I just got back late last night from a trip back home and to Exeter, which was quite good but didn’t last nearly long enough. انا فقط حصلت على العودة في وقت متأخر من الليلة الماضية في رحلة العودة الى المنزل واكستر ، والذي كان جيدا جدا ولكن لم يدم طويلا بما فيه الكفايه تقريبا. I do miss all my friends at home and at school who are not with me here in DC But, back on topic: افعل الانسه جميع اصدقائي في المنزل او في المدرسة الذين ليسوا معي هنا في العاصمة ولكن ، مرة اخرى على الموضوع :

A few weeks ago Yale had us send in our online housing forms from whence they would somehow divine our room / suite pairings for freshman year. قبل بضعة اسابيع ييل قد ارسل لنا في أعمالنا على الانترنت من اشكال الاسكان من حيث انها سوف الالهيه بطريقة ما لدينا غرفة / جناح للعمليات التزاوج الجدد في السنة. I had envisioned this as a lengthy and arcane form which would require days of thought. كان لي هذا النحو المتوخى طويلة وغامضة الشكل الذي سيتطلب يوما الفكر. To my relief and dismay, it was short and sweet. الى بلدي الاغاثه والفزع ، كان قصير وحلوة. It’s not that I was looking for a painful experience, but I was somewhat incredulous that so short a series of questions could make for good match ups. ومن غير ان كنت تبحث عن تجربة مؤلمة ، لكني لم اكن نوعا مرتاب قصيرة حتى ان سلسلة من الاسءله التي يمكن ان تقدمها لمباراة جيدة الساخنه. We will see. سوف نرى. In the meanwhile, you may imagine who I might end up with from my answers, posted below. في غضون ذلك ، يمكنك أن الذين تصوروا انني قد ينتهي مع من اجوبتي ، و المنشوره ادناه. Bolded are my reactions to what I perceive to be shortcomings in the questions, or a lack of granularity. بالخط العريض هي بلادي ردود الفعل على ما كنت تتصور ان اوجه القصور في الاسءله ، او عدم وجود الحبوبيه.

Name: Samuel Alexander Berge Jackson الاسم : صامويل جاكسون الكسندر berge

Check those characteristics that apply to you: التحقق من تلك الخصائص التي تنطبق عليك :
Go to bed early (before midnight): ان أغفو في وقت مبكر (قبل حلول منتصف الليل) :
Often stay up late at night: yes وغالبا ما أبقى في ساعة متاخره من الليل : نعم
Here begins the sinking feeling upon realizing that ‘late’ has many different definitions… هنا يبدأ غرق الشعور عند تحقيق ذلك 'الراحل' تعاريف كثيرة مختلفة…
Unusually neat: بارعه على نحو غير عادي :
Is this OCD, or hygienic? هذا هو ocd ، او النظافه؟ Teenager standards, or parental? مراهق المعايير ، أو الابويه؟
Unusually sloppy: Sloppy على نحو غير عادي :
Play music: yes اعزف الموسيقى : نعم
Type of music: eclectic, world نوع من الموسيقى : انتقائي ، العالم

Check those characteristics that would bother you in a roommate: التحقق من تلك الخصائص التي من شانها ان تضايق لكم في شريك الغرفة :
Go to bed early (before midnight): yes ان أغفو في وقت مبكر (قبل حلول منتصف الليل) : نعم
Often stay up late at night: وغالبا ما أبقى في ساعة متاخره من الليل :
Unusually neat: بارعه على نحو غير عادي :
Unusually sloppy: yes Sloppy على نحو غير عادي : نعم
Play music: اعزف الموسيقى :
see, it’s not that I want them not to play music, but rather that I don’t want them to play bad music. انظر ، إنها لا اريد لهم ان لا أعزف الموسيقى ، بل انني لا يريد لهم ان تلعب الموسيقى السيءه. but how do I describe that? ولكن كيف لي ان أصف تلك؟
Type of music: country نوع من الموسيقى : البلد

Oh, right. أوه ، الحق. :)

Do you smoke?: no هل أنت مدخن؟ : لا

This is how my mom answered her freshman year. وهذه هى الطريقة التى اجاب امي قالت الجدد في السنة. She got a smoker who wanted a nonsmoker so it would be easier for her to quit. وقالت انها حصلت على المدخن الذي يريد غير مدخن بحيث انه سيكون من الاسهل بالنسبة لها بالانسحاب.

Which description most closely approximates your expectations for your suite?: 2 الذي وصف اوثق يقارب توقعاتكم للجناح الخاص بك؟ : 2
1 = A quiet zone used almost exclusively for studying, resting, and sleeping. 1 = منطقة هادءه يكاد ينحصر استخدامها للدراسة ، والراحة ، والنوم.
2 = A generally calm environment where traffic is limited during peak study hours but is more active on weekends. 2 = أ عموما بيئة هادءه حيث هي حركة محدودة وخلال ساعات الذروة ولكن الدراسه هي اكثر نشاطا في عطلات نهاية الاسبوع.
3 = A spontaneously social space; neither a study hall, nor a regular hive of activity. 3 = تلقائيا الحيز الاجتماعي ؛ لا قاعة دراسة ، كما أنها ليست عادية خلية من النشاط.
4 = A vibrant social hub that other students visit throughout the week, with residents studying outside the room. 4 = نابض بالحياة الاجتماعية محور الزيارة ان الطلاب الآخرين طوال الاسبوع ، مع المقيمين يدرسون خارج الغرفة.
5 = None of the above. 5 = لا شيء من المذكور اعلاه.

How do you think others would describe you?: كيف تعتقدون الآخرين يصف لك؟ :
Eccentric, good-humored, sarcastic, liberal, passionate, honest, inquisitive, curious, cynical الغريب الأطوار ، وحسن ملاطف ، الساخرة ، ليبراليه ، عاطفي ، شريفة ، التحقيق ، غريبة ، ساخره

Describe your extracurricular interests: وصف اللامنهجيه المصالح الخاصة بك :

Hobbies: الهوايات :
Bonsai, POLITICS, bocce, hiking, dogs, social justice, comedy, nature, trees, environment, learning, writing بونساي ، السياسة ، bocce ، والمشي ، والكلاب ، والعدالة الاجتماعية ، الكوميديه ، والطبيعة ، والأشجار ، والبيئة ، والتعلم ، والكتابة

do capital letters make it through the paperwork? هل حروف جعله من خلال العمل الورقي؟

Sports: الرياضة :
Intermurals: soccer, mountain biking, hiking Intermurals : كرة القدم ، والدراجات الجبليه ، والمشي

Student groups: المجموعات الطلابيه :
Debate, Political Union, Newspaper, student government المناقشه ، واتحاد سياسي ، صحيفة ، الحكومة الطالبيه

Describe your academic interests: يرجى وصف الاهتمامات الاكاديميه :
My interests are inherently interdisciplinary, but within my very broad interests I have a specific passion for politics, writing, and also science and technology. بلدي المصالح هي بطبيعتها متعددة التخصصات ، ولكن ضمن مصالح بلدي واسع جدا عندي محددة شغف السياسة ، كتابة ، وكذلك العلم والتكنولوجيا.

Wish me luck, which in this context I suppose means make sacrifices of animal entrails to the fickle matchmaking gods. اتمنى لي الحظ ، في هذا السياق الذي افترض وسيلة للتضحيه والفداء من الاحشاء الحيوانيه الى المزاوجه fickle الآلهة.