Princeton University has decided not to raise its tuition for the upcoming year جامعة برينستون قد قررت عدم رفع الرسوم الدراسيه للسنة المقبلة , the New York Times reports. ، وصحيفة نيويورك تايمز التقارير. Room and Board will still increase 4.2% to $10,980. المسكن والمأكل ستظل الزياده 4،2 ٪ الى 10980 دولار.

University officials said the strong performance of Princeton’s investments, which earned almost 20 percent last year, helped pave the way for the decision, along with generous donations by alumni and an increase in the size of the student body. وقال مسؤولون في الجامعة الاداء القوى للاستثمارات برينستون ، التي كسبت ما يقرب من 20 في المئة في العام الماضي ، في تمهيد الطريق امام القرار ، الى جانب هبات سخيه من قبل الخريجين وزيادة فى حجم الجسم الطالبي. Officials said a decision by trustees’ to spend more of the endowment, which totaled about $13 billion in June, also helped. وقال مسؤولون قرار من امناء الى انفاق مزيد من الهبات ، والذي يصل الى حوالي 13 مليار دولار فى يونيو ، ساعد ايضا.

Hmm… strong investment performance, eh? هم… استثماريه قوية الاداء ، ايه؟ Where do I recall hearing about أين يمكنني أن أذكر نسمع another endowment getting really, really good returns آخر الهبات الحصول حقا ، حقا عائدات طيبة ? ؟

Princeton’s provost, Christopher Eisgruber, who heads the university’s priorities committee, said in a statement today that the committee was “delighted that the university’s financial circumstances allowed the trustees to approve its recommendations for addressing highest priority needs.” برينستون 'sرئيس المجلس ، eisgruber كريستوفر ، الذي يرأس جامعة اولويات اللجنة ، في تصريح له اليوم ان اللجنة" مسرور ان الجامعة سمحت الظروف المالية امناء الموافقة على توصياتها لمعالجة الاحتياجات ذات الاولوية الاعلى. "

The committee’s recent report said that making higher education accessible to all qualified students was one of its considerations and that Princeton’s tuition increases had been “at the bottom end of the university’s peer group” in the past 10 years. اللجنة في الاونة الاخيرة وقال التقرير ان جعل التعليم العالي متاحا للجميع الطلاب المؤهلين كان واحدا من الاعتبارات التي وبرينستون 'sالتعليم الزيادات كانت" في قعر الجامعة مجموعة الأقران "فى السنوات ال 10 الماضية.

Apparently Williams froze tuition in 2000-2001, but otherwise I don’t see too many places being particularly friendly about the ever-raising costs of attendance. ويبدو ان وليامز تجمد التعليم في 2000-2001 ، ولكن بخلاف ذلك لا ارى العديد من الاماكن ولا سيما الصديقه يجري عن اي وقت مضى - رفع تكاليف الدراسه. GWU Gwu has a nice plan in place which locks tuition in place on a per-student basis, set when they first begin attending, and guarantees institutional aid won’t decrease. وقد لطيفة في مكان الخطة التي اقفال التعليم في كل مكان على أساس التلميذ ، مجموعة الاولى تبدأ عندما يحضرون ، والضمانات المءسسيه المعونة لن النقصان.

This comes, interestingly enough, at the same time as the release of a UCLA study about financial burdens leading people away from 1st choices. ويأتي ذلك ، يثير الاهتمام بما فيه الكفايه ، وفي الوقت ذاته بوصفه الافراج عن احد دراسة جامعة كاليفورنيا في لوس انجليس عن الاعباء المالية المءديه الناس بعيدا عن الاختيارات الاولى. AP wire, via آب الاسلاك ، وعبر NYT Nyt .

Many students are settling for their second- and third-choice colleges, at least partly for financial reasons, a new survey says. كثير من الطلاب لتسوية الثانية والثالثة - اختيار الكليات ، على الأقل جزئيا ، لاسباب مالية ، يقول مسح جديد. The study, by the Higher Education Research Institute at the الدراسه ، من قبل التعليم العالي في معهد البحوث University of California جامعة كاليفورنيا , Los Angeles, surveyed more than 271,000 students at 393 colleges and universities. It found 32.7 percent of freshmen at a college other than their first choice. ، لوس انجلس ، ومسح أكثر من 271000 في 393 طلاب الكليات والجامعات. وجدت 32،7 ٪ من المبتدئون في كلية اخرى غير الخيار الاول. Almost half of those at their second choice had been accepted at their first. ونصف الاشخاص الذين في اجتماعهم الثاني الاختيار لقيت قبولا في اجتماعهم الاول. Of the students accepted at their first-choice university who did not enroll, a third said they could not afford it. Other reasons included geography and athletics. من الطلاب المقبولين في اجتماعهم الأول - اختيار الجامعة الذين لم بالتسجيل ، وقال ثالث انها لا تستطيع تحملها. اسباب اخرى شملت الجغرافيا والعاب القوى. [emphasis mine] [التركيز الالغام]

Tuition costs won’t stop me from going to Yale, but they won’t make it any easier, either. تكاليف التعليم لن يوقف لي من الذهاب لييل ، لكنها لن تجعل اي أسهل ، اما. We got reminder-flyers in our PO boxes this week about filling out the FAFSA. حصلنا على تذكرة - المطويات في صناديق البريد لدينا هذا الاسبوع عن بملء fafsa. I wish the higher education scene could take a closer look at costs for students, particularly middle class students, rather than squeezing more money out to pay for quite lovely expansions of programs. واتمنى للتعليم العالي في الساحة يمكن ان القاء نظرة فاحصة على التكاليف من اجل الطلاب ، وخاصة طلاب الطبقة الوسطى ، بدلا من عصر الى المزيد من المال لدفع تكاليف التوسعات رائع جدا من البرامج. It’s not fair to justify this just by saying “lots of this money goes to financial aid!” because tuition isn’t quite the sliding scale certain income taxes are (or could be). انها ليست عادلة لتبرير هذا فقط بالقول "الكثير من هذه الاموال يذهب الى معونه مالية!" لأن التعليم ليست واردة التدرجي معينة هي ضرائب الدخل (أو يمكن أن يكون). If a third of first-choicers couldn’t attend because of cost, that’sa problem. اذا كان ثلث choicers اولا - لم يتمكن من الحضور بسبب التكلفه ، وهذا هو المشكلة. In the age of 4 billion dollar capital campaigns, when is it enough to take a step back and look at the burden these tuition raises are putting on students who don’t fall to the income extremes? في سن 4 مليار دولار في رأس المال الحملات ، وعندما فهل يكفي لاتخاذ خطوة الى الوراء وانظروا الى هذه الاعباء هي وضع يثير التعليم على الطلاب الذين لا تقع على الدخل النقيضين؟

It was nice to see the House do some كان جميل انظر المنزل تفعل بعض good student loans work عمل جيد القروض الطلابيه this past week (Miller’s moustache looked great on CSPAN; we watched the vote come in) but it was too bad that the Bush administration also هذا الأسبوع الماضي (ميلر 'sالشارب يتطلع كبيرة على cspan ؛ راقبنا تأتي في التصويت) ولكن كان سيئا ان ادارة بوش ايضا saw fit to continue subsidizing يراه مناسبا لمواصلة دعم a student-loans company that was and is defrauding the American people. أ - القروض الطلابيه الشركة التي تم والغش هو الشعب الامريكى. Can’t win ‘em all. لن تستطيع ان تربح المعركه 'طب الطوارئ جميع.