All day today I was struck by how the entire senior class seemed to be wasting away intellectually, crushed beneath the mental burden of college applications with ED / EA deadlines looming and the SAT so recently behind us. Den ganzen Tag heute ist mir aufgefallen, wie die gesamte leitende Klasse zu sein schien siechend intellektuell, erdrückt unter der psychischen Belastung der College-Anwendungen mit ED / EA Fristen und die drohende SAT so vor kurzem hinter uns. I described myself as “on edge” this morning, after my math test; several of my friends agreed. Ich beschrieb mich als "auf Kante" heute Morgen, nachdem ich meine Mathe-Test; einige meiner Freunde vereinbart. A better example still came at club soccer, when another friend described herself as having an “angry day.” Ein noch besseres Beispiel kam bei Fußball-Klub, wenn ein anderer Freund beschrieb sich selbst als eine "böse Tag."

I’ve seen individual cases of college related stress, but this is the first occasion I’ve seen the entire class suffering all at once. Ich habe gesehen, einzelne Fälle von College-Stress, aber dies ist die erste Gelegenheit, die ich gesehen habe, die ganze Klasse leiden alle auf einmal. At the senior photo we took this morning, a fistfight over an inconsequential point very nearly broke out. Auf der obersten Foto haben wir heute Morgen ein Faustkampf über einen Punkt sehr inkonsequent fast brach. Patience needs some time to replenish itself. Geduld braucht einige Zeit, um sich wieder auffüllen.

This is funny as it comes right after I sent a series of email to Joe Malchow and his Das ist lustig, wie es richtig geht, nachdem ich eine Reihe von E-Mail an Joe und seine Malchow Dartblog about the way Exeters CCO humanizes the process and makes it less awful… which is still true. Über die Art und Weise Exeters CCO vermenschlicht den Prozess und macht es weniger schrecklich… das ist immer noch wahr.

Everyone is just under a lot of stress. Jeder ist nur unter sehr viel Stress.

My e-mail to Joe after the break. Meine E-Mail an Joe nach der Pause.

From Joe’s post, emphasis mine: Von Joe's post, Schwerpunkt Mine:
> > Filling out forms in triplicate and sending registered mail and >> Ausfüllen von Formularen in dreifacher Ausfertigung und Übersendung von registrierten E-Mail-und
> > obtaining various forms of legal identification are not torturous >> Erlangung von verschiedenen Formen der rechtlichen Identifizierung nicht quälenden
> > things, and neither is sitting down in an armchair and figuring out >> Dinge, und weder sitzt in einem Sessel und herauszufinden,
> > where, among your options (if you are so lucky as to have options), >>, Wenn unter Ihren Optionen (wenn Sie so viel Glück zu haben als Optionen),
> > you ought to go to school. >> Sie sollten zur Schule gehen. None of these things is sadistic, even if Keines dieser Dinge ist sadistische, auch wenn
> > your “CCO” is DOA. >> Ihr "CCO" DOA. They’re basic things that a person ought to be able Sie sind grundlegende Dinge, die eine Person sollte in der Lage
> > to do. But I know where Sam is coming from, because I imagine what >> Zu tun. Aber ich weiß, wo Sam ist aus, denn ich stelle mir vor, was
> > makes these things seem sadistic is the acidic atmosphere of >> Macht diese Dinge scheinen sadistische ist die Atmosphäre des sauren
> > competition at a place like Exeter, yes? >> Wettbewerb an einem Ort wie Exeter, ja?

No-o-o. No-oo.

There is no particularly unique competition at Exeter; this may surprise Es ist kein besonders einzigartigen Wettbewerb in Exeter, dies könnte überraschen
you as much as it surprised me when I first came here. Sie so viel wie es überrascht mich, wenn ich zum ersten Mal hierher kam. No, what makes Nein, was macht
college admissions sadistic is the dehumanizing of prospective College Kinobesuche sadistische ist die entmenschlichenden der prospektiven
applicants as each individual is encouraged to turn themselves into sets Bewerber, da jeder einzelne ist aufgefordert, sich selbst in Sets
of numbers–this many APs, or that many points composite SAT, or such Der Zahlen-so viele APs, dass viele Punkte oder Composite-SAT, oder solche
and such extracurricular leadership-hours of work. Und wie außerschulischen Führung-Stunden Arbeit. These days more and Diese Tage und mehr
more college admissions offices are recognizing the harm they have done Mehr College Kinobesuche Büros sind zu erkennen, welchen Schaden sie getan haben,
to young people and are trying to reverse course (see Für junge Menschen und versuchen natürlich rückgängig zu machen (siehe Marilee Jones Marilee Jones of Von
MIT).
At information sessions they will remind applicants that they “want you Auf Informationsveranstaltungen werden sie daran erinnern, dass sie Bewerbern "möchten, dass Sie
to have a life” and so forth. Ein Leben zu haben ", und so weiter. The ’sadistic’ quote is something I took Die "sadistische" Zitat ist etwas, was ich habe
from a Yale student at the multicultural open house I went to a short Aus der Yale-Student an der multikulturellen Tag der offenen Tür fuhr ich nach einer kurzen
while ago; more specifically it refers to the selection from the Weile her, genauer gesagt es bezieht sich auf die Auswahl aus den
school-side of things, as for every applicant offered admission at top Schule-Seite der Dinge, wie bei jedem Antragsteller die Zulassung angeboten oben
schools there are many more equally qualified who must be rejected. Schulen gibt es viele mehr, die gleichermaßen qualifiziert ist daher zurückzuweisen.

The applicant’s perspective reveals a different kind of trouble, the Die Klägerin Perspektive zeigt eine andere Art von Schwierigkeiten, die
negative obsession instilled in many of us by US News and the amplifying Negative Obsession eingeträufelt und viele von uns von US News und der Verstärkungsfaktor
effect of colleges saying “we are so hard to get into therefore we are Wirkung von Hochschulen zu sagen: "Wir sind so schwer zu erreichen sind wir daher in
so good therefore you will be rejected.” Combine this with the number of Sie deshalb so gut erhalten, werden abgelehnt. "Kombinieren Sie diese mit der Anzahl der
applicants, which is peaking soon, and the number of schools those Bewerber, die sich schon bald erreicht, und die Zahl der Schulen, die
applicants each apply to, which is continually increasing, and you have Bewerber gelten für jeden, der sich kontinuierlich erhöht, und Sie haben
a recipe for frequent disaster. Ein Rezept für häufige Katastrophe.

I’m sorry I didn’t offer this example before: The Exeter CCO looks over Es tut mir leid, ich habe nicht bieten dieses Beispiel vor: Die Exeter CCO mit Blick auf die
the entire docket sent out to any one school and makes sure that no Das ganze docket die an einer Schule und stellt sicher, dass keine
counselor says the same thing about any one student that anyone else Counselor sagt dasselbe über eine Studentin, dass jemand anders
might say–they make sure that everyone appears as a distinct individual Könnte sagen, sie stellen Sie sicher, dass alle erscheint als eigenständige Person
in their written recommendations etc. It’s that sort of effort which In ihren schriftlichen Empfehlungen etc. Es ist die Art von Anstrengung, die
makes the college admissions coming from Exeter feel/ less/ like we are Macht das Kollegium Besucherzahlen aus Exeter empfinden weniger / wie wir sind
competing with one another and more like we are all just applying at the Miteinander konkurrierenden und mehr, wie wir alle nur in der Anwendung
same time to many of the same places. Gleichen Zeit zu viele der gleichen Orte.

I don’t know where you’re looking at it from, but colleges do their Ich weiß nicht, wo Sie es aus, aber ihre Kollegien
share to make the process a more arduous one than it need be, having Aktien, die einen schwierigen Prozess ein, als es nötig ist, dass
bought into the short-term marketing effects of rankings binging etc. Kaufte in den kurzfristigen Auswirkungen der Marketing-Rankings binging usw.

That’s half the reason I write on my blog–because I want to get across Das ist die Hälfte der Grund, warum ich in meinem Blog schreiben, weil ich will, um über
to an audience of many admissions officers and marketers that they need An ein Publikum von vielen Besuchern Offiziere und Vermarkter, die sie benötigen,
to think of prospective students more as living people and less as numbers. Zu denken, der angehenden Studenten mehr als lebende Menschen und weniger als Zahlen.

Thanks again, Thanks again,
Sam Jackson Sam Jackson

Ta da. Diese Ja.