This is a ‘part 1′ because this is a very big very thorny issue which concerns affirmative action and much more . Dies ist ein 'Teil 1 ", weil es sich hierbei um ein sehr großes sehr heikles Thema, das Affirmative Action und vieles mehr. As such I will in the near future be writing a ‘part 2′ which directly addresses any AA-related concerns I’m having about this topic here… but for now, my understanding of the issue: Als solches werde ich in naher Zukunft werden schriftlich eine "Teil 2", die sich unmittelbar auf alle AA-bezogenen Anliegen Ich habe über dieses Thema hier… aber jetzt, mein Verständnis des Problems:

Pulitzer prize winner Pulitzer-Preisträger Daniel Golden wrote a piece about “whether elite colleges give Asian-American students a fair shake” in last Saturday’s Wall Street Journal. Daniel Golden schrieb ein Stück über "Elite-Hochschulen, ob die asiatisch-amerikanische Schüler eine faire schütteln" am vergangenen Samstag in Wall Street Journal. It focused specifically on the case of one Jian Li, a Chinese permanent legal resident who went to a NJ public school having emigrated at age 4. Er konzentrierte sich speziell auf den Fall eines Li Jian, ein chinesisches rechtmäßigen ständigen Wohnsitz, ging an eine öffentliche Schule NJ, emigrierte im Alter von 4. Mr. Li recently filed a complaint against Princeton University for rejecting him through the Dept. Education’s Office for Civil Rights; he is currently a freshman at Yale. Herr Li vor kurzem eine Beschwerde gegen die Princeton University ihm für die Ablehnung durch die Abteilung Bildung des Fachbereichs für bürgerliche Rechte, er ist derzeit an der Yale freshman. (nb, this is not a tort case, it is a complaint about what Li feels was discrimination.) (Achtung, dies ist nicht eine unerlaubte Handlung Fall ist es eine Beschwerde über das, was war der Ansicht, Li Diskriminierung.)

This is an issue that throws a lot of people off sometimes, because some people confuse a) Affirmative action with b) race-based discrimination. Dies ist ein Problem, wirft eine Menge Leute aus manchmal, weil einige Leute verwechseln a) Affirmative Action mit b) Race-Diskriminierung. Private universities in the United States are not required to have the same ‘objective’ qualifications that businesses or real estate have; race discrimination is only happening if there a pattern (in this case acceptance / rejection) unique to one race or ethnicity on the basis of unfair (nonstandard) comparisons–hence the problem with Berkeley’s law program back in the early 90s, which took Asians out of the general pool and compared them against each other. Private Universitäten in den Vereinigten Staaten sind nicht verpflichtet, die gleichen "objektiven" Qualifikationen, dass Unternehmen oder Immobilien haben; Rassendiskriminierung ist nur passiert, wenn ein Muster (in diesem Fall die Annahme / Ablehnung) einmalig zu einer Rasse oder ethnischen Herkunft auf der Grundlage des unlauteren (Standard)-Vergleiche damit das Problem mit Berkeley's Gesetz Programm zurück in den frühen 90er Jahren, nahm die Asiaten aus dem allgemeinen Pool und verglichen sie gegeneinander.


A quote from the article to start us off here: Ein Zitat aus dem Artikel zu Beginn uns off hier:

The Office for Civil Rights initially rejected Mr. Li’s complaint due to “insufficient” evidence. Das Amt für bürgerliche Rechte zunächst abgelehnt Herr Li's Beschwerde wegen "unzureichend" Beweise. Mr. Li appealed, citing a white high-school classmate admitted to Princeton despite lower test scores and grades. Herr Li appellierte, zitiert eine weiße High-School-Mitschüler zum Princeton trotz geringerer Testergebnisse und Qualitäten. The office notified him late last month that it would look into the case. Das Büro ihm Ende letzten Monats, er sähe in das Gehäuse.

His complaint seeks to suspend federal financial assistance to Princeton until the university “discontinues discrimination against Asian-Americans in all forms by eliminating race preferences, legacy preferences, and athlete preferences.” Legacy preference is the edge most elite colleges, including Princeton, give to alumni children. Seine Beschwerde zielt auf Aussetzung des Bundes finanzielle Unterstützung bis zu der Princeton Universität "discontinues Diskriminierung asiatisch-Amerikaner in allen Formen durch den Wegfall der Rasse Präferenzen, Legacy-Vorlieben, Präferenzen und Sportler." Legacy Präferenz ist am Rande der Elite-Hochschulen, darunter Princeton, geben Alumni Kinder. The Office for Civil Rights has the power to terminate such financial aid but usually works with colleges to resolve cases rather than taking enforcement action. Das Amt für bürgerliche Rechte hat die Macht zu beenden solche finanzielle Hilfe, aber normalerweise arbeitet mit Hochschulen Fälle zu lösen, anstatt die Durchsetzung Aktion.

That more or less sets the stage, but doesn’t answer my biggest question about Mr. Li’s claims: Jian Li had a 2400 SAT I and excellent SAT IIs, but what else was there? Das mehr oder weniger setzt die Bühne, aber keine Antwort auf meine Frage nach der größten Herr Li Forderungen: Li Jian hatte 2400 SAT I und SAT ausgezeichnete IIS, aber was war es? He had good grades, so he was clearly academically qualified. Er hatte gute Noten, so war er eindeutig wissenschaftlich qualifiziert. Yet how else does he compare to this white applicant from his school that was accepted? Doch wie sonst tut er dies im Vergleich zu weißen Klägerin aus seiner Schule, wurde akzeptiert? Reading about this story, I just want more facts, and I can’t seem to find them anywhere. Lektüre über diese Geschichte, ich will nur mehr Fakten, und ich kann nicht finden, wo es Ihnen gefällt. While considering the subjective criteria that Princeton and other elite US schools use to gauge applicants, numbers alone are not enough to form a complete comparison. Während der Prüfung der subjektiven Kriterien, Princeton und anderen US-Elite-Schulen verwenden zur Messung der Bewerber, Zahlen allein reichen nicht aus, um einen vollständigen Vergleich.

Next question: Why did Li sue Princeton, rather than Penn, Stanford, MIT, or Harvard, all of which rejected him (unfairly, he felt) after wait listing him? Nächste Frage: Warum haben Li verklagen Princeton, anstatt Penn, Stanford, MIT oder Harvard, die alle abgelehnt, ihn (zu Unrecht, er fühlte), nachdem ihn die Auflistung warten?

“He ultimately focused his complaint against Princeton after reading a 2004 study by three Princeton researchers concluding that an Asian-American applicant needed to score 50 points higher on the SAT than other applicants to have the same chance of admission to an elite university.” "Er konzentrierte sich letztlich seine Beschwerde gegen Princeton nach dem Lesen einer Studie 2004 durch drei Princeton Forscher schließen, dass ein asiatisch-amerikanische Antragsteller notwendig, um der Gäste 50 Punkte höher in der SAT als andere Bewerber haben die gleiche Chance auf Zulassung zu einer Elite-Uni".

I’ve read that study; it’sa perfectly good study, but it doesn’t negate the fact that at the ‘top-tier’ American schools stats are not the only thing being considered. Ich habe gelesen, dass die Studie; es ist eine gute Studie perfekt, aber es funktioniert nicht negieren die Tatsache, dass in der "top-tier" amerikanischen Schulen Statistiken sind nicht das Einzige, was in Erwägung gezogen. This is why when affirmative action is banned in some public institutions, notably the University of California (which we have data for) the Asian-American enrollment goes up–these schools rely on stats alone much more than do these top schools. Dies ist der Grund, warum bei der "affirmative action" verboten ist in einigen öffentlichen Einrichtungen, vor allem der University of California (wir haben die Daten für) die asiatisch-amerikanischen Immatrikulation geht nach oben-diese Schulen verlassen sich auf Statistiken allein viel mehr tun, als diese nach oben Schulen.

So, here is what it looks like to me, at first glance: Li has a 2400 SAT and great stats overall, and is waitlisted at then rejected by lots of good schools before two also very great schools accept him (Yale and Caltech). Also, hier ist das, was er sieht aus wie auf mich, auf den ersten Blick: Li verfügt über einen SAT und 2400 große stats insgesamt, und ist dann auf Warteliste abgelehnt durch viele gute Schulen vor zwei auch sehr große Schulen akzeptieren ihn (Yale und Caltech). What happens next I don’t understand. Was geschieht als nächstes ich nicht verstehen. HYPSM are known to reject plenty of perfect scorers–where exactly the basis for discrimination comes in I don’t understand, because these schools do not operate on the basis of stats alone. HYPSM bekannt sind abzulehnen viel perfekte scorers-wo genau die Grundlage für Diskriminierung kommt in ich nicht verstehen, weil diese Schulen nicht auf der Grundlage von Statistiken allein. They care about extracurricular and leadership and all these things. Sie kümmern uns um außerschulische und Führungs-und all diese Dinge. I can see a plausible concern in general, but not one stemming from his case alone. Ich sehe eine plausible betreffen im Allgemeinen, aber nicht ein, die aus seinem Fall allein.

“Ah,” you say, “they do care about those things, but perhaps they just use them as an excuse or subjective ‘reason’ to reject those applicants they feel are undesirable in too great a quantity–perhaps Asians are now in the same position that Jews once were!” "Ah," Sie sagen, "sie kümmern uns um diese Dinge, aber vielleicht nur sie sie als eine Entschuldigung oder subjektiven" Grund "zur Ablehnung dieser Bewerber aus dem Gefühl heraus unerwünschte in zu großer Menge-vielleicht Asiaten sind nun in der gleichen Standpunkt, dass Juden waren einmal! " See again Malcomb Gladwell’s old piece in the New Yorker Siehe wieder Malcomb Gladwell's alte Stück in der New Yorker on modern elite college admissions which alludes back to Jerome Karabel’s The Chosen (I keep plugging that book because it keeps being good!). in modernen Elite College spielt die Besucherzahlen zurück zur Jerome Karabel The Chosen (I Anschluss halten, dass Buch, weil es immer wieder gut!). We had an assembly speaker who brought this up when discussing bias in objective hiring–people find “excuses” to hire one candidate (towards the bias, ie Caucasian) regardless of whether that particular ‘excuse’ was being sought after in the applicant process (ie, experience, or skill, or whatever difference can be found between the two candidates). Wir hatten eine Versammlung Lautsprecher, brachte dies bei der Erörterung von Verzerrungen bei der Einstellung von Ziel-Leute finden "Ausreden" evtl ein Kandidat (in Richtung der Voreingenommenheit, dh kaukasischen), unabhängig davon, ob diese spezielle "Entschuldigung" wurde gesucht, nachdem in den Bewerberländern ( Das bedeutet, Erfahrung oder Geschick, oder was auch immer Unterschied findet sich zwischen den beiden Kandidaten). But… Aber…

Not necessarily. Nicht unbedingt. Show me proof–show me the memos and letters we have from old college presidents and admissions folks saying that there were too many Jews enrolling–show me that for Asian-Americans. Zeigen Sie mir Proof-zeigst mir Notizen und Briefe haben wir aus alten College-Präsidenten und Kinobesuche Leute sagen, es gebe zu viele Juden-Einschreibung zeigen mir, dass für asiatische-Amerikaner. I don’t have the evidence of a technical, legal discrimination–though I am happy to see there are sort of inquiries being made about it. Ich habe keine Belege für einen technischen, rechtlichen Diskriminierung-obwohl ich bin froh zu sehen, gibt es solche Untersuchungen gemacht about it.

However, this really only scratches the surface, because this is only looking at the purest facts I could find about the issue. Allerdings ist diese eigentlich nur die Oberfläche kratzt, denn dies ist nur die reinsten Fakten ich finden konnte über das Thema. There is a bigger issue–the social ramifications of this question, and how Mr. Li’s complaint jives with other proposals, initiatives, lobbying groups and so forth. Es ist ein größeres Problem-die sozialen Konsequenzen dieser Frage, und wie Herr Li's Beschwerde jives mit anderen Vorschlägen, Initiativen, Lobby-Gruppen und so weiter. The internet is Das Internet ist buzzing brummt about this article, actually. about this article, eigentlich. I’ll be writing more about it, but I was just trying to skirt the ‘AA good / bad’ question in this post and just talk about whether or not I thought Li necessarily had a case here. Ich werde mehr darüber schreiben, aber ich war gerade versucht, den Rock 'AA gut / schlecht "Frage in diesem Post und nur reden, ob ich dachte, Li unbedingt hatte einen Fall hier. As an African American Jew, I think I have a slightly different perspective on this matter than Mr. Li or some of my peers. Als African American Jude, ich glaube, ich habe eine etwas andere Perspektive auf diese Angelegenheit als Herr Li oder einige meiner Kollegen. You’ll just have to wait a little bit to hear it… Sie müssen nur warten, ein wenig zu hören…