Was that touch really necessary, guys? War das wirklich notwendig berühren, Jungs? Emphasis mine. Der Schwerpunkt Mine.

Dear Mr. Jackson, Sehr geehrter Herr Jackson,

The information we have on file for you tells us that at one time Die Informationen, die wir haben für Sie erzählt uns, dass in einer Zeit,
you intended to complete a University of Chicago application. Sie beabsichtigte, um an der Universität Chicago.
Usually students who are attracted to this college are people Meist Studenten, die sich an dieser Schule sind Menschen
whose applications prove to be fun to read, and we feel sorry Deren Anwendungen erweisen sich als Spaß zu lesen, und wir fühlen uns leid
we never got to read yours. Wir nie zu lesen yours.

Now we are prepared to close your file and wish you well as you Nun sind wir bereit, schließen Sie die Datei, und wünsche Ihnen auch, wie Sie
choose to attend some other good place. Wählen Sie zur Teilnahme an einigen anderen guten Platz. If you indeed made a Wenn Sie tatsächlich ein
decision to forego applying to Chicago this time around, think Entscheidung, auf die Anwendung dieser Zeit nach Chicago um, denken
of us when you apply to graduate school. Von uns, wenn Sie für die Graduiertenschule.

If you are receiving this message despite having submitted an Wenn Sie diese Meldung erhalten, obwohl er bei einem
application via the mail (or thought you submitted your application Anmeldung über die E-Mail (oder dachten Sie Ihre Bewerbung
online) by the January 3rd deadline, please let us know by February Online) vom 3. Januar Frist, bitte lassen Sie es uns wissen, indem Februar
6th, with some way of confirming that the application was indeed sent. 6., der mit gewisser Weise bestätigt, dass der Antrag war in der Tat versendet.

Please reply directly to this email. Bitte antworten Sie direkt auf diese E-Mail.

Again, accept our best wishes for your future plans. Auch unsere besten Wünsche für Ihre Zukunft plant.

The University of Chicago The University of Chicago
Office of College Admissions College Office of Admissions

The rest of the message was fine, obviously. Der Rest der Nachricht war gut, offensichtlich. Little bit cheeky there, I don’t see why I should be made to feel so bad that I’m not applying to the Bißchen frech, ich sehe nicht ein, warum sollte ich das Gefühl so schlimm, dass ich nicht für die University of Chicago University of Chicago . My good friend Meredith Spoto ‘07 will be going there next year, though, so I guess I can’t stay too angry. Mein guter Freund, Meredith Spoto'07 werden, die es im nächsten Jahr, aber ich denke, so kann ich nicht wütend zu bleiben. I have lots of fondness for the place, they didn’t need to twist a dagger in my heart about my not applying, though. Ich habe viel Sympathie für den Ort, die sie nicht brauchen, um twist einen Dolch in meinem Herzen über meine nicht anzuwenden, wenn.

This message reminds me of another question I always have: I wish there were a better way to notify schools of a noninterest. Diese Meldung erinnert mich an eine andere Frage, die ich immer haben: Ich wünschte, gab es eine bessere Art und Weise zu benachrichtigen Schulen einer noninterest. Unless it is no expense or trouble to them to maintain files like this, I expect they would appreciate it too… maybe some sort of ‘common app kill switch’ which would inform them all that you no longer were considering their school. Es sei denn, es gibt keine Kosten oder Schwierigkeiten zu ihnen zu pflegen Dateien, wie dieser, erwarte ich, sie würden es vielleicht auch… eine Art "gemeinsame app töten Schalter ', das sich informieren, ihnen allen, die Sie nicht mehr wurden unter Berücksichtigung ihrer Schule. Was there such a general purpose notification to solve Early Decision confusions? Gab es eine solche allgemeine Zwecke Benachrichtigung zu lösen Frühe Entscheidung Unklarheiten? I guess this is a pipe-dream for the future of 100% digital admissions. Ich denke, dies ist eine Pfeife-Traum für die Zukunft zu 100% von digitalen Aufnahmen. Oh well… Oh well…

Zuckerberg transcript is done, adding commentary. Zuckerberg Protokoll ist getan, Kommentar hinzufügen.