I don’t think sales and marketing go hand in hand with teaching, and I question whether they are the best match for honesty in college admissions. Я не думаю, продаж и маркетинга идут рука об руку с преподаванием, и мне вопрос, являются ли они лучше всего подходят для честность приема в колледж.

That’s why I’ma little annoyed when I read through old posts like this one, delving into the past some: TargetX mentioned in an Email Minute Вот почему Я мало annoyed, когда я прочитал через старые сообщения, подобные этому, delving в последние несколько: TargetX говорится в Email Minute back in January в январе that NACAC’s annual report essentially put marketing at the top of the list for desired skills in chief enrollment offices. NACAC, что в ежегодном докладе по сути поставить маркетинг в верхней части списка для получения желаемого навыков в главный регистрации отделений.

Marketing and sales go hand-in-hand in the corporate and commercial worlds. Маркетинг и продажи идти рука об руку в корпоративных и коммерческих кругов. It’s increasingly obvious that they go together in the academic world as well. Она все более очевидным, что они идут вместе в академический мир в целом. Admissions needs to rely on the marketing expertise of its chief officer to support the sales efforts of its recruiting staff. Прием должен полагаться на маркетинговые знания своего главного должностного лица в поддержку продаж своей подбора персонала.

In today’s state of college admission, marketing and sales are no longer dirty words. В сегодняшнем состоянии колледж прием, маркетинга и продаж уже не грязными словами.

In context, I don’t suppose I really take issue with what is being said: it’s relating to a survey question which resulted in sixty-eight percent of colleges saying that “marketing was the most important professional qualification for chief enrollment officers at their institutions.” What gets me frowning is the notion that marketing and sales tactics are necessarily ideal for college admissions. В контексте, я не полагаю, я действительно считать вопрос в том, что говорит: она, касающиеся обследования вопрос в результате чего шестьдесят восемь процентов колледжей, сказав, что "маркетинг является наиболее важной профессиональной квалификации для главных должностных лиц на регистрацию их учреждения. "Что необходимо мне frowning является понятие о том, что маркетинг и продажи тактика всегда идеально подходит для приема колледж. I don’t generally like the whole concept of “selling” a college as a brand, whatever currency that may have today–it can detract from the student goals of making a good fit and ensuring a good match (which should be the college’s goals too!). Я не хотел целом вся концепция "продавать" Колледж бренда, независимо от валюты, которые, возможно, сегодня она может умалить студент цели превращения подходящими и обеспечить хороший матч (который должен быть колледж " ы целей тоже!).

‘Sales and Marketing’ reminds me of US News rankings, deception, etc. Fair? "Продажи и Маркетинг" напоминает мне США Новости Рейтинги, обмана и т.д. справедливыми? Not really. Не реально. They can just as well be leveraged for good, informing students far and wide about the wonders of under-appreciated schools and programs. Они могут точно так же, как хорошо быть привлечено к хорошим, сообщив, студенты далеко и о мире чудес недостаточно оценили школ и программ. If marketing and sales skills are utilized in ways more suited to college admissions from the student perspective, then I’m all for them. Если маркетинг и продажи навыки используются таким образом, более подходит для приема из колледжа студент точки зрения, то я все за них. If, however, they’re used to create branding and marketing schemes that are more traditional and, shall I say, unhelpful to the end viewer, then I’m upset by the additional ‘noise’ put into the field. Если, однако, они используются для создания бренда и маркетинговые схемы, которые являются более традиционными, и я буду говорить о том, что бесполезно к концу просмотра, а затем я нарушить путем дополнительного шума "введен в поле.

Oh, and for those non-industry types who hadn’t heard about it before but are interested in the NACAC annual report, download a copy here: Да, и для тех неправительственных организаций, промышленных типов которые еще не слышали о нем, но, прежде чем заинтересованы в NACAC годовой отчет, загрузить копию здесь: NACAC’s 2006 State of College Admission NACAC в 2006 колледж штата Прием . I don’t know if I would describe the 90+ page document as a ‘fun’ read, but it’s definitely interesting. Я не знаю, если я хотел бы описать 90 + страничный документ, как "весело" читать, но она, безусловно, интересен.

I was on vacation for a week with my family in Provincetown (same as last summer!) and was so rushed to leave that I didn’t put up a post. Я был в отпуске за неделю с моей семьей в Provincetown (так же, как прошлым летом!) И был столь поспешно покинуть, что я сделал не расфасованная пост. Back now! Вернуться сейчас!

edit note 2:40pm: a couple slight edits for clarification made to respond to commented concerns. редактировать сведению 2:40 вечера: пару незначительные изменения, для уточнения сделал в ответ на замечания проблем.