Should you worry about the collaboration between DNA test marketers and anxious students and parents eager to get their way into top schools? En caso de que usted se preocupe por la colaboración entre el test de ADN de los comercializadores y los estudiantes y los padres ansiosos a la espera de que su camino hacia arriba las escuelas? David over at David en más de EphBlog certainly thinks so (EphBlog is an unofficial Williams community blog which I mention here frequently as an excellent example of an unofficial school blog that adds lots of value and is a great resource even for prospective students). Luego, así lo cree (no oficial EphBlog Williams es una comunidad de blogs que menciono aquí a menudo como un ejemplo excelente de una escuela blog no oficial que añade mucho valor y es un gran recurso prospectivo incluso en el caso de estudiantes).

There are many “chances” posts on College Confidential, requests from potential applicants for comments on their chances of getting into Williams and advice on how to do so. Hay muchas "posibilidades" puestos en la Escuela Confidencial, solicitudes de los posibles candidatos a los comentarios sobre sus posibilidades de entrar en Williams y asesoramiento sobre la forma de hacerlo. See Véase here Aquí , here Aquí and Y here Aquí for recent examples. De los últimos ejemplos. I am often tempted to reply: “Take a genetic genealogy test and, if it comes back black, join the appropriate clubs in your high school and check the right box on the Common Application.” A menudo me caer en la tentación de contestar: "Tome una prueba genética genealogía y, en caso de que vuelve negro, se suman a los clubes apropiados en su escuela secundaria y marque la casilla de la derecha sobre la Aplicación Común".

Good advice? Un buen consejo?

I don’t necessarily want to spark an affirmative action debate here as happened No necesariamente quiere despertar el debate de la acción afirmativa como ocurrió last year El año pasado on the blog with my En el blog con mi writings Escritos on En Jian Li Jian Li . What I do find interesting are the questions posed by these new technologies. Lo que sí encuentro interesante son las preguntas que plantean estas nuevas tecnologías. As a biracial student I am particularly interested in points 4 and 5 about Williams. Como estudiante biracial Estoy especialmente interesado en los puntos 4 y 5 sobre Williams.

4) Besides studying the trends in the number of applicants from different groups, the Record could have a lot of fun just by looking at the pictures of Williams students. 4) Además de estudiar las tendencias en el número de solicitantes de los diferentes grupos, el Registro podría tener un montón de diversión con sólo mirarla las fotos de Williams estudiantes. There are, allegedly, Hay, al parecer, 49 or so 49 o así African-Americans in the class of 2011. De los afroamericanos en la clase de 2011. Want to bet? ¿Apostamos? I have no doubt that the admissions office is being honest — 49 students did indeed check that box. No me cabe duda de que la oficina de admisiones está siendo honestos - 49 estudiantes, efectivamente, compruebe que la casilla. But, could an outsider look at pictures of all the members of the class of 2011 and pick out those 49 individuals? Sin embargo, un extraño puede mirar las fotos de todos los miembros de la clase de 2011 y seleccionar esos 49 individuos? I doubt it. Lo dudo. The Record ought to give it a try. El Registro debería darle una oportunidad. Background information Información de fondo here Aquí .

5) Don’t forget that there are some administrators at the College who would actually welcome this development. 5) No hay que olvidar que hay algunos administradores en el Colegio, que en realidad la bienvenida a este desarrollo. The College loves to be able to claim that 10% of Williams is African-American, whatever the underlying “truth” might be. El Colegio ama para poder afirmar que el 10% de Williams es afro-americano, cualquiera que sea el subyacente "verdad" pueda ser. In this dimension, the College certainly practices a Don’t Ask, Don’t Tell philosophy. En esta dimensión, el Colegio practica una duda, No Preguntes, No Hables filosofía. Even better would be having a 10% African-American class with average SAT scores above 1400. Incluso mejor sería tener un 10% de afro-americanos de clase media con resultados en el SAT por encima de 1400. Not hard to do if a lot of applicants start checking that box. No es difícil de hacer si una gran cantidad de solicitantes de la comprobación de que la casilla de inicio.

I know that I would frequently be surprised to hear that “such and such is [insert minority here], actually” in the context of high school college admissions gossip. Sé que con frecuencia se sorprendería escuchar que "tal y tal es [inserte aquí las minorías], en realidad" en el contexto de la escuela secundaria de admisión chismes. Sometimes this was something which would definitely have affected that person’s life experience and background and was very relevant to who they were and their family; other times, it was surprising as well as implausible just because the link could be so tenuous. A veces esto es algo que sin lugar a dudas que han afectado la vida de la persona y los antecedentes y la experiencia fue muy importante para quienes son y su familia, otras veces, es sorprendente así como plausible el hecho de la relación podría ser tan tenue.

When there are DNA test marketers who are happy to give results which will tell people they are “black” and college admissions folks happy to accept those students (see point 5) statistics take on an especially distorted relation with reality… just wanted to poll you readers and see what you all thought of this. Cuando hay prueba de ADN de marketing que será un placer dar los resultados que la gente dirá que son "negro" y la admisión gente feliz de aceptar a los estudiantes (véase el punto 5) las estadísticas tienen una especial relación distorsionada con la realidad… sólo quería usted encuesta Lectores y ver lo que todos pensamos de este.

Also, merry Christmas and happy new year! Asimismo, Feliz Navidad y feliz año nuevo!