Should you worry about the collaboration between DNA test marketers and anxious students and parents eager to get their way into top schools? يجب عليك ان تقلق بشأن التعاون بين اختبار الحمض النووى المسوقين وتتخوف من الطلاب وذويهم ، حريصة على الحصول على اعلى طريقها الى المدارس؟ David over at ديفيد في اكثر من EphBlog Ephblog certainly thinks so (EphBlog is an unofficial Williams community blog which I mention here frequently as an excellent example of an unofficial school blog that adds lots of value and is a great resource even for prospective students). ومن المؤكد ان يفكر بذلك (ephblog غير رسمي وليامز المجتمع بلوق التي كثيرا ما واذكر هنا كمثال ممتاز غير رسمي المدرسة بلوق ان يضيف الكثير من قيمه ولمن عظيم الموارد حتى الطلاب المحتملين ل).

There are many “chances” posts on College Confidential, requests from potential applicants for comments on their chances of getting into Williams and advice on how to do so. هناك العديد من "الفرص" على وظائف الكليه السرية ، وتطلب من المتقدمين المحتملين للتعليقات على فرصهم في الحصول على ويليامز والمشوره بشأن كيفية القيام بذلك. See انظر here هنا , ، here هنا and و here هنا for recent examples. ومن الامثله الحديثة ل. I am often tempted to reply: “Take a genetic genealogy test and, if it comes back black, join the appropriate clubs in your high school and check the right box on the Common Application.” إنني كثيرا ما يغري الرد : "اخذ علم الجينات الوراثيه الاختبار ، واذا كان الامر عودة الاسود ، والانضمام الى النوادي الملاءمه في المدارس الثانويه الخاصة بك ، وتحقق الحق مربع على تطبيق المشتركة".

Good advice? نصائح جيدة؟

I don’t necessarily want to spark an affirmative action debate here as happened انا لا يريدون بالضروره الى شرارة للعمل الايجابي النقاش هنا كما حصل last year فى العام الماضى on the blog with my علي بلوق مع بلادي writings مؤلفات on علي Jian Li لى جيان . What I do find interesting are the questions posed by these new technologies. ماذا افعل والعثور هي الاسءله التي تطرحها هذه التكنولوجيات الجديدة. As a biracial student I am particularly interested in points 4 and 5 about Williams. كما طالب احد ثنائي العرق وانا مهتمة بصفة خاصة 4 و 5 نقاط عن وليامز.

4) Besides studying the trends in the number of applicants from different groups, the Record could have a lot of fun just by looking at the pictures of Williams students. 4) اضافة الى دراسة الاتجاهات في عدد الطلبات المقدمة من مجموعات مختلفة ، ويمكن ان يسجل لدينا الكثير من المرح فقط من خلال النظر الى صور الطلاب ويليامز. There are, allegedly, هناك ، ويزعم 49 or so او حتى 49 African-Americans in the class of 2011. الامريكيين من اصل افريقى فى الدرجة من عام 2011. Want to bet? نريد ان الرهان؟ I have no doubt that the admissions office is being honest — 49 students did indeed check that box. ولا يساورني شك في ان الاعترافات مكتب يجري شريفة -- 49 طالبا فعلا التأكد من ان الاطار. But, could an outsider look at pictures of all the members of the class of 2011 and pick out those 49 individuals? ولكن ، يمكن ان ننظر الى الخارج صورا لجميع اعضاء تلك الفئة من عام 2011 واختيار 49 من اصل اولئك الافراد؟ I doubt it. أشك في ذلك. The Record ought to give it a try. سجل يجب اعطاؤها نحاول. Background information معلومات أساسية here هنا .

5) Don’t forget that there are some administrators at the College who would actually welcome this development. 5) لا ننسى أن هناك بعض الاداريين في كلية الواقع الذي من شأنه ان نرحب بهذا التطور. The College loves to be able to claim that 10% of Williams is African-American, whatever the underlying “truth” might be. كلية يحب ان تكون قادرة على الادعاء بان 10 ٪ من ويليامز هو الافريقى الامريكى ، ومهما كانت وراء "الحقيقة" قد يكون. In this dimension, the College certainly practices a Don’t Ask, Don’t Tell philosophy. في هذا البعد ، كلية بالتأكيد الممارسات لا تسأل ، لا تخبر الفلسفه. Even better would be having a 10% African-American class with average SAT scores above 1400. بل سيكون من الافضل وجود 10 ٪ الافريقى الامريكى الطبقة مع متوسط جلس عشرات اعلاه 1400. Not hard to do if a lot of applicants start checking that box. ليس من الصعب أن تفعل إذا كان الكثير من مقدمي الطلبات التحقق من ان تبدأ مربع.

I know that I would frequently be surprised to hear that “such and such is [insert minority here], actually” in the context of high school college admissions gossip. اعرف انني سوف تفاجا كثيرا ما نسمع ان "هذه وتلك هو [يدرج هنا أقلية] ، وفعلا" في سياق المدرسة الثانويه كلية الاعترافات ثرثرة. Sometimes this was something which would definitely have affected that person’s life experience and background and was very relevant to who they were and their family; other times, it was surprising as well as implausible just because the link could be so tenuous. احيانا وهذا امر من شأنه بالتأكيد آثرت ان حياة الشخص والخلفية والخبرة فهو موضوع مهم جدا الى من هم واسرهم ؛ أوقات أخرى ، ومما يبعث على الدهشه وكذلك غير قابل للتصديق لمجرد أن ذلك يمكن أن يكون وصلة واهية.

When there are DNA test marketers who are happy to give results which will tell people they are “black” and college admissions folks happy to accept those students (see point 5) statistics take on an especially distorted relation with reality… just wanted to poll you readers and see what you all thought of this. وعندما يكون هناك اختبار الحمض النووى المسوقين الذين سعداء لاعطاء النتائج التي سوف تتحقق الناس وهم "السوداء" وكلية الاعترافات الناس على استعداد لقبول هؤلاء الطلاب (انظر النقطه 5) احصاءات تأخذ على علاقة خاصة مع واقع مشوه… أردت فقط ان الاستطلاع لكم القراء وانظر ما لكم جميعا من هذا الفكر.

Also, merry Christmas and happy new year! أيضا ، وعيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة!