Was that touch really necessary, guys? Etait-ce vraiment nécessaire toucher, les gars? Emphasis mine. C'est moi qui souligne.

Dear Mr. Jackson, Monsieur Jackson,

The information we have on file for you tells us that at one time Les informations que nous avons sur le fichier pour que vous nous dit à un moment donné
you intended to complete a University of Chicago application. Vous aviez l'intention de remplir une demande de l'Université de Chicago.
Usually students who are attracted to this college are people Habituellement, les étudiants qui sont attirés par ce collège sont des gens
whose applications prove to be fun to read, and we feel sorry Dont les applications se révéler amusant à lire, et nous nous sentons désolés
we never got to read yours. Nous n'avons jamais eu à lire les vôtres.

Now we are prepared to close your file and wish you well as you Maintenant, nous sommes prêts à fermer votre dossier et je vous souhaite bien que vous
choose to attend some other good place. Choisir de fréquenter une autre bonne place. If you indeed made a Si vous avez effectivement fait une
decision to forego applying to Chicago this time around, think Décision de renoncer à appliquer à Chicago cette fois-ci, pensent
of us when you apply to graduate school. D'entre nous, lorsque vous demandez à l'école doctorale.

If you are receiving this message despite having submitted an Si vous recevez ce message, bien qu'il ait présenté un
application via the mail (or thought you submitted your application Demande par courrier électronique (ou pensé que vous avez soumis votre candidature
online) by the January 3rd deadline, please let us know by February En ligne) par le 3 Janvier délai, s’il vous plaît nous le faire savoir en février
6th, with some way of confirming that the application was indeed sent. 6e, avec une certaine façon de confirmer que la demande a bien été envoyé.

Please reply directly to this email. S’il vous plaît répondez directement à ce message.

Again, accept our best wishes for your future plans. Encore une fois, accepter nos meilleurs voeux pour vos projets futurs.

The University of Chicago L'Université de Chicago
Office of College Admissions Bureau du Collège admission

The rest of the message was fine, obviously. Le reste du message était beau, évidemment. Little bit cheeky there, I don’t see why I should be made to feel so bad that I’m not applying to the Peu culotté là, je ne vois pas pourquoi je devrais être fait de se sentir si mal que je ne suis pas applicables à la University of Chicago Université de Chicago . My good friend Meredith Spoto ‘07 will be going there next year, though, so I guess I can’t stay too angry. Ma bonne amie Meredith Spoto'07 sera d'y aller l'année prochaine, même si, donc je suppose que je ne peux pas rester trop en colère. I have lots of fondness for the place, they didn’t need to twist a dagger in my heart about my not applying, though. J'ai beaucoup de sympathie pour la place, ils n'avaient pas besoin de tordre un poignard dans mon coeur au sujet de ma non-application, though.

This message reminds me of another question I always have: I wish there were a better way to notify schools of a noninterest. Ce message me rappelle une autre question, je dois toujours: Je voudrais qu'il y ait une meilleure façon de notifier les écoles d'un noninterest. Unless it is no expense or trouble to them to maintain files like this, I expect they would appreciate it too… maybe some sort of ‘common app kill switch’ which would inform them all that you no longer were considering their school. À moins qu'il ne soit pas de frais ou de la difficulté à les mettre à jour les dossiers de ce genre, je m'attends ils serais reconnaissant de bien trop… peut-être une sorte de «coupe-circuit commun app» qui l'informe tous que vous n'avez plus envisageaient leur école. Was there such a general purpose notification to solve Early Decision confusions? Y at-il un tel usage général pour résoudre la notification précoce décision confusions? I guess this is a pipe-dream for the future of 100% digital admissions. J'imagine que c'est un rêve pour l'avenir du 100% numérique admissions. Oh well… Oh well…

Zuckerberg transcript is done, adding commentary. Zuckerberg transcription est faite, l'ajout commentaire.