I just got back late last night from a trip back home and to Exeter, which was quite good but didn’t last nearly long enough. Я только что получил обратно в конце прошлой ночью из поездки на родину и Эксетера, который был достаточно хорошим, но не последний почти достаточно долго. I do miss all my friends at home and at school who are not with me here in DC But, back on topic: Я пропустить всех моих друзей у себя дома и в школе, кто не со мной здесь, в ДК Но, вернемся к нашей теме:

A few weeks ago Yale had us send in our online housing forms from whence they would somehow divine our room / suite pairings for freshman year. Несколько недель назад Йельский было нам в нашей онлайн жилья формах, откуда они каким-то божественным наш номер люкс сборные для freshman год. I had envisioned this as a lengthy and arcane form which would require days of thought. Я это предусмотрено в длительных и сложных форм, которые потребуются дни мысли. To my relief and dismay, it was short and sweet. Для моей помощи и смятением, она была короткой и сладкого. It’s not that I was looking for a painful experience, but I was somewhat incredulous that so short a series of questions could make for good match ups. Это не значит, что я искала болезненный опыт, но я был несколько incredulous том, что столь короткий ряд вопросов мог бы сделать для подходят взлеты. We will see. Мы увидим. In the meanwhile, you may imagine who I might end up with from my answers, posted below. Между тем, вы можете себе представить, кто я, возможно, в итоге моего ответы, размещенный ниже. Bolded are my reactions to what I perceive to be shortcomings in the questions, or a lack of granularity. Полужирным моя реакция на то, что по моему мнению, недостатки в вопросах, или отсутствие зернистости.

Name: Samuel Alexander Berge Jackson Имя: Александр Берге Самуэль Джексон

Check those characteristics that apply to you: Проверить эти характеристики, которые применяются к Вам:
Go to bed early (before midnight): Перейти к постели на ранней стадии (до полуночи):
Often stay up late at night: yes Часто пребывания поздно ночью: да
Here begins the sinking feeling upon realizing that ‘late’ has many different definitions… Здесь начинается затонуло ощущение, осознавая то, что "поздно" имеет много различных определений…
Unusually neat: Необычно аккуратным:
Is this OCD, or hygienic? Является ли это OCD или гигиенической? Teenager standards, or parental? ДЕТСКИЕ стандартов, или родителей?
Unusually sloppy: Необычно sloppy:
Play music: yes Воспроизведение музыки: да
Type of music: eclectic, world Тип музыки: эклектика, мир

Check those characteristics that would bother you in a roommate: Проверить эти характеристики, что бы смущает вас в комнате:
Go to bed early (before midnight): yes Перейти к постели на ранней стадии (до полуночи): да
Often stay up late at night: Часто пребывания поздно ночью:
Unusually neat: Необычно аккуратным:
Unusually sloppy: yes Необычно sloppy: да
Play music: Воспроизведение музыки:
see, it’s not that I want them not to play music, but rather that I don’t want them to play bad music. см., это не значит, что я хочу, чтобы они не играют музыку, а в том, что я не хочу, чтобы они плохо играют музыку. but how do I describe that? , но, как мне описать это?
Type of music: country Вид музыка: страны

Oh, right. Ах, право. :)

Do you smoke?: no Вы курите?: Нет

This is how my mom answered her freshman year. Это, как моя мама ответила ей freshman год. She got a smoker who wanted a nonsmoker so it would be easier for her to quit. Она получила курильщика, который хочет Некурящий так было бы легче для нее выйти.

Which description most closely approximates your expectations for your suite?: 2 Какой описание наиболее тесно приближает ваши ожидания для вашего люкс?: 2
1 = A quiet zone used almost exclusively for studying, resting, and sleeping. 1 = A тихой зоне используется почти исключительно для учебы, отдыха и сна.
2 = A generally calm environment where traffic is limited during peak study hours but is more active on weekends. 2 = А в целом спокойную обстановку, где трафик ограничен во время часов пик исследования, но более активные по выходным.
3 = A spontaneously social space; neither a study hall, nor a regular hive of activity. 3 = A спонтанно социального пространства, и не исследование зал, ни регулярной улей деятельности.
4 = A vibrant social hub that other students visit throughout the week, with residents studying outside the room. 4 = A энергичного социального центра, что и другие студенты визита в течение недели, с жителями изучает вне зала.
5 = None of the above. 5 = Ни один из вышеперечисленных.

How do you think others would describe you?: Как вы думаете, что другие будут описывать вам?:
Eccentric, good-humored, sarcastic, liberal, passionate, honest, inquisitive, curious, cynical Эксцентрик, хорошее-humored, язвительный, либеральные, страстный, честный, любознательный, любопытный, циничное

Describe your extracurricular interests: Опишите вашу внешкольные интересы:

Hobbies: Увлечения:
Bonsai, POLITICS, bocce, hiking, dogs, social justice, comedy, nature, trees, environment, learning, writing Бонсай, Политика, bocce, походы, собаки, социальной справедливости, комедия, природа, деревья, охрана окружающей среды, учиться, писать

do capital letters make it through the paperwork? сделать буквами сделать это с помощью бумажной?

Sports: Спорт:
Intermurals: soccer, mountain biking, hiking Intermurals: футбол, горный велосипед, пеший туризм

Student groups: Студенческие группы:
Debate, Political Union, Newspaper, student government Дебаты по политическим союзом, Газета ", студент правительства

Describe your academic interests: Опишите вашу научных интересов:
My interests are inherently interdisciplinary, but within my very broad interests I have a specific passion for politics, writing, and also science and technology. Мои интересы своей сути являются междисциплинарный характер, но в моем весьма широкие интересы у меня есть конкретные страсть к политике, письма, а также науки и технологии.

Wish me luck, which in this context I suppose means make sacrifices of animal entrails to the fickle matchmaking gods. Желание мне повезло, что в этой связи я полагаю, означает идти на жертвы животного недр на fickle встречи богов.