I have spent far too much of my time in the last 24 hours looking for school mailing addresses to label Teacher Recommendation letters. Я потратили слишком много моего времени в течение последних 24 часов искали школу почтовые адреса на этикетке Учитель Рекомендательные письма. I am in fact only giving one teacher a complete set of stuffed envelopes, since of of my two teacher rec-writers is in the Nicaraguan jungle right now and has hers on file with the College Counseling office. Я на самом деле только за один учитель комплект чучел конверты, так как в моей два преподавателя рек-писателей в Никарагуа джунглей прямо сейчас, и на нее файл с Коллегией консультационного бюро.

The common app website “ Общая кв сайт " info page Информация о странице ” is full of terrible lies. "полна ужасной лжи. I checked for some of my schools and while some matched up with the addresses there, others were quite different. Я проверила на некоторые из моих школ, и, хотя некоторые соответствия с адреса существует, а другие были совершенно разными. As such this page is not to be trusted in my mind so I had to go and find independent confirmation for every address. Как таковая эта страница не следует доверять, на мой взгляд, так что мне пришлось искать и найти независимое подтверждение для каждого адреса. This is something that I should have done earlier but it is also something that schools should make simpler. Это то, что я должен был сделать раньше, но она является также то, что школы должны сделать проще. I find myself despairing under a tsunami of paper and it’s not even as if I’m printing out any applications (yet)! Я считаю себя от отчаяния под цунами бумаги, и она даже не как если бы я в печати любые приложения (пока)!

You don’t believe me, do you? Вы не верите мне, не так ли? Or, if you’ve spent time volunteering for political parties, you are probably scoffing at this sort of envelope stuffing. Или, если Вы потратили время добровольцев для политических партий, вы, вероятно, издеваясь на такого рода конверт начинку. Fine. Чудесно. I know it isn’t that bad but it’s tedious and frustrating–especially since this is one instance where people should be really trying to help you find their address. Я знаю, что это не так плохо, но это утомительно и разочарование-особенно, поскольку это является одной инстанции, где люди должны быть действительно стараемся, чтобы помочь вам найти свой адрес. Colleges shouldn’t make it a puzzle or riddle just to find out where to mail things. Колледжи не должна превратить его в головоломку или загадку только для того, чтобы узнать, где по почте вещи. I can only imagine the misery anyone disabled might have trying to get this information. Я могу только представить себе страдания, кто-инвалидов, возможно, пытается получить эту информацию. I know not everyone has 15 schools on their list, but this is still ridiculous. Я знаю, не все из 15 школ в своих списках, но это еще смешно. Even half the time I have spent is far too much. Даже половину времени я провел слишком много. Do I blame the common app? Нужно ли винить в общей ок? I don’t know. Я не знаю. It helped, certainly, for the 10 schools that used that form. Она помогла, конечно, для 10 школ, которые используются, что форму. A little. Чуть. If I were at home the labels would be printed out and we’d just do the postage on the machine, so it would be faster. Если бы я был у себя дома ярлыки будет напечатан, и мы бы просто сделать почтовые на машине, так было бы быстрее. Too bad. Слишком плохо.
Look, an envelope-fan. Посмотрите, конверт-фан.