Getting into college is just like winning the cold war. Entrar en la universidad es como ganar la guerra fría. You’re excited, everyone congratulates you and you feel like you’ve done something really great. Usted está emocionado, todo el mundo lo felicita y te sientes como que has hecho algo realmente grande. You feel good about yourself. Uno se siente bien acerca de ti mismo.
The only problem is that afterwards you don’t know what to do with yourself. El único problema es que después usted no sabe qué hacer con usted mismo. It’s not the free time that poses an issue, though for some that […] No es el tiempo libre, que plantea un problema, aunque para algunos que […]

• 6 Comments 6 Comentarios

I decided that in the spirit of reflecting back on the past year (wait, wasn’t that Yom Kippur?) I would dig through my “Most Popular Posts” (as determined by visitor patterns!) and the ARCHIVES and make some personal picks for entries that are as much fun now as they were the day they were written. He decidido que en el espíritu de reflexionar sobre el pasado año (espere, que no era Yom Kippur?) Quisiera excavar a través de mi "La mayoría de Puestos Popular" (según lo determinado por los patrones de visitante) y los archivos y hacer algunas selecciones personales para las entradas que son tan divertido ahora como lo fueron el día en que fueron escritos. […]

• 4 Comments 4 Comentarios

I sent my reply card back to New Haven almost as soon as I got it; there was no question that I would be going to Yale next year. He enviado mi tarjeta de respuesta de vuelta a New Haven casi tan pronto como lo tengo, no hay duda de que yo sería ir a Yale el año próximo. It wasn’t that way when I sent in my application November 1st, though. No es que cuando he enviado mi solicitud a 1 de noviembre, sin embargo. So what changed? Entonces, ¿qué ha cambiado?
I would not have applied early if it had been binding, […] Yo no han aplicado principios de si hubiera sido vinculante, […]

• 16 Comments 16 Comentarios

Disclaimer: I just set up my Amazon affiliates account. Renuncia: Acabo de crear mi cuenta Amazonas afiliados. Remember, I have to cover my self-help portion of Financial Aid somehow… Recuerde, tengo que cubrir mi auto-ayuda de parte de alguna Ayuda Financiera…
Well, at least one who hasn’t already been admitted into their dream college! Bueno, al menos uno que no haya sido ya admitidos en la universidad de sus sueños!
These make excellent christmas gifts, if the recepient is a high school student and the gifter is a sadist. Estos excelentes regalos navideños, si el destinatario es un estudiante de secundaria y la gifter es un sadist.
Still, I’m bringing them […] Aún así, estoy con lo que ellos […]

• 4 Comments 4 Comentarios

Mark Zuckerberg, founder of Facebook, is coming to my school to give an assembly on January 26th. Mark Zuckerberg, fundador de Facebook, está llegando a mi escuela a dar una asamblea en 26 de Enero. This is because he was an alum, ‘02. Esto se debe a que era un alumbre,'02. Phillips Exeter Academy is running some year-long assembly series for the 75th anniversary of the Harkness method at Exeter–the discussion-based teaching around a table that was made possible through the […] Phillips Exeter Academy está funcionando algunos años de montaje para la serie 75 aniversario de la Harkness método Exeter-en la discusión basada en la enseñanza alrededor de una mesa que fue posible gracias al […]

• 5 Comments 5 Comentarios