I don’t think sales and marketing go hand in hand with teaching, and I question whether they are the best match for honesty in college admissions. Não me parece que as vendas eo marketing andam de mãos dadas com o ensino, e quero saber se eles são a melhor correspondência para a honestidade na faculdade admissões.

That’s why I’ma little annoyed when I read through old posts like this one, delving into the past some: TargetX mentioned in an Email Minute É por isso que eu sou um pouco irritado quando leio através antigos lugares como este, delving em alguns dos últimos: TargetX mencionado em um e-mail Minuto back in January de volta em janeiro that NACAC’s annual report essentially put marketing at the top of the list for desired skills in chief enrollment offices. NACAC que o relatório anual da comercialização essencialmente colocar no topo da lista de qualificações desejadas em-chefe matrícula escritórios.

Marketing and sales go hand-in-hand in the corporate and commercial worlds. Marketing e vendas vão de mão dada no mundo empresarial e comercial. It’s increasingly obvious that they go together in the academic world as well. É cada vez mais evidente que eles vão juntos no mundo acadêmico como também. Admissions needs to rely on the marketing expertise of its chief officer to support the sales efforts of its recruiting staff. Admissões precisa de contar com a comercialização da sua perícia oficial chefe de apoiar os esforços de vendas dos seus recrutamento do pessoal.

In today’s state of college admission, marketing and sales are no longer dirty words. No actual estado da faculdade de admissão, marketing e vendas não estão mais sujos palavras.

In context, I don’t suppose I really take issue with what is being said: it’s relating to a survey question which resulted in sixty-eight percent of colleges saying that “marketing was the most important professional qualification for chief enrollment officers at their institutions.” What gets me frowning is the notion that marketing and sales tactics are necessarily ideal for college admissions. No contexto, eu suponho que eu realmente não ter problema com que está a ser dito: é um inquérito relativo a pergunta que resultaram em sessenta e oito por cento dos colégios dizendo que "o marketing era mais importante para a qualificação profissional em-chefe matrícula oficiais as suas instituições. "O que me recebe frowning é a noção de que marketing e vendas são necessariamente táticas colégio ideal para admissões. I don’t generally like the whole concept of “selling” a college as a brand, whatever currency that may have today–it can detract from the student goals of making a good fit and ensuring a good match (which should be the college’s goals too!). Eu geralmente não como todo o conceito de "vender" um colégio como uma marca, qualquer que seja a moeda que pode ter hoje-que pode desvirtuar os objectivos do aluno fazer uma escolha adequada e garantir um bom jogo (o que deveria ser o colégio " s objetivos também!).

‘Sales and Marketing’ reminds me of US News rankings, deception, etc. Fair? "Vendas e Marketing 'me lembra de E.U. Notícias rankings, engano, etc Feira? Not really. Nem por isso. They can just as well be leveraged for good, informing students far and wide about the wonders of under-appreciated schools and programs. Eles podem muito bem ser aproveitados para boa, informando os estudantes longe e ampla sobre as maravilhas da sub-apreciados escolas e programas. If marketing and sales skills are utilized in ways more suited to college admissions from the student perspective, then I’m all for them. Se marketing e vendas habilidades são utilizados em formas mais adequadas às admissões da faculdade de o aluno perspectiva, então eu sou todo para eles. If, however, they’re used to create branding and marketing schemes that are more traditional and, shall I say, unhelpful to the end viewer, then I’m upset by the additional ‘noise’ put into the field. Se, no entanto, eles são usados para criar branding e marketing sistemas que são mais tradicionais e, diga-me, inútil para o fim telespectador, então eu estou preocupado com o acréscimo de 'ruído' a colocar em campo.

Oh, and for those non-industry types who hadn’t heard about it before but are interested in the NACAC annual report, download a copy here: Ah, e para aqueles não-indústria tipos que não tinha ouvido falar antes, mas que estão interessados no NACAC relatório anual, fazer o download de uma cópia aqui: NACAC’s 2006 State of College Admission NACAC de Estado para 2006 da Academia Admissão . I don’t know if I would describe the 90+ page document as a ‘fun’ read, but it’s definitely interesting. Não sei se eu descreveria a 90 + page documento como uma 'diversão' ler, mas é definitivamente interessante.

I was on vacation for a week with my family in Provincetown (same as last summer!) and was so rushed to leave that I didn’t put up a post. Eu estava de férias de uma semana com minha família em Provincetown (o mesmo que no Verão passado!), E era tão apressado para deixar que eu não tenha colocado um post. Back now! Volta agora!

edit note 2:40pm: a couple slight edits for clarification made to respond to commented concerns. Verifique nota 2:40 pm: um jovem ligeira edições de esclarecimento feito para responder às preocupações comentou.