Should you worry about the collaboration between DNA test marketers and anxious students and parents eager to get their way into top schools? Você deve se preocupar com a colaboração entre a DNA test marketing e ansiosos alunos e pais ansiosos para começar seu caminho em cima escolas? David over at David cargo no EphBlog certainly thinks so (EphBlog is an unofficial Williams community blog which I mention here frequently as an excellent example of an unofficial school blog that adds lots of value and is a great resource even for prospective students). Certamente pensa assim (não oficial Williams EphBlog é uma comunidade blog que eu falar aqui com freqüência como um excelente exemplo de uma escola não oficial blog que acrescenta lotes de valor e é uma grande fonte mesmo para futuros alunos).

There are many “chances” posts on College Confidential, requests from potential applicants for comments on their chances of getting into Williams and advice on how to do so. Existem muitos "chances" posts sobre College Confidencial, os pedidos de candidatos potenciais para comentários sobre as suas possibilidades de obter em Williams e conselhos sobre a forma de fazê-lo. See Ver here Aqui , here Aqui and E here Aqui for recent examples. Para exemplos recentes. I am often tempted to reply: “Take a genetic genealogy test and, if it comes back black, join the appropriate clubs in your high school and check the right box on the Common Application.” Fico muitas vezes tentado a responder: "Faça um teste genético genealogia e, se ele volta preto, junte o adequado clubes no seu liceu e marque a caixa à direita Aplicação Comum".

Good advice? Bons conselhos?

I don’t necessarily want to spark an affirmative action debate here as happened Eu não necessariamente querem lançar uma ação afirmativa debate aqui, como aconteceu last year Ano passado on the blog with my Sobre o blog com os meus writings Escritos on Sobre Jian Li Li Jian . What I do find interesting are the questions posed by these new technologies. O que eu achar interessantes são as perguntas colocadas por essas novas tecnologias. As a biracial student I am particularly interested in points 4 and 5 about Williams. Como um estudante biracial Estou particularmente interessado nos pontos 4 e 5 sobre Williams.

4) Besides studying the trends in the number of applicants from different groups, the Record could have a lot of fun just by looking at the pictures of Williams students. 4) Para além de estudar a evolução do número de candidatos de diferentes grupos, a Record poderia ter um monte de diversão apenas olhando para as fotos dos alunos Williams. There are, allegedly, Há, supostamente, 49 or so 49 ou tão African-Americans in the class of 2011. Africano-americanos na turma de 2011. Want to bet? Quer apostar? I have no doubt that the admissions office is being honest — 49 students did indeed check that box. Não tenho dúvidas de que as admissões escritório está sendo honesto - 49 alunos fizeram efectivamente verificar se a casa. But, could an outsider look at pictures of all the members of the class of 2011 and pick out those 49 individuals? Mas, poderia um outsider olhar fotos de todos os membros da turma de 2011 e buscar fora os 49 indivíduos? I doubt it. Tenho as minhas dúvidas. The Record ought to give it a try. A Record deverá dar-lhe uma oportunidade. Background information Background information here Aqui .

5) Don’t forget that there are some administrators at the College who would actually welcome this development. 5) Não se esqueça que existem alguns administradores no Colégio, que seria realmente congratular com este desenvolvimento. The College loves to be able to claim that 10% of Williams is African-American, whatever the underlying “truth” might be. O Colégio ama para poder alegar que 10% da Williams é Africano-americano, seja qual for o subjacentes a "verdade" poderia ser. In this dimension, the College certainly practices a Don’t Ask, Don’t Tell philosophy. Nesta dimensão, o Colégio práticas certamente um Não Pergunte, Não Diga filosofia. Even better would be having a 10% African-American class with average SAT scores above 1400. Ainda melhor seria ter um 10% Africano-Americana classe média com pontuação acima SAT 1400. Not hard to do if a lot of applicants start checking that box. Não é difícil de se fazer um grande número de candidatos começam verificar se a casa.

I know that I would frequently be surprised to hear that “such and such is [insert minority here], actually” in the context of high school college admissions gossip. Eu sei que eu frequentemente ser surpreendido ao saber que "tal e tal é [inserir minoria aqui], na verdade", no contexto do ensino universitário admissões gossip. Sometimes this was something which would definitely have affected that person’s life experience and background and was very relevant to who they were and their family; other times, it was surprising as well as implausible just because the link could be so tenuous. Às vezes, isso foi algo que com certeza gostaria de ter afetado a vida da pessoa e antecedentes e experiência foi muito relevante para quem eles eram e seus familiares; outras vezes, foi surpreendente, bem como implausible apenas porque o link pode ser tão delicada.

When there are DNA test marketers who are happy to give results which will tell people they are “black” and college admissions folks happy to accept those students (see point 5) statistics take on an especially distorted relation with reality… just wanted to poll you readers and see what you all thought of this. Quando há DNA teste comerciantes que estão felizes em dar resultados, que as pessoas vão dizer que são "negros" e colégio admissões folks prazer de aceitar os alunos (ver ponto 5) estatísticas assumem uma especial relação com a realidade distorcida… apenas queria que você enquete Leitores e ver o que todos pensavam desta.

Also, merry Christmas and happy new year! Além disso, alegre Natal e feliz ano novo!