College websites were rated worse this year than the last–I’m not surprised that this is the ninth straight year of decline, and you shouldn’t be either. Колледж сайты получили оценку в этом году хуже, чем в прошлом-I'm не удивляет, что это девятый год подряд спада, и вы не должны быть либо.

TargetX is generally pretty spot-on with their weekly e-mail minute (though not TargetX обычно довольно месте-на их еженедельно по электронной почте минуту (хотя и не always всегда ) and a few weeks ago they ) И несколько недель назад они wrote about a survey писал о обследования of 100,000+ college-bound students polled by the National Research Center for College & University Admissions. от 100000 + колледж-обязательность опрошенных студентов в Национальном научно-исследовательский центр колледжа и университета прием. I don’t know much about the NRCCUA and I know little about the methodology or criteria of this survey because I don’t care to Я не знаю много о NRCCUA и я знаю, мало информации о методологии и критерии данного обследования, потому что я не волнует, чтобы pay $1000 заплатить $ 1000 to find out. чтобы выяснить это. Point notwithstanding, their ‘enrollment power index’ purports to show approval ratings of college websites dropping year over year. Точка несмотря на это, их "индекс зачисления власти" имеет целью показать утверждения рейтинги веб-сайтов колледжей сбросив в год в течение года.

How ugly were the results? Как уродливый были результаты? “Only 140 A’s, along with 713 B’s, 1,369 C’s, 635 D’s and 230 F’s. "Только 140's, наряду с 713 B's, 1369 C's, 635 D'ы F и 230 гг. No sites scored in the 90’s or 80’s on the 100-point scale, only 16 scored in the 70’s, and nearly one third of the schools earned scores in the 50’s or 60’s.” Still, minimalism aside, it’sa bizarre methodology which has Сайты не забил в 90 или в 80 по 100-бальной шкале, лишь 16 гол в 70 х, и почти одна треть школ заработанных баллов в 50 или 60 гг. "Тем не менее, минимализм в сторону, это странно методология, которая имеет Lawrence University’s website Лоуренс университет сайт as the #1 website. как # 1 на сайте. It’s not bad, it’s just… not great. Это не плохо, это просто… не велик.

As I see it this is because of two things : Как я вижу это происходит потому, что из двух вещей:

1. Continual failure of college websites to meet basic needs, and Постоянное невыполнение колледж веб-сайтов для удовлетворения элементарных потребностей, и
2. The increased scope of demands made by students as consumers of this web content. Увеличился охват требований, выдвинутых студентов как потребителей на этом веб-содержанием.

For the first, let me relate a story that I told at the college board forum and have repeated elsewhere: when I was filling out applications and getting teacher recommendation envelopes together, it took me essentially an entire weekend to find the addresses of ten school admissions offices because of inconsistencies across sites and with the common app listings. Для первых, позвольте мне относятся рассказ о том, что я сказал в колледже борту форум повторяется и в других местах: когда я был заполнения заявки и получения рекомендации преподавателя конверты вместе, он взял меня в основном все выходные дни, чтобы найти адреса десяти школьных признаний отделения из-за несогласованности различных сайтах и в общих списков прим. Unacceptable! Неприемлемое! For the second point–things like “the ability to apply online” should be givens, really, in 2007. По второму вопросу-вещи, как "возможность подавать заявления онлайн" следует givens, действительно, в 2007 году. From carbon footprints to student stress to student outreach, anything less is untenable. Из углеродистой след на студенческие стресс для студента информации, нечто меньшее, является несостоятельным.

College websites have to serve a lot of different audiences in very distinct ways, but so many need not fail the grade as much as they do. Колледж веб-сайты должны служить много разных аудиторий в весьма различных способов, но так много нужно не столько класса, как они делают. Hopefully we’ll see some more positive developments, though I have to ask–please don’t model them off Lawrence University! Надеемся, мы увидим еще несколько позитивных событий, хотя я должен спросить-пожалуйста, не модель их покинуть Лоуренс университета! Let’s try for something a little more innovative. Давайте попробуем что-то чуть более новаторский характер.