Princeton University has decided not to raise its tuition for the upcoming year La Universidad de Princeton ha decidido no aumentar su matrícula para el próximo año , the New York Times reports. , El New York Times informes. Room and Board will still increase 4.2% to $10,980. Junta general de las habitaciones y aún aumentar un 4,2% a US $ 10980.

University officials said the strong performance of Princeton’s investments, which earned almost 20 percent last year, helped pave the way for the decision, along with generous donations by alumni and an increase in the size of the student body. Universidad de los funcionarios dijo que el fuerte rendimiento de las inversiones de Princeton, que ganó casi un 20 por ciento el año pasado, ayudó a preparar el camino para la decisión, junto con las generosas donaciones de los ex alumnos y un aumento en el tamaño del cuerpo estudiantil. Officials said a decision by trustees’ to spend more of the endowment, which totaled about $13 billion in June, also helped. Funcionarios dijeron una decisión de los fiduciarios a gastar más de la dotación, que totalizaron alrededor de $ 13 mil millones en junio, también ayudó.

Hmm… strong investment performance, eh? Hmm… fuerte rendimiento de las inversiones, eh? Where do I recall hearing about ¿Dónde puedo recordar acerca de audiencia another endowment getting really, really good returns Otra dotación de conseguir realmente, realmente bueno regresa ?

Princeton’s provost, Christopher Eisgruber, who heads the university’s priorities committee, said in a statement today that the committee was “delighted that the university’s financial circumstances allowed the trustees to approve its recommendations for addressing highest priority needs.” Del destacamento de Princeton, Christopher Eisgruber, que dirige la universidad prioridades de la comisión, dijo en una declaración el día de hoy que la comisión estaba "encantado de que las circunstancias financieras de la universidad permitió a los síndicos para aprobar sus recomendaciones para hacer frente a las necesidades de más alta prioridad."

The committee’s recent report said that making higher education accessible to all qualified students was one of its considerations and that Princeton’s tuition increases had been “at the bottom end of the university’s peer group” in the past 10 years. El reciente informe del comité dice que hacer la enseñanza superior accesible a todos los estudiantes calificados es una de sus consideraciones y de que la matrícula aumenta de Princeton había sido "en la parte inferior de la universidad del grupo de pares" en los últimos 10 años.

Apparently Williams froze tuition in 2000-2001, but otherwise I don’t see too many places being particularly friendly about the ever-raising costs of attendance. Aparentemente, Williams congeló la matrícula en el período 2000-2001, pero por lo demás no veo demasiados lugares particularmente amistosas acerca de la cada vez incrementar los costes de asistencia. GWU has a nice plan in place which locks tuition in place on a per-student basis, set when they first begin attending, and guarantees institutional aid won’t decrease. Tiene un buen plan de esclusas en el lugar que la matrícula en su lugar en una base por alumno, establecidas desde las primicias que asistan, y las garantías institucionales de ayuda no disminuirá.

This comes, interestingly enough, at the same time as the release of a UCLA study about financial burdens leading people away from 1st choices. Esto viene, de bastante interés, al mismo tiempo que la publicación de un estudio de la UCLA acerca de las cargas financieras que la gente fuera de la 1 ª opciones. AP wire, via AP alambre, a través de NYT .

Many students are settling for their second- and third-choice colleges, at least partly for financial reasons, a new survey says. Muchos estudiantes son la solución para su segunda y tercera opción colegios, al menos en parte por razones económicas, dice un nuevo estudio. The study, by the Higher Education Research Institute at the El estudio, por el Instituto de Investigaciones de la Educación Superior en la University of California Universidad de California , Los Angeles, surveyed more than 271,000 students at 393 colleges and universities. It found 32.7 percent of freshmen at a college other than their first choice. , Los Ángeles, una encuesta de más de 271000 estudiantes de 393 colegios y universidades. Llegó a la conclusión de 32,7 por ciento en el primer año de un colegio distinto al de su primera elección. Almost half of those at their second choice had been accepted at their first. Casi la mitad de los que en su segunda elección se había aceptado en su primera. Of the students accepted at their first-choice university who did not enroll, a third said they could not afford it. Other reasons included geography and athletics. De los estudiantes aceptados en su primera opción universitaria que no se inscriben, un tercio dijo que no podían permitírselo. Otras razones incluyen la geografía y el atletismo. [emphasis mine] [La cursiva es mía]

Tuition costs won’t stop me from going to Yale, but they won’t make it any easier, either. Matrícula costes no me para ir a Yale, pero no por ello es más fácil, tampoco. We got reminder-flyers in our PO boxes this week about filling out the FAFSA. Nos recordatorio de volantes en nuestros apartados de correos de esta semana acerca de llenar la FAFSA. I wish the higher education scene could take a closer look at costs for students, particularly middle class students, rather than squeezing more money out to pay for quite lovely expansions of programs. Deseo a la escena de la educación superior podría examinar más de cerca los costos de los estudiantes, especialmente los estudiantes de clase media, en lugar de apretar más dinero para pagar bastante bonito ampliaciones de los programas. It’s not fair to justify this just by saying “lots of this money goes to financial aid!” because tuition isn’t quite the sliding scale certain income taxes are (or could be). No es justo para justificar esta justa diciendo "lotes de este dinero se destina a la ayuda financiera!", Porque la matrícula no es la escala móvil ciertos impuestos sobre la renta son (o podrían ser). If a third of first-choicers couldn’t attend because of cost, that’sa problem. Si un tercio de primera choicers no pudo asistir a causa de los costos, es un problema. In the age of 4 billion dollar capital campaigns, when is it enough to take a step back and look at the burden these tuition raises are putting on students who don’t fall to the income extremes? En la era de 4 mil millones de dólares de capital de las campañas, cuando es suficiente para dar un paso hacia atrás y mire hacia la carga estas clases se plantea poner en estudiantes que no pertenecen a los ingresos extremos?

It was nice to see the House do some Es agradable ver a la Cámara qué algunos good student loans work La buena labor de los préstamos estudiantiles this past week (Miller’s moustache looked great on CSPAN; we watched the vote come in) but it was too bad that the Bush administration also La semana pasada (Miller espera gran bigote en CSPAN; hemos visto venir en la votación), pero ya era demasiado malo que la administración Bush también saw fit to continue subsidizing Vio en condiciones de seguir subvencionando a student-loans company that was and is defrauding the American people. Un estudiante de los préstamos que la empresa era y es defraudar al pueblo de los Estados Unidos. Can’t win ‘em all. No se puede ganar 'em todos.