Was that touch really necessary, guys? Era davvero necessario che toccano, ragazzi? Emphasis mine. Il corsivo è mio.

Dear Mr. Jackson, Gentile Sig Jackson,

The information we have on file for you tells us that at one time Le informazioni che abbiamo sul file per lei ci dice che in una sola volta
you intended to complete a University of Chicago application. È destinato a completare una Università di Chicago.
Usually students who are attracted to this college are people Di solito gli studenti che sono attratti da questo collegio sono persone
whose applications prove to be fun to read, and we feel sorry Le cui applicazioni rivelarsi divertente da leggere, e ci sentiamo dispiace
we never got to read yours. Che non abbiamo mai avuto modo di leggere il vostro.

Now we are prepared to close your file and wish you well as you Ora siamo pronti per chiudere il file e auguro ogni bene come lei
choose to attend some other good place. Scegliere di frequentare un altro buon posto. If you indeed made a Se davvero fatto un
decision to forego applying to Chicago this time around, think Decisione di rinunciare a Chicago applicando questa volta, credo
of us when you apply to graduate school. Di noi quando si applica per laurearsi scuola.

If you are receiving this message despite having submitted an Se avete ricevuto questo messaggio, pur avendo presentato una
application via the mail (or thought you submitted your application Candidatura via mail (o pensiero hai inviato la tua domanda
online) by the January 3rd deadline, please let us know by February On-line) dal gennaio 3a scadenza, ti preghiamo di segnalarcelo febbraio
6th, with some way of confirming that the application was indeed sent. 6 °, con qualche modo di confermare che la domanda è stata effettivamente inviata.

Please reply directly to this email. La preghiamo di rispondere direttamente a questa email.

Again, accept our best wishes for your future plans. Anche in questo caso, accettare i nostri migliori auguri per il vostro futuro piani.

The University of Chicago L'Università di Chicago
Office of College Admissions Ufficio del Collegio ammissioni

The rest of the message was fine, obviously. Il resto del messaggio è stato bene, ovviamente. Little bit cheeky there, I don’t see why I should be made to feel so bad that I’m not applying to the Sfrontato po 'là, non vedo perché dovrei essere fatti sentire così male che non sono applicabili al University of Chicago University of Chicago . My good friend Meredith Spoto ‘07 will be going there next year, though, so I guess I can’t stay too angry. Il mio buon amico Meredith Spoto'07 ci andrò il prossimo anno, però, sono Immagino che non posso stare troppo arrabbiato. I have lots of fondness for the place, they didn’t need to twist a dagger in my heart about my not applying, though. Ho un sacco di predilezione per il luogo, che non ha bisogno di torsione un pugnale nel mio cuore la mia non applicare, però.

This message reminds me of another question I always have: I wish there were a better way to notify schools of a noninterest. Questo messaggio mi ricorda un'altra domanda ho sempre: Vorrei ci fosse un modo migliore per comunicare le scuole di un noninterest. Unless it is no expense or trouble to them to maintain files like this, I expect they would appreciate it too… maybe some sort of ‘common app kill switch’ which would inform them all that you no longer were considering their school. A meno che non sia senza alcuna spesa o briga di loro di mantenere i file di questo tipo, mi aspetto che saremmo grati… forse anche una sorta di 'comune app kill switch', che avrebbe il vantaggio di informare tutti loro che non erano più in considerazione della loro scuola. Was there such a general purpose notification to solve Early Decision confusions? C'era un tale finalità generale di notifica per risolvere Early decisione confusioni? I guess this is a pipe-dream for the future of 100% digital admissions. Immagino che si tratti di una pipe-sogno per il futuro del 100% digitale ammissioni. Oh well… Oh bene…

Zuckerberg transcript is done, adding commentary. Zuckerberg trascrizione è finito, l'aggiunta di commenti.