كتابات وتصور لهم زركش شعار الكليه في اعلى. More often than not, we come away scared. وفي كثير من الاحيان ، ونحن نعود خائفين.

Sure, there’s lots of good stuff too [on MySpace], and even the bad stuff is RELEVANT and AUTHENTIC, but I don’t think many institutions are ready to invite real-life, open discussion of the good and bad in campus culture to their official namespace. من المؤكد ان هناك الكثير من الاشياء الجيدة جدا [على ميسباكي] ، بل وحتى الاشياء السيءه وثيق الصلة بالموضوع والحجيه ، ولكن لا اعتقد ان العديد من المؤسسات مستعدة لدعوة من الحياة الواقعية ، مناقشة مفتوحة للالجيدة والسيءه في الحرم الجامعي الثقافة الرسمية الى المجرد. And, honestly, the reason is not to fool or deny prospective students at all–it’s parental, donor, administrator, and media opinions that drive these decisions (sad but true). و، وبصراحة ، والسبب هو عدم معتوه او ينكر على جميع الطلاب المحتملين - انه الوالدين ، والجهات المانحه ، مدير البرنامج ، وآراء وسائل الاعلام التي تحرك هذه القرارات (محزن ولكنه حقيقي).

So the best bet for learning about colleges via blogging will probably remain third-party and personal sites. حتى افضل رهان للتعرف على الكليات عبر المدونات ومن المحتمل ان تظل طرف ثالث والمواقع الشخصيه. Officially sanctioned blogs are most likely going to read like viewbooks in first person and without the glossy photos. رسميا بلوق الارجح الذهاب الى قراءة مثل viewbooks في أول شخص ودون صقيله صور.

I read this and was sad to realize how true it was. وأنا أقرأ هذا وكان حزينا لندرك مدى صحه ما كان عليه. So, through my tears of naiveté, I typed up an e-mail response. ذلك ، من خلال دموع naiveté ، حتى انني المطبوعه عن طريق البريد الالكتروني وردا. Here’s that response, lightly edited: واليك هذا الرد ، تحرير باستخفاف :

Thanks for the inspiration! شكرا على الإلهام! I started thinking again about the looming danger of too much of the wrong kind of information about a school. لقد بدأت التفكير مرة اخرى عن خطر يلوح في الافق الكثير من الخطأ نوع من المعلومات عن المدرسة. Certainly photos of bong collections and voyeur shots are in vogue when it comes to social networking, but would absolutely not do for a visible school-affiliated blog. ومن المؤكد ان مجموعات صور للبونغ طلقات ومختلس النظر في رواج عندما يتعلق الأمر إلى إقامة الشبكات الاجتماعية ، ولكنها على الاطلاق لا للمرئي في المدارس التابعة للبلوق.

A polished admissions blog might pretend to target the same audience as these great unofficial ones (prospective students, others) but we’re not lambs to the PR slaughter here. أ polished بلوق الاعترافات قد نتظاهر لاستهداف الجمهور نفسه ، لأن هذه غير رسمية كبيرة منها (الطلاب المحتملين ، وغيرهم) ولكن نحن لسنا الحملان الى ذبح المستفيد الرئيسي هنا. High pageviews and visit counts will be a consequence of high profile links to the blogs; plaster them on the main site and all those applicants are going to look at them, whether they derive any value from them or not. زيارة صفحة عاليه وتعول سيكون نتيجة لارتفاع نبذة صلات إلى بلوق ؛ الجص لهم على الموقع الرئيسى وجميع هذه الطلبات سوف ننظر اليها ، سواء كانت مستمده من أي قيمة لها أو لا. If a school was seeking to fill its ranks with witless dupes, then these might be fantastic recruitment paths. واذا كانت المدرسة تسعى الى ملء صفوفه مع witless السذج ، ثم قد تكون هذه المسارات توظيف رائع. To the best of my knowledge, they’re not. على حد علمي ، لا يذهبون.

WWC’s MySpace page sounds like somewhere that future careers go to die, which brings me to my point here, about juggling authenticity with donor-savvy image. Wwc 'sميسباكي الصفحه ما يبدو مثل مهن المستقبل ان اذهب للموت الذي يقودني الى نقطة هنا ، اصالة عن القذف مع الجهات المانحه الشطاره الصورة. Now if bloggers were given free reign (sans criminally defamatory / libelous remarks, etc.) but were carefully instructed as to the high visibility of the blogs, the long half-life of internet content, and the potential pitfalls that derive from that combination… I think that in additional to a primary screening one could fairly recruit a worthy group of bloggers to write about their time at any school. الآن اذا كان اطلاق حرية المدونين عهد (بلا حدود جنائيا تشهيريه / تشهيري الملاحظات ، وما الى ذلك) ولكن بعناية كما اوعز الى وشديدة الوضوح للبلوق ، وطول العمر النصفي للمحتوى الانترنت ، والمخاطر المحتملة التي تنجم عن ان الجمع بين… واعتقد ان اضافية في الفرز الاولية الى حد ما ويمكن للمرء ان تعيين مجموعة من المدونين تستحق ان يكتب عن وقتهم في اي مدرسة. Brown admissions wouldn’t want to provide free hosting for pictures of EMTs from SPG, obviously. براون الاعترافات لا تريد لتوفير استضافة مجانيه للصور emts من spg ، ومن الواضح.

Now, it’sa big leap to say that bloggers would write favorable things about the school for fear of being “dooced” during their tenure at future jobs. الآن ، it'sa قفزة كبيرة الى القول ان من المدونين إيجابي من شأنه أن أكتب عن امور المدرسة خوفا من تعرضهم لل"dooced" اثناء مدة خدمتهم في وظائف في المستقبل. I don’t think that’sa reasonable expectation. But I do think it’s fair to imagine a world in which non-scripted life can be posted about without admissions office apoplexy. لا اعتقد ان هذا هو توقع معقول. ولكنني اعتقد انه من الانصاف ان نتصور عالما غير الذي كتب على الشبكه يمكن ان تكون الحياة دون الاعترافات عن مكتب السكته.

That is, assuming admissions doesn’t have “meaningless, bland, anti-inflammatory” as prerequisite category tags, which they sometimes seem to insist upon. وهذا هو ، على افتراض القبول ليس لديها "لا معنى لها ، رقيق ، والمضاده للالتهابات" بوصفها شرطا أساسيا من الفئة العلامات ، والذي يبدو في بعض الاحيان الى الاصرار عليها.

Really, I’m just wondering if someone, somewhere [important] could start to see blogs as something besides another venue for web marketing in the classic sense. في الحقيقة ، أنا فقط أتساءل اذا كان شخص ما ، في مكان ما [هام] ويمكن ان يبدأ بلوق ان نرى شيئا إلى جانب مكان لآخر في شبكة التسويق بالمعنى التقليدي للكلمة. If they were approached as something novel–as something more like guerrilla marketing –then I think schools would have a better chance of unleashing their students upon the web to do the work of selling the school for them. اذا كانت اتصلت على انها شيء - الروايه بوصفها شيئا أكثر مثل حرب العصابات التسويق بعد ذلك - واعتقد ان المدارس سيكون لها فرصة افضل من اطلاق العنان لطلابها على شبكة الانترنت لانجاز العمل في بيع المدرسة لهم. Throw the playbook away, or at least take a page from the successful yet hugely unofficial القاء playbook بعيدا ، أو على الأقل إتخاذ صفحة من نجاح كبير حتى الان غير رسمية student blogs طالب بلوق that exist today. ان وجود اليوم. Joe Gaylor, mentioned before on my site, does جو جيلور ، ذكر من قبل على موقعي ، هل higher ed photography اعلى الطبعه التصوير الفوتوغرافي with a specific focus on REAL-ness and honesty, which I sincerely appreciate. مع التركيز بصفة خاصة على نيس الحقيقي والصدق ، والذي انني اعرب عن تقديري الصادق. Charmingly, he’s doing his best to work with the consumers of his product–juniors and seniors in high school–and I think everyone could do a little more of that sometimes. بشكل مسحور ، وقال انه يفعل صاحب افضل للعمل مع المستهلكين من المنتجات الكبار والصغار في المدرسة الثانويه - واعتقد ان الجميع يمكن ان تفعل اكثر قليلا من ذلك في بعض الاحيان.

Personally, and to the شخصيا ، والى dismay الفزع of Higher Ed marketers, I react negatively at attempts to force feed me الطبعه العالي المسوقين ، رد الأول سلبيا في محاولات لفرض اطعام لي sanitized tour-guide babble جولة sanitized - دليل الضجيج . With me, you’re going to retain that flawless brand image for your donors but you’re going to lose some points in my book; I know most people don’t feel all that strongly about blundering, insincere attempts to pander. معي ، انت الذهاب الى الابقاء على صورة العلامه التجارية التي لا تشوبه شاءبه لالجهات المانحه الخاصة بك ولكن كنت الذهاب الى فقدان بعض النقاط في كتابي ؛ وانا اعرف معظم الناس لا يشعرون بقوة عن كل ذلك التخبط ، محاولات مخلصة لالقواد. Now, when I take a tour, if I were to encounter something half as insincere as some of these student “blogs,” I would be more or less prepared for it. والآن ، عندما اخذ جولة ، واذا كان لي ان نصف هذا اللقاء شيئا غير المخلص كما طالب بعض هذه "بلوق ،" اود ان يكون اكثر او اقل استعدادا لذلك. I’ve had good touring experiences, but if they glossed over some of the rougher details of a school (to a minor extent) so be it. لقد قمت بجولات في تجارب جيدة ، ولكن اذا كانوا التغاضي عن بعض التفاصيل من اخشن من مدرسة (ثانويه الى حد) سواء كان ذلك. “Selective recall” goes with that format and they add value with their knowledge anyways. "يذكر انتقاءيه" مع ان الشكل وغنى وانها تضفي قيمة على اي حال مع معرفتهم. But when I’m reading a blog that purports to be the real true honest life of a college student, I have little patience for marketing drivel. ولكن عندما أنا في القراءة بلوق ان تدعي انها الحياة الحقيقية حقيقية صادقة من كلية الطلاب ، وقد القليل من الصبر لتسويق الهراء. First, it feels misrepresentative. أولا ، انه يشعر تمويهي. Secondly, it’s hugely patronizing to believe I’d be so gullible as to take it at face value. وثانيا ، انها الى حد كبير برعايه انا اعتقد ان ذلك gullible فيما اعتبر فى القيمه الاسميه. Most importantly, it doesn’t interest me. والاهم من ذلك انه لا مصلحة لي.

In this recent furor over the Cornell blogs, وفي هذا الغضب الاخيرة على مدى كورنيل بلوق ، one of the bloggers واحد من المدونين contended that the ideal readers–prospective students–”didn’t want” any insight she or the other tour guides (who are bloggers) might have about things important to them at the University and that it was more important that she just convey the general sense of student life at Cornell through inane posts about her daily routine, amputating anything salacious (read: interesting). بأن المثل الاعلى القراء - الطلاب المحتملين - "لا تريد ان" اي فكرة او اخرى وقالت انها المرشدين السياحيين (من هم المدونين (قد يكون عن أشياء مهمة لها في الجامعة وانه كان اكثر اهمية انها مجرد نقل العام احساس كورنيل في حياة الطالب من خلال وظائف فارغ عن الروتين اليومي لها ، وبتر اي شيء salacious (يصبح نصها كما يلي : للاهتمام). I responded back with the obvious: WE CARE ABOUT ANY INSIGHT YOU HAVE . أجاب أنا مع عودة واضحة : اننا نهتم لديك اي فكرة. Were their bloggers brainwashed or do they just think poorly of their readers? كان من المدونين على غسل ادمغه ام انها فقط اعتقد سيئة من القراء؟ Jenna writes on كتب علي Jenna Christian Montoya المسيحيه مونتويا ’s 9rules blog: ” Yes, we are a PR tool. '9rules بلوق :" نعم ، نحن أداة العلاقات العامة. We are tour guides, not journalists.” At least she doesn’t pretend to be anything else. ونحن على المرشدين السياحيين ، وليس للصحفيين. "وقالت انها على الاقل لا يدعي ان يكون اي شيء آخر.

If you’re not going to respect my intelligence, you’re not going to get much respect back. اذا كنت لا الذهاب إلى احترام بلدي الاستخبارات ، انت لن تحصل على الكثير من الاحترام الى الوراء. Remember the handy how-to I wrote on مفيد أن نتذكر كيف - لأنني كتبت عن ways to keep me engaging with marketing طرق للابقاء على التعامل مع لى التسويق ? ؟ If you use student blogs bluntly as marketing PR, they generally fail on all three counts I mentioned. اذا كنت تستخدم وبصراحة كما طالب بلوق العلاقات العامة والتسويق ، انها تفشل عموما على جميع التهم الثلاث التي ذكرتها. In this context I am consuming them not as a member of a mailing list but rather as a general all purpose “prospective student” and let me just say this: if schools think superficial college blogs are affecting that target audience, they are dead wrong. On the other hand, if they think they are looking for “parental, donor, administrator, and media” approval, good work. وفي هذا السياق انا لا استهلاكها ، بوصفها عضوا في مجموعة بريديه بل هو الغرض العام جميع "المحتملين الطالب" واسمحوا لي ان اقول هذا : اذا كان التفكير في المدارس سطحيه كلية بلوق ان تؤثر على الجمهور المستهدف ، وهي قتيلا على خطأ. ومن ناحية أخرى ، إذا كانوا يعتقدون انهم يبحثون عن "الوالدين ، والجهات المانحه ، مدير البرنامج ، ووسائط الاعلام" والموافقة على العمل الجيد. I’m still not biting. ما زلت لا العض.

I’m starting to sound like a broken record ; nb any undue vitriol here might be from my frustration with the recent travesty that Cornell has been parading about as a wonderful new thing . انا بدأت تبدو مكسوره سجل ؛ اي ملاحظه : لا مبرر له النقد اللاذع هنا قد يكون من بلادي الاحباط مع ان الاخيرة مهزله كورنيل تم الاستعراض كما راءعه عن شيء جديد.

One last reminder: Most of this post was originally an e-mail based on a comment , not even a contact form inquiry. تذكرة واحدة اخيرة : ان معظم هذه الوظيفة أصلا عن طريق البريد الالكتروني تستند الى تعليق ، ولا حتى تحقيق شكل من اشكال الاتصال. Do you see the inblox-flooding eagerness I have to communicate with readers? تنظرون الى فيضانات inblox - لقد حرص على التواصل مع القراء؟ I recently added the ability to subscribe the comments. قمت في الآونة الاخيرة واضاف القدرة على الاشتراك في التعليقات. As always, I love to hear from readers. وكما هو الحال دائما ، انا أحب ان أسمع من القراء. Join the party. الانضمام للحزب.