Getting into college is just like winning the cold war. Obtendo em colégio é como ganhar a guerra fria. You’re excited, everyone congratulates you and you feel like you’ve done something really great. Você está animado, todos felicita você e você sentir como você fez algo realmente grande. You feel good about yourself. Você se sentir bem em você.
The only problem is that afterwards you don’t know what to do with yourself. O único problema é que depois você não sabe o que fazer com você mesmo. It’s not the free time that poses an issue, though for some that […] Não é o tempo livre que levanta uma questão, embora para alguns que […]

• 6 Comments 6 comentários

I decided that in the spirit of reflecting back on the past year (wait, wasn’t that Yom Kippur?) I would dig through my “Most Popular Posts” (as determined by visitor patterns!) and the ARCHIVES and make some personal picks for entries that are as much fun now as they were the day they were written. Decidi que, no espírito de volta refletindo sobre o ano passado (esperar, que não foi Yom Kippur?) Gostaria de cavar através dos meus "posts mais populares" (tal como determinado pelo visitante padrões!) E os arquivos e fazer algumas escolhas pessoais nas entradas que são agora tão divertido como eram no dia em que foram escritas. […]

• 4 Comments 4 comentários

I sent my reply card back to New Haven almost as soon as I got it; there was no question that I would be going to Yale next year. Enviei meu cartão de resposta de volta para New Haven quase logo que eu consegui-lo; não havia dúvida de que eu seria ir a Yale próximo ano. It wasn’t that way when I sent in my application November 1st, though. Não foi assim, quando eu o meu pedido foi enviado em 1 de novembro, no entanto. So what changed? Então o que mudou?
I would not have applied early if it had been binding, […] Eu não teria aplicado cedo se tivesse sido vinculativo, […]

• 16 Comments 16 Comentários

Disclaimer: I just set up my Amazon affiliates account. Aviso: Acabei de criar minha conta Amazonas afiliadas. Remember, I have to cover my self-help portion of Financial Aid somehow… Lembre-se, eu tenho que cobrir a auto-ajuda parcela da ajuda financeira de alguma…
Well, at least one who hasn’t already been admitted into their dream college! Bom, pelo menos uma que não tenha já sido admitidos em seu sonho colégio!
These make excellent christmas gifts, if the recepient is a high school student and the gifter is a sadist. Estes dão excelentes christmas brindes, se o destinatário é um estudante do ensino médio e ao gifter é um sadist.
Still, I’m bringing them […] Ainda assim, estou trazendo-lhes […]

• 4 Comments 4 comentários

Mark Zuckerberg, founder of Facebook, is coming to my school to give an assembly on January 26th. Mark Zuckerberg, fundador da Facebook, está chegando à minha escola a dar uma assembléia em 26 de janeiro. This is because he was an alum, ‘02. Isto porque ele era um Alumínio,'02. Phillips Exeter Academy is running some year-long assembly series for the 75th anniversary of the Harkness method at Exeter–the discussion-based teaching around a table that was made possible through the […] Phillips Exeter Academy está executando alguns anos sobre a série para a montagem 75o aniversário da Harkness método em Exeter-ensino de base à discussão em torno de uma mesa que foi possível graças a […]

• 5 Comments 5 Comentários