Getting into college is just like winning the cold war. You’re excited, everyone congratulates you and you feel like you’ve done something really great. الدخول في الكليه هو مثلهم مثل الفوز في الحرب الباردة. متحفزين لكم ، ولكل شخص يهنئكم كنت تشعر وكأنك فعلت شيئا كبيرا حقا. You feel good about yourself. كنت تشعر جيدة عن نفسك.

The only problem is that afterwards you don’t know what to do with yourself. المشكلة الوحيدة هي ان بعد ذلك كنت لا تعرف ماذا تفعل مع نفسك. It’s not the free time that poses an issue, though for some that create serious trouble. انها ليست حرة الوقت ان تطرح مسألة ما ، وان كان للبعض ان تخلق مشكلة جدية. Rather–and especially so with high-achieving students–it’s the sudden absence of that unseen motivation, that invisible and suppressed whispering that tainted every action: college admissions pressures. بدلا من ذلك - وخصوصا مع تحقيق رفيعة الطلبة - ومن المفاجئ ان غياب الدافع الغيب ، وأنه غير مرئي وقمعها توشوش ان تشوبها شاءبه كل عمل : كلية الاعترافات الضغوط. Unlike the military-industrial complex, this long-time stressor doesn’t have lobbyists to keep it alive after its purpose is fulfilled. وخلافا للمجمع الصناعي العسكري ، وهذا منذ زمن طويل لا تملك الضغط التي مارستها مجموعات ضغط لابقائه على قيد الحياة بعد والغرض منه هو الوفاء.

And so when that stress evaporates, there is a ‘vacuum’ of motivation in its place. وحتى عندما نشدد على ان يتبخر ، وثمة 'فراغ' الحافز في مكانها. This can manifest itself as a senior slump, or it can be more profound–if admission to one’s dream college is the ‘goal’ for a high-achieving high school student, what is there afterwards? وهذا يمكن ان يعبر عن نفسه كاحد كبار الركود ، أو أنها يمكن أن تكون أكثر عمقا - اذا كان القبول في كلية حلم واحد هو 'الهدف' لتحقيق رفيعة الطالب في المدرسة الثانويه ، بعد ذلك هناك ما هو؟ Personally I can’t get myself all worked up about a future career in investment banking, so I’m not sure what I might be working ‘towards.’ Happiness is a good answer, but something a little more tangible than happiness / scholarly enrichment would be great. شخصيا لا يمكنني ان احصل على جميع عملت نفسي حتى عن المستقبل الوظيفي في الخدمات المصرفية الاستثمارية ، وذلك لست متأكدا من انني ما قد يكون العامل 'نحو'. السعاده هو خير جواب ، ولكن شيئا ملموسا اكثر قليلا من السعاده / مثقف الأثراء ستكون كبيرة. College admissions served that role for a long time for a great many people and I think it will be some time before the internal adjustment can be made out of that ‘mode’ and longer still until a good healthy motivation can completely take over. كلية الاعترافات خدم هذا الدور لفترة طويلة لعدد كبير من الناس واعتقد انه سيمر بعض الوقت قبل ان التكيف الداخلي يمكن أن تكون مصنوعة من ان 'واسطة' وحتى لا تزال تعد صحيه جيدة تماما الدافع يمكن ان يأخذ اكثر.

Now, personally, I never did anything for ‘college suck.’ I didn’t join extracurriculars ‘just because,’ I didn’t sign up for courses I didn’t want to take. الآن ، وأنا شخصيا ابدا شيئا لكلية الامتصاص. 'أنني لم انضم extracurriculars' لمجرد أنه ، 'انا لم اشترك في دورات لم اكن اريد ان تتخذ. I focused on learning and hoped the rest would work out. انا ركزت على التعلم واعرب عن امله في بقية سيعمل بها. Happily, it did. لحسن الحظ ، وقد فعلت ذلك. I took the most difficult courses I could because I wanted to learn more, and schools appreciated that. وقد انتهزت اصعب دورات استطع لانني اردت ان اعرف المزيد ، ونقدر ان المدارس.

What then is the difference to me? ثم ما هو الفرق لي؟

Grades come out sometime later today (the 28th) and I’m confident that I’ll do pretty well. رتب تخرج احيانا في وقت لاحق اليوم (الثامن والعشرين) وانا على ثقة بأن سأفعل جميلة ايضا. I never had to worry about doing too poorly, I’ve just always had high standards. إنني أبدأ ان تقلق على فعل سيئة جدا ، وأنا كنت دائما كان مجرد معايير عالية. These high standards were sometimes impossibly unrealistic so I would set myself up for disappointment. هذه المعايير العالية مستحيلا في بعض الاحيان غير واقعي من شأنه ان يضبط ذلك انا نفسي حتى للشعور بخيبه الامل. Regardless, any time I did well I would always have to ask myself if I had done ‘well enough.’ Even when my grades were ‘good enough’ for me, I had to wonder if they would they be ‘good enough’ for my future college of choice. بغض النظر ، في اي وقت انني احسنت انا دائما اسأل نفسي اذا كنت قد فعلت 'جيدا بما فيه الكفايه.' حتى عندما كانت الصفوف بلادي 'جيدة بما فيه الكفايه' بالنسبة لي ، وانا اتساءل عما اذا كان لأنها سوف تكون 'الجيد بما فيه الكفايه' لبلادي كلية المستقبل للاختيار. This stress tainted a lot of my time, and I know it stole the fun away from classes for many of my peers. هذا الاجهاد تشوبها الكثير من وقتي ، وانا اعرف انه سرق المرح بعيدا عن الطبقات بالنسبة للعديد من بلدي الاقران. It was very distressing if ever I was given the choice between working for a grade and working for self-improvement, since ideals aside these were not always the same efforts. ومن المحزن جدا اذا كنت من أي وقت مضى نظرا للاختيار بين العمل من اجل الصف والعمل من اجل التحسين الذاتي ، لأن هذه المثل العليا جانبا ليست دائما نفس الجهود.

In any event, that stress is gone now, and any work I do is purely for my own enrichment. في اي حال ، ان أشدد على ذهابه الآن ، والى أي عمل افعله هو محض لبلدي الاثراء. I have only one term left of school, then a term of internship, then graduation. لقد تركت لفترة واحدة فقط من المدرسة ، ثم فترة التدريب الداخلي ، ثم التخرج. This kind of freedom, this unburdening, is wonderful. وهذا النوع من الحرية ، وهذا التحرير ، هو امر رائع.