Teachers, educators, and librarians sometimes ponder the possible uses of Facebook as an education tool; students and teachers alike talk about the awkwardness and occasional utility that arises from online social networking interactions between-groups. المعلمين ، والمربين ، وأمناء المكتبات في بعض الاحيان التفكير في الاستخدامات الممكنة للfacebook بوصفها اداة التعليم ؛ الطلاب والمدرسين على السواء الحديث عن الاحراج والفاءده العرضيه التي تنشأ من الشبكات الاجتماعية على الانترنت - التفاعلات بين المجموعات. The Education Committee of Missouri has weighed in with a proposal which paints its picture using a giant “sex offenders are everywhere, trying to sneak into our schools” brush. لجنة التربيه والتعليم من ميسوري وقد يوزن مع الاقتراح الذي يرسم صورة باستخدام اعماله العملاقه "مرتكبي الجرائم الجنسيه منتشره في كل مكان ، وتحاول الخائن الى مدارسنا" الفرشاه. The فأن Columbia Missourian كولومبيا missourian reports: تقارير :

Teachers would be restricted from connecting with students on Web sites such as Facebook under a proposal by the House Education Committee chairwoman. المدرسين على ان يقتصر من الربط مع الطلاب في مواقع على الانترنت مثل facebook بموجب اقتراح مقدم من منزل رئيسة لجنة التربيه والتعليم.

The Education Committee added a section to a bill Wednesday regarding teacher-student interaction on social networking Web sites that parents cannot access. لجنة التربيه والتعليم واضافت فرعا لمشروع قانون بشأن الاربعاء المعلم - الطالب على التفاعل الاجتماعي التواصل المواقع على شبكة الانترنت ان الآباء والأمهات لا يمكن الوصول اليها.

The umbrella bill, aimed at keeping sexual offenders from teaching in Missouri schools, would prohibit teachers from using a “non-work-related Internet site” to communicate with students where third parties have no access. مظله القانون ، وتهدف الى ابقاء مرتكبي الجرائم الجنسيه من التدريس في المدارس ميسوري ، ستحظر المعلمين من استخدام "غير ذات الصلة بالعمل على الانترنت" الى التواصل مع الطلاب فيها اطراف ثالثة لا يحصلون. In other words, parents need to see profiles. وبعباره أخرى ، فإن الآباء بحاجة الى ان نرى ملامح.

“Rep. "Rep Jane Cunningham, R-St. جين كننغهام ، ص - شارع. Louis, committee chairwoman and sponsor of the bill, said its purpose is to protect children from offenders that school administration cannot catch.” Thus, to protect children from the very small fraction of would-be teachers who might possibly be sex offenders or otherwise have villainous intentions for the youth of Missouri, a whole potential range of social interactions are set to be neutered. لويس ، رئيسة اللجنة ومقدمي مشروع القانون ، وقال ان الغرض منه هو حمايه الاطفال من المجرمين ان ادارة المدرسة لا يمكن الصيد. "وهكذا ، لحمايه الاطفال من جزء صغير جدا من شأنه - ان المعلمين الذين ربما يكون مرتكبي الجرائم الجنسيه او خلاف قد خسيس النوايا للشباب من ميسوري ، في مجموعها المحتملة مجموعة من التفاعلات الاجتماعية هي مجموعة ليكون خصي. Why not ban e-mail, telegraphs, or carrier pigeons, too? لماذا لا حظر البريد الالكتروني ، ويبرق ، أو الناقل حمامات ، أيضا؟

There’sa joke in here somewhere about Missouri being the “Show Me State” but I’m not even going to search for it, because this is just so poorly calculated in my mind–the goal and the means to achieving that goal seem very disconnected and its reminiscent of the deeply misinformed national debate on so many “protect the children from the scary internet” stories in Washington. هنالك نكتة هنا في مكان ما يجري عن ميسوري "ارني الدولة" ولكن انا لا بل الى البحث عن الذهاب اليها ، لان هذا مجرد سوء بحيث تحسب في خاطري - الهدف والوسيلة للوصول الى ذلك الهدف يبدو جدا منقطعة وتذكر للنقاش وطني عميق معلومات خاطءه عن هذا العدد الكبير من "حمايه الاطفال من الانترنت مخيف" قصص في واشنطن. Thoughts? الأفكار؟ Christian المسيحي , other teachers and ، وغيرها من المعلمين educators المربون , your opinions especially wanted. ، آرائكم وخاصة المطلوبين. Faculty + facebook — always كلية + facebook -- دائما no go لا تذهب ? ؟