This is a ‘part 1′ because this is a very big very thorny issue which concerns affirmative action and much more . Si tratta di una 'parte 1' perché si tratta di un enorme molto spinosa questione che riguarda le azioni positive e molto di più. As such I will in the near future be writing a ‘part 2′ which directly addresses any AA-related concerns I’m having about this topic here… but for now, my understanding of the issue: In quanto tale, io in un prossimo futuro essere la scrittura di un 'parte 2', che affronta direttamente qualsiasi AA-preoccupazioni relative Sto avendo su questo argomento qui… ma per il momento, la mia comprensione del problema:

Pulitzer prize winner Vincitore del Premio Pulitzer Daniel Golden wrote a piece about “whether elite colleges give Asian-American students a fair shake” in last Saturday’s Wall Street Journal. Daniel Golden ha scritto un pezzo di "élite se dare college asiatico-americano studenti un giusto scuotere" Sabato scorso il Wall Street Journal. It focused specifically on the case of one Jian Li, a Chinese permanent legal resident who went to a NJ public school having emigrated at age 4. Ci si è soffermati in particolare sul caso di uno Li Jian, un cinese residente legale permanente che è andato ad una scuola pubblica NJ aver emigrato a età 4. Mr. Li recently filed a complaint against Princeton University for rejecting him through the Dept. Education’s Office for Civil Rights; he is currently a freshman at Yale. Mr Li recentemente presentato una denuncia contro la Princeton University per respingere lui attraverso il Dipartimento Educazione del Ufficio dei diritti civili; egli è attualmente un freshman a Yale. (nb, this is not a tort case, it is a complaint about what Li feels was discrimination.) (nb, questo non è un caso di responsabilità civile, è una denuncia su ciò che è stato Li sente la discriminazione.)

This is an issue that throws a lot of people off sometimes, because some people confuse a) Affirmative action with b) race-based discrimination. Si tratta di una questione che getta un sacco di gente fuori a volte, perché alcune persone confondere a), con azioni positive b), corsa a base di discriminazione. Private universities in the United States are not required to have the same ‘objective’ qualifications that businesses or real estate have; race discrimination is only happening if there a pattern (in this case acceptance / rejection) unique to one race or ethnicity on the basis of unfair (nonstandard) comparisons–hence the problem with Berkeley’s law program back in the early 90s, which took Asians out of the general pool and compared them against each other. Università private negli Stati Uniti non sono tenuti ad avere lo stesso 'obiettivo' qualifiche che le imprese o immobili sono; discriminazione razziale è solo succede se un pattern (in questo caso di accettazione / rifiuto) unico a una razza o origine etnica, sulla base di concorrenza sleale (non standard) confronti-da qui il problema con la legge di Berkeley programma di ritornare agli inizi degli anni'90, che ha avuto asiatici fuori dalla piscina generale e li rispetto gli uni contro gli altri.


A quote from the article to start us off here: Una citazione da l'articolo ad avviare noi off qui:

The Office for Civil Rights initially rejected Mr. Li’s complaint due to “insufficient” evidence. L'Ufficio dei diritti civili, inizialmente respinto il signor Li censura a causa di "insufficiente" elementi di prova. Mr. Li appealed, citing a white high-school classmate admitted to Princeton despite lower test scores and grades. Mr Li appello, citando un bianco di alta scuola di classe ammessi alla Princeton inferiore, nonostante i punteggi dei test e dei voti. The office notified him late last month that it would look into the case. L'ufficio ha notificato lo scorso fine del mese che avrebbe esaminare il caso.

His complaint seeks to suspend federal financial assistance to Princeton until the university “discontinues discrimination against Asian-Americans in all forms by eliminating race preferences, legacy preferences, and athlete preferences.” Legacy preference is the edge most elite colleges, including Princeton, give to alumni children. La sua denuncia chiede di sospendere l'assistenza finanziaria federale a Princeton fino a quando l'università "rinuncia discriminazione nei confronti di asiatici-americani in tutte le forme di eliminare la razza preferenze, eredità preferenze, atleta e preferenze." Legacy preferenza è il bordo più élite collegi, tra cui Princeton, a dare alunni figli. The Office for Civil Rights has the power to terminate such financial aid but usually works with colleges to resolve cases rather than taking enforcement action. L'Ufficio dei diritti civili ha il potere di porre termine a tale aiuto finanziario, ma di solito funziona con le scuole per risolvere casi piuttosto che adottare misure di esecuzione.

That more or less sets the stage, but doesn’t answer my biggest question about Mr. Li’s claims: Jian Li had a 2400 SAT I and excellent SAT IIs, but what else was there? Che più o meno fissa il palcoscenico, ma non rispondere alla mia domanda sulla più grande Mr Li afferma: Li Jian ha avuto un 2400 e ho SAT SAT eccellente IIS, ma cos'altro ci è stato? He had good grades, so he was clearly academically qualified. Aveva una buona qualità, così è stato chiaramente accademica qualificata. Yet how else does he compare to this white applicant from his school that was accepted? Ma come fa altro che confrontare a questo bianco dal ricorrente della sua scuola che è stata accettata? Reading about this story, I just want more facts, and I can’t seem to find them anywhere. Lettura di questa storia, voglio solo più fatti, e non posso sembrano trovare ovunque. While considering the subjective criteria that Princeton and other elite US schools use to gauge applicants, numbers alone are not enough to form a complete comparison. Pur considerando i criteri soggettivi che di Princeton e di altre scuole d'elite degli Stati Uniti utilizzare per valutare i candidati, i numeri da soli non sono sufficienti per formare un completo confronto.

Next question: Why did Li sue Princeton, rather than Penn, Stanford, MIT, or Harvard, all of which rejected him (unfairly, he felt) after wait listing him? Prossima domanda: Perché Li citare Princeton, piuttosto che Penn, Stanford, MIT, o di Harvard, che ha respinto lui (ingiustamente, si sentiva) dopo la quotazione attendere lui?

“He ultimately focused his complaint against Princeton after reading a 2004 study by three Princeton researchers concluding that an Asian-American applicant needed to score 50 points higher on the SAT than other applicants to have the same chance of admission to an elite university.” "Egli si è concentrato in ultima analisi, la sua denuncia nei confronti di Princeton dopo la lettura di un 2004 di studio da tre ricercatori di Princeton che la conclusione di un asiatico-americano ricorrente necessarie per cliente 50 punti superiore a SAT rispetto ad altri richiedenti di avere la stessa possibilità di ammissione ad una università d'elite".

I’ve read that study; it’sa perfectly good study, but it doesn’t negate the fact that at the ‘top-tier’ American schools stats are not the only thing being considered. Ho letto che studio; si tratta di un buon studio perfettamente, ma non negare il fatto che in occasione della 'alto livello' americana scuole statistiche non sono l'unica cosa in corso di esame. This is why when affirmative action is banned in some public institutions, notably the University of California (which we have data for) the Asian-American enrollment goes up–these schools rely on stats alone much more than do these top schools. Questo è il motivo per cui quando azioni positive è vietato in alcune istituzioni pubbliche, in particolare, l'Università della California (di cui abbiamo i dati per) asiatica-americana iscrizione risale-queste scuole contare su statistiche solo molto di più che fare i migliori scuole.

So, here is what it looks like to me, at first glance: Li has a 2400 SAT and great stats overall, and is waitlisted at then rejected by lots of good schools before two also very great schools accept him (Yale and Caltech). Così, ecco che appare come a me, a prima vista: Li 2400 ha una grande SAT e statistiche in generale, ed è in lista di attesa poi respinta dal sacco di buone scuole prima di due anche molto grandi scuole accettare lui (Caltech e Yale). What happens next I don’t understand. Che cosa succede dopo che non capisco. HYPSM are known to reject plenty of perfect scorers–where exactly the basis for discrimination comes in I don’t understand, because these schools do not operate on the basis of stats alone. HYPSM sono noti a respingere molte perfetto marcatori-dove esattamente la base per la discriminazione viene nel non capisco, perché queste scuole non funzionano sulla base di statistiche solo. They care about extracurricular and leadership and all these things. Essi si occupano di extra e di leadership e di tutte queste cose. I can see a plausible concern in general, but not one stemming from his case alone. Vedo un plausibile preoccupazione, in generale, ma non uno che derivano dal suo caso solo.

“Ah,” you say, “they do care about those things, but perhaps they just use them as an excuse or subjective ‘reason’ to reject those applicants they feel are undesirable in too great a quantity–perhaps Asians are now in the same position that Jews once were!” "Ah", lei dice, "che fanno preoccuparsi di quelle cose, ma forse solo che li usano come una scusa o soggettivi 'ragione' di respingere i richiedenti si sentono sono indesiderabili in una troppo grande quantità-forse gli asiatici sono ora nella stessa posizione che gli ebrei sono stati ancora una volta! " See again Malcomb Gladwell’s old piece in the New Yorker Vedere di nuovo Malcomb Gladwell vecchia pezzo sul New Yorker on modern elite college admissions which alludes back to Jerome Karabel’s The Chosen (I keep plugging that book because it keeps being good!). su moderne élite collegio di ammissione che allude al Jerome Karabel's scelto (Continuo a collegare quel libro perché continua a essere buono!). We had an assembly speaker who brought this up when discussing bias in objective hiring–people find “excuses” to hire one candidate (towards the bias, ie Caucasian) regardless of whether that particular ‘excuse’ was being sought after in the applicant process (ie, experience, or skill, or whatever difference can be found between the two candidates). Abbiamo avuto una riunione oratore che ha proposto il presente fino al momento di discutere bias in affitto-obiettivo le persone a trovare "scuse" al noleggio di un candidato (verso il preconcetto, vale a dire caucasica) indipendentemente dal fatto che la particolare 'scusa' è stato ricercato in ricorrente processo ( vale a dire, l'esperienza, o abilità, o qualsiasi differenza può essere trovato tra i due candidati). But… Ma…

Not necessarily. Non necessariamente. Show me proof–show me the memos and letters we have from old college presidents and admissions folks saying that there were too many Jews enrolling–show me that for Asian-Americans. Mostrami la prova-Show Me The memo e lettere che abbiamo da vecchi presidenti di collegio e di ammissione gente dicendo che ci sono stati troppi gli ebrei di iscriversi-show me che per asiatici-americani. I don’t have the evidence of a technical, legal discrimination–though I am happy to see there are sort of inquiries being made about it. Non ho gli elementi di prova di carattere tecnico, giuridico-discriminazione se sono felice di vedere ci sono sorta di indagini in corso su di esso.

However, this really only scratches the surface, because this is only looking at the purest facts I could find about the issue. Tuttavia, questo solo graffi la superficie, perché questo è solo guardando la pura fatti sono riuscito a trovare sulla questione. There is a bigger issue–the social ramifications of this question, and how Mr. Li’s complaint jives with other proposals, initiatives, lobbying groups and so forth. Vi è un problema più grande-sociale ramificazioni di questa questione, e come il signor Li censura jives con altre proposte, iniziative, gruppi di pressione e così via. The internet is Internet è buzzing frizzante about this article, actually. su questo articolo, in realtà. I’ll be writing more about it, but I was just trying to skirt the ‘AA good / bad’ question in this post and just talk about whether or not I thought Li necessarily had a case here. I'll be iscritto di più, ma mi è stato solo cercando la gonna a 'AA buono / cattivo' questione in questo post e giusto parlare di se o non ho pensato necessariamente Li ha avuto un caso di specie. As an African American Jew, I think I have a slightly different perspective on this matter than Mr. Li or some of my peers. Come African American Ebreo, credo di avere una prospettiva leggermente diversa in materia di Mr Li o alcuni dei miei coetanei. You’ll just have to wait a little bit to hear it… Ti resta che attendere un po 'a sentire…