I know a lot of people have recently been coming to the site via CollegeConfidential or panicked “Yale 2012 how to survive after deferral” googling. وانا أعرف الكثير من الناس قد تم مؤخرا القادمة الى الموقع عبر collegeconfidential او panicked "ييل 2012 طريقة البقاء على قيد الحياة بعد التأجيل" googling. It’s amazing for me to remember where I was last year this time (Exeter, NH) what I was doing (finals) and how I was feeling (more stressed than any other time in my entire life, ever). انه مدهش بالنسبة لي لتذكر المكان الذي كنت هذا الوقت من العام الماضي (إكستر ، ونيو هامبشاير (ما كنت افعله (نهائيات) ، وكيف كان لي ان الشعور (شدد أكثر من أي وقت آخر في بلدي حياة بأكملها ، من اي وقت مضى). This past week I popped my head in at CC a little to try to tell people to 1. هذا الأسبوع الماضي وانا مفرقع في رأسي في نسخة قليلا لمحاولة اخبر الناس الى 1. get off CollegeConfidential at least for the duration of the waiting time and 2. النزول collegeconfidential على الاقل لفترة من الوقت وانتظار 2. to try to instill some hope and raise some spirits (things which CC often takes away and dashes, I might add). لمحاولة غرس بعض الأمل ورفع بعض الارواح (ج ج الأشياء التي تأخذ في كثير من الاحيان بعيدا والوثبات ، ويمكنني ان أضيف).

I saw the other day a post by a fellow yalie (name withheld by request) who wrote a post that I will reprint here, because I think it sends a very good message. رأيت اليوم وظيفة اخرى من قبل زميل yalie (الاسم لدى الطلب) الذي كتب بعد ذلك سأقوم طبع هنا ، لأنني أعتقد أنه يرسل رسالة جيدة جدا. I will definitely be writing one of my own as soon as I am done with this massive paper weighing over my head, but for now you’ll just have to hear from an anonymous fellow yalie. انني بالتأكيد سوف تكون الكتابة واحدة من بلدي في اقرب وقت وانا فعلت مع هذا ضخمة تزن اكثر من ورقة رأسي ، ولكن عليك الآن لمجرد ان نسمع من شخص مجهول زميل yalie. I don’t agree with every word, but it’s a pretty good message. انني لا اتفق مع كل كلمة ، ولكن it'sa رسالة طيبة.

Hi! مرحبا! As a class of ‘11 yalie, i can tell you that lots of people on campus are excited that in a little over a day there will be several hundred new prospective yalies! بوصفها إحدى فئات '11yalie ، استطيع ان اقول لكم ان الكثير من الناس على الحرم هي بالاثاره في ان ما يزيد قليلا عن يوم واحد سيكون هناك عدة مئات من yalies الجديدة المرتقبة! As a former SCEA applicant, i can also understand how anxious many of you are right now. كما سابق scea مقدم الطلب ، كما يمكنني ان افهم كيف تتخوف كثير من انت الحق الآن. So before you log on to admits.yale.edu and get what you may think is the most critical result of your life up to this point, i wanted to share some thoughts. حتى قبل تسجيل الدخول الى admits.yale.edu ويمكنك ان تحصل على ما اعتقد هو أهم نتيجة في حياتك حتى هذه اللحظة ، اردت ان اشاطركم بعض الافكار.

Yale was my absolute first choice when i applied early action. ييل كانت بلادي المطلق الاختيار الأول عندما كنت تطبق اجراءات مبكره. I wanted to be in the northeast, the campus is beautiful, the residential college system really does work (ie, i don’t want to imagine what this semester would have been like if i didn’t have berkeley, but that’s beyond the point of this note), and as much as i hate to admit it, the huge endowment and name are big selling points. ما أردت ان تكون في الشمال الشرقي ، في حرم الجمال السكني كلية هل حقا نظام العمل (أي ، وانا لا اريد ان يتصور ما سيكون هذا الفصل الدراسي وقد مثل إذا كنت لا تملك بيركلي ، ولكن هذا ابعد النقطه من هذه المذكره) ، وبقدر ما أنا أكره أعترف ، والهبات الضخمه هي اسم كبير على نقاط البيع. Yale also has its share of flaws, and if you have a romantic notion of a perfect life following your admission (as i did), you’ve been misled. ييل ايضا نصيبها من العيوب ، واذا كان لديك فكرة رومانسيه مثاليه الحياة بعد قبول الخاصة بك (كما فعلت) ، لقد قمتم ضللت.

I don’t mean to tell you that you shouldn’t be excited about tomorrow. لا اقصد ان اقول لكم انكم لا ينبغي بالاثاره ازاء غدا. Yale is a great college and you’ve accomplished something very difficult if you’re accepted. ييل هو عظيم كلية وكنت قد أنجزت شيئا من الصعب جدا اذا تم قبولك. What i do think you should know is that i’ve often thought i could have been just as satisfied, if not more satisfied, with a different college experience. افعل ما تعتقد انك يجب ان يعرف هو ان كثيرا ما كنت اعتقد انني يمكن أن يكون مثلما بالارتياح ، ان لم يكن اكثر بالارتياح ، مع اختلاف التجربه الكليه. Yale isn’t a perfect place, and yale isn’t “the one.” So if tomorrow at fiveish (for the most eager among you, i believe you could access the results at around 4:15 last year) you don’t see a big blue screen with a bulldog replacing the A in YALE, know that life is not over. ييل isn'ta الكمال مكان ، وييل ليست "واحدة." حتى اذا غدا في fiveish (ليتوق بينكم ، واعتقد انكم يمكن الوصول الى نتائج في حوالى 4:15 من العام الماضي) كنت لا ترى الازرق شاشة كبيرة مع البلدغ الاستعاضه أ في ييل ، ونعرف ان الحياة لا اكثر. Know that for most of us there really is no “one,” and that your college experience will be what you make of it. نعرف ان لمعظمنا هناك فعلا ما لا "واحدة ،" وبأن ما تتمتعون به كلية التجربه ستكون لكم ما جعل منه. Know that my sister, who is every bit as smart as i am but went to a college that US News and World Report ranks below their top fifty liberal arts colleges, had a more satisfying college experience than i’ve had this semester. اعرف ان اختي ، الذي هو كل بت كما ذكية ولكن كما انني ذهبت الى احدى الكليات ان الولايات المتحدة واخبار العالم تقرير ادناه صفوف العليا الدورة كليات الفنون الحرة ، وكان اكثر ارضاء من كلية تجربة قمت كان هذا الفصل الدراسي. Know that Yale is a great place with interesting people and lots of options, but know that there are lots of great places with similar resources. نعرف ان ييل هو مكان عظيم للاهتمام مع الناس والكثير من الخيارات ، ولكن نعرف ان هناك الكثير من اماكن كبيرة مماثلة مع الموارد. Know that four years from now, you’re only going to have had one college experience and the quality of that experience is mostly dependent upon the attitude with which you approach it. نعرف ان اربع سنوات من الان ، انت فقط الذهاب الى كلية واحدة كان لها خبرة ونوعية التجربه هو ان معظمها يعتمد على الموقف الذي كنت مع النهج.

So for those of you who do see the bulldog tomorrow, know this: you are very lucky. حتى لأولئك منكم الذين لا نرى البلدغ غدا ، يعرفون ذلك : انت محظوظه جدا. Visit Yale, live our lives for a few days, and decide if this is the right place for you. زيارة ييل ، يعيش حياتنا لبضعة ايام ، وتقرر ما اذا كان هذا هو المكان المناسب لك. The large majority of you will come to that conclusion, and that’s a testament to the magic of Yale. الغالبيه العظمى من انك سوف تأتي الى هذا الاستنتاج ، وهذا هو دليل على سحر ييل. For those of you who don’t see that bulldog, it’s imperative that you embrace what i could not: If you had a realistic shot at Yale, you’re in very good shape and will be admitted to many other colleges, likely including several of Yale’s peer schools. لاولئك منكم الذين لا يرون ان البلدغ ، فمن الضروري ان تحتضن لكم ما لم استطع : لو كان لديك واقعيه لاطلاق النار وييل ، وكنت في حالة جيدة جدا وستقبل في العديد من الكليات الاخرى ، وعلى الارجح بما في ذلك عدة ييل النظراء التابعة للمدارس. What’s more (and more important), wherever you end up, your experience is contingent upon your outlook and actions more than anything else. ما أكثر (والأهم) ، اينما كنتم ينتهي بهم ، وخبرتكم امر يتوقف على نظرتك والاجراءات اكثر من اي شيء آخر. There is no “one”, and the one you choose is just as likely as anywhere else to be the absolute best experience possible for you. لا يوجد "واحد" ، وعليك ان تختار واحدة فقط كما هو وكما في اي مكان آخر من المرجح ان يكون المطلق افضل الخبرات الممكنة للكم.

Best of luck, wherever tomorrow takes you. حظا سعيدا ، اينما غدا ياخذك.

~A bulldog ‘11 ~ أ البلدغ '11

[Originally on CC [اصلا على نسخة here هنا ]

Good luck again to everyone waiting. حظا سعيدا مرة اخرى على الجميع الانتظار. Try to stay sane. نحاول البقاء عاقل. I know that by 24 hours until results were out, I had literally started counting minutes, and that by 12 hours before decisions I was counting–I wish I was kidding–every second… try to avoid that, and try to relax, if that’s at all possible. وأعلم ان من قبل 24 ساعة حتى كانت النتائج ، كنت قد بدأت العد حرفيا دقائق ، وذلك قبل 12 ساعة قبل اتخاذ القرارات وكنت اود ان العد - كنت تمزح - كل ثانية… حاول تجنب تلك ، ومحاولة للاسترخاء ، اذا كان ذلك 'دا ذلك ممكنا على الاطلاق.