Teachers, educators, and librarians sometimes ponder the possible uses of Facebook as an education tool; students and teachers alike talk about the awkwardness and occasional utility that arises from online social networking interactions between-groups. Учителя, преподаватели, и библиотекари иногда задуматься о возможном использовании Facebook в качестве инструмента образования; студентов и преподавателей, так говорить о громоздкости и иногда утилита, которая возникает из онлайновых социальных сетей взаимодействия между группами. The Education Committee of Missouri has weighed in with a proposal which paints its picture using a giant “sex offenders are everywhere, trying to sneak into our schools” brush. В комитет по образованию штата Миссури в взвешивания с предложением, который рисует свои картины с помощью гигантского "секс-преступников повсюду, пытаясь sneak в наших школах" кисти. The И Columbia Missourian Колумбийский Миссуриан reports: доклады:

Teachers would be restricted from connecting with students on Web sites such as Facebook under a proposal by the House Education Committee chairwoman. Учителя должны быть ограничены от соединения с учащимися на веб-сайтах, таких, как Facebook по предложению Палаты председателя Комитета по образованию.

The Education Committee added a section to a bill Wednesday regarding teacher-student interaction on social networking Web sites that parents cannot access. В комитет по образованию добавили раздел в среду законопроект о учитель-студент взаимодействия в социальной сети, веб-сайты, что родители не могут доступа.

The umbrella bill, aimed at keeping sexual offenders from teaching in Missouri schools, would prohibit teachers from using a “non-work-related Internet site” to communicate with students where third parties have no access. "Зонтичная законопроект, направленный на сохранение сексуальных правонарушителей от преподавания в школах Миссури, запрещающего учителей с использованием" не связанных с работой в сети Интернет ", чтобы общаться со студентами, где третьи стороны не имеют доступа. In other words, parents need to see profiles. Другими словами, родители должны видеть профили.

“Rep. "Республика Jane Cunningham, R-St. Джейн Каннингем, R-St. Louis, committee chairwoman and sponsor of the bill, said its purpose is to protect children from offenders that school administration cannot catch.” Thus, to protect children from the very small fraction of would-be teachers who might possibly be sex offenders or otherwise have villainous intentions for the youth of Missouri, a whole potential range of social interactions are set to be neutered. Луи, председателя комитета и авторов законопроекта, говорит, его цель состоит в том, чтобы защитить детей от преступников, что администрация школы не могут поймать. "Таким образом, чтобы оградить детей от очень малую часть будущих учителей, которые, возможно, половые преступления, или иным образом злодейский намерения для молодежи штата Миссури, в целом потенциал ряда социальных взаимодействий устанавливаются быть кастрированные. Why not ban e-mail, telegraphs, or carrier pigeons, too? Почему бы не запрет электронной почте, telegraphs, или перевозчика, голубей, слишком?

There’sa joke in here somewhere about Missouri being the “Show Me State” but I’m not even going to search for it, because this is just so poorly calculated in my mind–the goal and the means to achieving that goal seem very disconnected and its reminiscent of the deeply misinformed national debate on so many “protect the children from the scary internet” stories in Washington. Очень много в шутку здесь-то около Миссури является "Show Me государство", но я даже не собирается искать его, потому что это просто так плохо рассчитаны, на мой взгляд,-цель и средства для достижения этой цели очень отключен и его напоминают глубоко дезинформировали общенациональной дискуссии по столь многим "защищать детей от страшных Интернет" истории в Вашингтоне. Thoughts? Мысли? Christian Христианских , other teachers and , другие учителя и educators педагогов , your opinions especially wanted. , Ваше мнение особенно хотели. Faculty + facebook — always Факультет + facebook - всегда no go не идти ?