I have spent far too much of my time in the last 24 hours looking for school mailing addresses to label Teacher Recommendation letters. لقد قضيت الكثير جدا من وقتي في الساعات ال 24 الاخيرة تبحث عن العناوين البريديه المدرسة الى المعلم العلامه رسائل توصية. I am in fact only giving one teacher a complete set of stuffed envelopes, since of of my two teacher rec-writers is in the Nicaraguan jungle right now and has hers on file with the College Counseling office. انا في الواقع سوى مدرس واحد يعطي مجموعة كاملة من المحشو المظاريف ، ومنذ بلدي اثنين من المعلمين التوصيه - الكتاب هو في نيكاراغوا الغاب الحق والآن وقد محضة على الملف مع كلية مكتب الاستشاره.

The common app website “ التطبيق المشترك الموقع " info page معلومات الصفحه ” is full of terrible lies. "مليء الرهيب الاكاذيب. I checked for some of my schools and while some matched up with the addresses there, others were quite different. انا تأكدت من بلدي لبعض المدارس وحين تقابل مع بعض العناوين هناك ، وبعضها الآخر كانت مختلفة تماما. As such this page is not to be trusted in my mind so I had to go and find independent confirmation for every address. على هذا النحو ليست هذه الصفحه لتكون ثقته في خاطري حتى اضطررت الى الذهاب والعثور على تأكيد من مصدر مستقل لكل عنوان. This is something that I should have done earlier but it is also something that schools should make simpler. هذا شيء اود ان فعلت في وقت سابق ولكنه ايضا شيء إن المدارس يجب أن تجعل اكثر بساطة. I find myself despairing under a tsunami of paper and it’s not even as if I’m printing out any applications (yet)! اجد نفسي تحت اليءس تسونامي من ورقة وانها ليست حتى لو انا طبع أي التطبيقات (حتى الآن)!

You don’t believe me, do you? انك لا صدقوني ، أليس كذلك؟ Or, if you’ve spent time volunteering for political parties, you are probably scoffing at this sort of envelope stuffing. او ، اذا كنت قد قضى فترة التطوع للاحزاب السياسية ، وأنت ربما السخريه في هذا الظرف نوعا من الحشوه. Fine. غرامة. I know it isn’t that bad but it’s tedious and frustrating–especially since this is one instance where people should be really trying to help you find their address. وأنا أعلم أنها ليست سيئة ولكن ذلك انها ممله ومحبطه - وخصوصا ان هذا هو احد مثلا حيث ينبغي ان يكون الناس حقا محاولة لمساعدتك في الحصول على عنوانهم. Colleges shouldn’t make it a puzzle or riddle just to find out where to mail things. الكليات لا ينبغي ان نجعله لغز أو لغز فقط لمعرفة الى اين البريد الاشياء. I can only imagine the misery anyone disabled might have trying to get this information. ولا يسعني إلا أن يتخيل أي شخص البؤس المعوقين قد تحاول الحصول على هذه المعلومات. I know not everyone has 15 schools on their list, but this is still ridiculous. انا اعرف ليس لدى الجميع 15 مدرسة على قوائمها ، ولكن هذا ما زال سخيفه. Even half the time I have spent is far too much. حتى نصف الوقت لقد قضيت هو اكثر مما ينبغي. Do I blame the common app? هل نلوم المشتركة التطبيق؟ I don’t know. انا لا اعرف. It helped, certainly, for the 10 schools that used that form. انها ساعدت ، بالتأكيد ، ل10 المدارس التي تستخدم هذا الشكل. A little. قليلا. If I were at home the labels would be printed out and we’d just do the postage on the machine, so it would be faster. واذا كان لي في المنزل العلامات سوف تطبع ونحن فقط تريد ان تفعل البريد على الاله ، لذلك فانه يكون اسرع. Too bad. سيئا.
Look, an envelope-fan. نظرة ، مظروف - مروحه.