I found an explanation for why Jian Li might have expected to be admitted to Princeton and all those other schools which waitlisted him: perhaps he went and used لقد وجدت تفسيرا لسبب لى جيان قد المتوقع ان تقبل في برينستون وجميع هذه المدارس الأخرى التي waitlisted له : ربما ذهب واستخدامها Michelle Hernandez ميشيل هرنانديز ’s Academic Index 'دا الاكاديميه مؤشر Calculator حاسبة ? ؟ Michelle Hernandez is “America’s premiere college consultant,” according to her website. ميشيل هرنانديز هو "امريكا وهى اول كلية استشاري ،" وفقا لما لديها موقع.

Hernandez invites us to calculate our own academic indices using this calculator: “Want to calculate your own Academic Index and give yourself a baseline for your chances of admission to top colleges? هرنانديز يدعونا لحساب الأرقام القياسيه الخاصة بنا الاكاديميه باستخدام هذا حاسبة : "نريد لحساب مؤشر بنفسك الاكاديميه واعط نفسك كخط اساسي لفرصك للقبول في الكليات أعلى؟ Enter your SAT I, SAT II and rank information below.” This Academic Index is analogous to the “numbers” that readers give to applicants on the basis of academics; apparently, this calculator approximates the ‘formula’ that all these top schools use. ادخل جلست أنا ، وجلس الثاني برتبة المعلومات الواردة ادناه. "هذا الرقم القياسي هو في حكمها من الاكاديميه الى" الاعداد "لاعطاء القراء ان المتقدمين على اساس من الاكاديميين ؛ ما يبدو ، هذا الاله الحاسبه يقترب من' صيغة 'أن جميع هذه المدارس اعلى الاستخدام.
There are some words of warning about the incomplete nature of this calculator as a tool, but it still reads a (lot) bit deceptive to the unwary: وهناك بعض كلمات التحذير عن النقص في طبيعه هذا الاله الحاسبه كوسيله ، ولكن ما زال يقرأ أ (الكثير) بت خادعه لغافلين :

Obviously admissions offices that use the AI use it along with all the subjective information and make informed decisions about how to understand the most complex part of the formula, the CRS. ومن الواضح ان القبول في المكاتب التي تستخدم منظمة العفو الدولية انها تستخدم جنبا الى جنب مع كل المعلومات الشخصيه واتخاذ قرارات واعية بشأن كيفية فهم أكثر تعقيدا من صيغة ، والمءسسه. Why then does the AI matter? Most importantly, it will help you gage your chances for admission since there is a very high correlation between high AI’s and high acceptance rates . لماذا اذن لا سبيل لمنظمة العفو الدولية؟ الأهم من ذلك ، أنه يساعدكم المقياس فرصك للقبول منذ ثمة ارتباط عالية جدا عالية بين منظمة العفو الدولية وارتفاع معدلات القبول.

Uh oh! آه أوه! ‘Correlation’ –that’s always dangerous, because people are so quick to leap from correlation to causation and assume dependency. 'ارتباط' - ان 'دا دائما خطرة ، وذلك لأن الناس الى قفزة سريعه من ارتباط الى السببيه وتحمل التبعيه. Anyways, I put in Jian Li’s stats and played around with them a little bit since we don’t have a complete picture. على اي حال ، انني أضع في جيان لي 'sاحصائيات حول ولعب معهم قليلا لان ليس لدينا صورة كاملة.

So how’d Jian Li fare? حتى how'd جيان لي اجرة؟

I gave him excellent grades and rank (top 10%, so forth) and he came out between 236 and 239 AI on the 240 point scale (9/9 reader points, I suppose), after I put in his perfect SAT and near-perfect SAT2s. انا زوده الدرجات الممتازة والمرتبة (10 ٪ اعلى ، وهلم جرا) ، وقال انه خرج بين 236 و 239 لمنظمة العفو الدولية على نطاق 240 نقطة (9 / 9 نقاط القارئ ، وافترض) ، بعد ان اضع في بلدة الكمال وجلست بالقرب - Sat2s الكمال. The worst part of this calculator, in my mind, was the accompanying graphic titled: “ Academic Index: chances of Ivy League or Ivy Level Acceptance ” which is just damned misrepresentative, regardless of the vague disclaimers pasted around the thing. أسوأ جزء من هذه الآلة الحاسبه ، في رأيي ، هي الرسوم البيانيه المصاحبه بعنوان : "دليل الاكاديميه : فرص اللبلاب اللبلاب مستوى الجامعة او القبول" والذي هو مجرد ملعونه تمويهي ، بغض النظر عن غموض حول عدم مسؤولية لصق الشيء. Those AI rankings, in Hernandez Consulting’s opinion, mean that hypothetical Jian Li-like student, (regardless of race!) has an “excellent” chance of acceptance for Ivy League or Ivy Level. ترتيب فرق منظمة العفو الدولية تلك ، في رأي هرنانديز التشاور ، يعني ان افتراضيه لى جيان - مثل الطالب ، (بغض النظر عن العرق!) له "ممتاز" فرصة للقبول لايفى الجامعة او على مستوى اللبلاب. The chart is dated 2004, but nonetheless, I can’t help but disapprove. المخطط هو مؤرخة 2004 ، ولكن مع ذلك ، لا يسعني الا ان ارفض.

“The approximate average of Ivy applicants is around 200 while the average AI of accepted students is closer to the 211 range.” "المتوسط التقريبي للاللبلاب المتقدمين حوالي 200 في حين ان المعدل الوسطي لمنظمة العفو الدولية من قبل الطلاب هو أقرب الى 211 طائفة."

Good thing Ivy League admissions is all about numbers–oh wait, it isn’t. طيب اللبلاب جامعة الاعترافات هو كل شيء عن ارقام الانتظار - أوه ، انها ليست كذلك.

Using the same criteria, I get around 223, 7/9 or so (since Phillips Exeter does not rank, I used GPA; quintiles give much the same answer). باستخدام نفس المعايير ، وأحصل على حوالى 223 ، 7 / 9 ، أو حتى (منذ فيليبس اكستر لا تصنف ، وانني استخدم برنامج العمل العالمي ؛ الاخماس اعطاء الكثير الجواب نفسه). Guess I should start buying up Ivy League sweatshirts now, right? تخمين اود ان ابدأ شراء اللبلاب جامعة sweatshirts الآن ، الحق؟ Fun. المرح.

How’d I come across Michelle Hernandez’s website? How'di تأتي عبر ميشيل هرنانديز موقع؟ Someone was searching her name and the name of her books on my site, and I’d never heard of her before; I used google to investigate the mystery. أحدهم كان يبحث اسمها واسم بلدها الكتب على موقعي ، وكنت لم يسمع من قبل بلدها ؛ انني استخدمت صور بالتحقيق فى السر. She worked in admissions at Dartmouth for a while before starting the consulting she is now doing. عملت في الاعترافات في دارتموث لبعض الوقت قبل البدء في التشاور انها تفعل الآن.