Hope Santa treated everyone well this year, and that new year’s goes swimmingly too: I am off to New York for new year’s Sunday and then January 1st I will be jumping on an Aeroflot flight to Moscow and will be gone for about two weeks in RUSSIA! Esperanza Santa tratados todos bien este año, y que va de año nuevo swimmingly demasiado: me fuera a Nueva York para el año nuevo y, a continuación, Domingo 1 de Enero voy a estar saltando en un vuelo de Aeroflot a Moscú y se ido por unos Dos semanas en RUSIA! Which I am very excited about. Que estoy muy entusiasmada con. If you or someone you know is interested in traveling to Russia and getting a Russian visa, let me know, I might try to document the sufferings I went through sometime… but just be sure to plan ahead to avoid undue suffering. Si usted o alguien que usted conoce está interesado en viajar a Rusia y obtener un visado ruso, hágamelo saber, podría tratar de documentar el sufrimiento por el que pasé yo en algún momento… pero sólo asegúrese de planificar con anticipación para evitar sufrimientos innecesarios.

I will be going to Moscow, Voy a ir a Moscú, Cheropovets , and St. Petersburg (maybe Novgorod or some other places if time permits). , Y en San Petersburgo (quizás Novgorod o algunos otros lugares si el tiempo lo permite). My travel log on Dopplr is not very exciting because I am not a “frequent business traveler” but it’s still a really cool site which I use and will be using (thanks Mi diario de viaje sobre Dopplr no es muy emocionante, porque yo no soy un "viajero de negocios frecuente", pero es todavía un sitio realmente fresco que yo uso y la va a usar (gracias danah Danah , for the invite!). , La invitamos para!). Basically it’s a traveling social-y network which is very useful for seeing when you overlap with people! En el fondo es un viaje-y la red social, que es muy útil para ver si se superponen con la gente! If you know me and use the site, let’s connect! Si me conocen y utilizan el sitio, vamos a conectar!

I may try to update as I go along and maybe get some photos up but chances are things will be quiet until I get back. Me pueden tratar de actualización como voy a lo largo y quizás hasta obtener algunas fotos, pero las posibilidades son cosas será tranquila hasta que yo regrese.