Sorry to have been out of the loop, it’s just midterm season here. Leider wurde aus der Schleife, es ist nur midterm Saison hier. I have been doing some other writing, though (and feel a little like I’m cheating on my blog-readers as a result) and thought I would share it to tide you over for a little bit. Ich habe seit einigen anderen schriftlich, auch wenn (und fühlen sich ein bisschen wie ich bin Cheaten in meinem Blog-Leser als Ergebnis) und dachte, ich würde es auf Aktien Flut über Sie für ein wenig.

My column in the Meine Kolumne in der Yale Herald Yale Herald is about ‘things that outrage me’ and is titled ‘Snakes on a What?!’ : ) geht es um "Dinge, die mich Empörung" und trägt den Titel "Snakes on a Was?":)

The first, “ Der erste, " Definition of rape eludes Ivy League students Definition von Vergewaltigung entzieht sich Ivy League Studenten ” is exactly what it sounds like. "Ist genau das, was es klingt. Here’s an excerpt: Hier ein Auszug:

The Yale College Class of 2011 doesn’t know what rape is. Die Yale College Class of 2011 nicht wissen, was Vergewaltigung ist. Not all 1,322 of us are completely ignorant, mind you, but a disturbing number seem to be out of the loop. 1322 Nicht alle von uns sind völlig unwissend, wohlgemerkt, sondern eine beunruhigende Zahl zu sein scheinen aus der Schleife. During the orientation program Sex Signals, a scenario played out where the actors indicated to the audience several times that consent was lacking in a sexual encounter. Während die Orientierung Programm Sex Signale, ein Szenario gespielt, wo die Akteure angegeben, dass das Publikum mehrmals, dass die Zustimmung fehlte in einer sexuellen Begegnung. When asked if we thought that a rape had been committed, the barest sprinkling of hands went up. Auf die Frage, wenn wir glaubten, dass eine Vergewaltigung begangen worden war, ein striktes Streuen von Hand ging. Men and women alike rose to defend the actions of the character accused of rape, arguing that the ambiguity of the situation precipitated the rape. Männer und Frauen gleichermaßen zu verteidigen stieg die Aktionen der Charakter der Vergewaltigung angeklagt und vertritt die Ansicht, dass die Mehrdeutigkeit der Situation gefälltes der Vergewaltigung. From a legal standpoint, there could be no question in this (admittedly fictional) case—rape had taken place. Aus rechtlicher Sicht kann es keine Frage in diesem (zugegebenermaßen fiktive) Fall-Vergewaltigung stattgefunden hatte. But every single Sex Signals group failed to recognize a problem with the lack of consent. Aber jede einzelne Gruppe Sex-Signale nicht zu erkennen, ein Problem mit dem Fehlen der Zustimmung. This graphic failure of the newest inductees into the Yale community to collectively identify a crime is deeply troubling, but it hasn’t provoked in most of us the lingering shock which compels me to write this column now. Diese Grafik Scheitern der neuesten inductees in der Yale-Community zu ermitteln gemeinsam ein Verbrechen ist zutiefst beunruhigend, aber es hat nicht provoziert in den meisten von uns die veralteten Schock der zwingt mich zum Schreiben dieser Kolumne jetzt. Why hasn’t it? Warum hat sie nicht?

The second is more lighthearted, titled “ Der zweite ist mehr Sorglos Titel " A plateful of grapes makes the long nights go by A plateful der Trauben macht die langen Nächte gehen von .” This one is perhaps more topical to the blog and touches back on my thoughts on the esthetic of schools and admissions offices from a few weeks ago. . "Dies ist vielleicht ein aktueller auf das Blog und berührt zurück in meine Gedanken über die ästhetische von Schulen und die Zulassung von Niederlassungen vor ein paar Wochen. Excerpt below: Auszug aus:

A bowl of grapes in the Pierson dining hall convinced me to come to Yale. Eine Schale mit Weintrauben im Pierson Speisesaal überzeugt mich zu kommen Yale. The admissions office would no doubt like to know the secret of these grapes—their dark magic, and how they might harness it—but truth be told, it’s all very straightforward. Die Zulassungsstelle würde ohne Zweifel gern wissen, das Geheimnis dieser Trauben-ihre dunkle Magie, und wie sie sich nutzbar machen-es werden aber die Wahrheit gesagt wird, es ist alles sehr einfach. My love of fruit compelled me. Meine Liebe zur Frucht mich gezwungen. Visiting a school far from Napa in late fall only to find that, wonder of wonders, grapes were abundant in the dining halls, I was powerless to resist. Besuch einer Schule weit entfernt von Napa im späten Herbst nur zu finden, dass Wunder der Wunder, Trauben wurden reichlich in den Speisesälen, ich war machtlos zu widerstehen.

So… have a look, let me know what you think! … Also, schauen Sie mal, lassen Sie mich wissen, was Sie denken! I will be at the College Board forum in New York later this week (I have a little presentation on Saturday) so I am dying as I try to get everything done before I go. Ich werde an der Hochschule Board Forum in New York später in dieser Woche (ich habe eine kleine Präsentation am Samstag), so bin ich sterben, wie ich versuchen, alles getan, bevor ich gehe. Hopefully I’ll see some of you readers there! Hoffentlich werde ich sehen, einige von Euch Leser!