There has been a 14 percent decrease in the number of Yale students getting Pell grants in the last 8 years, according to Pell Institute senior scholar Tom Mortenson study, reports the وكان هناك 14 في المئة من انخفاض عدد الطلاب ييل الحصول بيل المنح في الماضي 8 سنوات ، وفقا لمعهد بيل كبار علماء توم mortenson الدراسه ، فان تقارير Yale Daily News ييل ديلى نيوز . Dean of Admissions Jeff Brenzell disagreed by citing more limited data which statistics professors at Yale argued were statistically invalid. عميد القبول جيف brenzell اختلفوا بذكر اكثر محدوديه البيانات الاحصاءيه التي احتج اساتذة في جامعة ييل كانت غير صالحة احصائيا. Instead, it seems he prefers to somewhat cherry pick his data, looking at families % with less than $60,000 a year. وبدلا من ذلك ، يبدو انه يفضل الى حد ما الكرز اختيار صاحب البيانات ، والبحث في الاسر ٪ مع اقل من 60000 دولار في السنة. Quotes from the article, emphasis mine: اقتباسات من المادة ، والتركيز الالغام :

Mortenson said he was especially concerned about the 14-percent drop in Pell students at Yale in the past eight years, given that the percentage of Pell students at Harvard University increased by 53 percent over the same time period, according to his Dec. 2007 analysis. As the percentage of low-income children in the K-12 school system increases, Mortenson said, Yale has a responsibility to help educate these students — a responsibility that it is not meeting. Mortenson قال انه بصفة خاصة ازاء انخفاض 14 ٪ فى بيل الطلبة في جامعة ييل في السنوات الثماني الماضية ، وبالنظر الى ان النسبه المءويه للطلاب بيل في جامعة هارفارد بنسبة 53 في المئة خلال الفترة نفسها ، ووفقا لصاحب التحليل كانون الاول / ديسمبر 2007 . كنسبه مءويه من الدخل المنخفض الاطفال في ك - 12 مدرسة نظام الزيادات ، وقال mortenson ، ييل يتحمل مسؤولية هذه المساعدة على تثقيف الطلاب -- وهى مسئولية انه ليس الاجتماع.

“The real question is, ‘Who is trying to deal with this huge demographic tide, and who isn’t?’” Mortenson said. "السؤال الحقيقي هو ،' الذي يحاول التعامل مع هذا المد الديموغرافي الضخم ، والذين لا؟ "Mortenson قال. “As I look at Harvard’s data, I say Harvard is, and as I look at Yale’s data, I say Yale isn’t.” "كما انني اتطلع للبيانات في جامعة هارفارد ، وأنا أقول هارفارد هو ، وكما انني اتطلع في جامعة ييل للبيانات ، وانا اقول ليس ييل".

Yale’s recent announcement of an unprecedented increase in undergraduate ييل مؤخرا الاعلان عن زيادة غير مسبوقة فى الطالب الجامعي financial aid المساعدات المالية did not change his analysis. ولم يحدث أي تغيير في تحليله.

Mortenson called Yale’s new financial-aid initiative — which dramatically reduces the expected parental contribution from families making up to $200,000 a year and eliminates the need for student loans — a mere “public-relations gesture.” Mortenson دعا ييل للمعونه مالية جديدة - مبادره -- الذي يقلل بشكل كبير من المتوقع ان مساهمه الوالدين من الاسر صنع ما يصل الى 200000 دولار في السنة ويزيل الحاجة الى القروض الطلابيه -- مجرد "بين القطاعين العام والعلاقات البادره".

So… there’s failure all around, but Yale is especially lagging. ذلك… وهناك فشل في جميع انحاء ، ولكن هو ييل وبخاصه المتخلفه. Brenzel does reasonably point out that some of Harvard’s success with Pell grant numbers could just be that Harvard has a better ability to get them to come, rather than special recruitment efforts; Harvard’s yields are certainly very impressive in general and a Harvard admissions letter can be pretty sticky. Brenzel هل معقول ان نشير الى ان بعض هارفارد للنجاح مع بيل منحه الارقام يمكن ان تكون مجرد هارفارد لديها القدرة على الحصول على افضل لهم في المستقبل ، بدلا من توظيف الجهود الخاصة ؛ هارفارد للغلال هي بالتأكيد مؤثرة جدا في العام وهارفارد اعترافات الرسالة يمكن ان تكون جميلة اللزجه. But that just means that Yale needs to work harder and reach out more to low income students. ولكن ذلك يعنى فقط ان ييل بحاجة الى العمل الدؤوب وتصل الى اكثر من محدودي الدخل الطلاب. This might not be the fault only of the admissions office, it could be that they are not able to effectively allocate their resources to do so without compromising other parts of their mission which are valued more. هذا قد لا يكون العيب الوحيد للمكتب القبول ، وانها يمكن ان أنهم غير قادرين على تخصيص مواردها بشكل فعال على القيام بذلك دون تعريض اجزاء اخرى من مهمتهم التى تبلغ قيمتها اكثر. Luckily, here at Yale… they don’t really have to choose! لحسن الحظ ، هنا في جامعة ييل… انهم لا حقا ان نختار! The university has the resources needed to make significant change here, and if it isn’t moving up the charts on this, it can’t point at Harvard or anyone else and try to avoid blame. الجامعة لديها الموارد اللازمة لجعل التغيير الكبير هنا ، واذا لم يتم الارتقاء في الخرائط على هذا ، فإنه لا يمكن نقطة في هارفارد او اي شخص آخر وحاول تجنب اللوم.

Harvard may not be doing enough, but they’re at least doing better than us–and they’re improving. هارفارد قد لا تفعل ما فيه الكفايه ، لكنهم على الاقل نقوم به افضل منا - ويذهبون الى تحسين.

Other studies have also found Yale lagging behind Harvard in its numbers of Pell grant students. دراسات اخرى وجدت ايضا ييل متخلفه هارفارد في اعداد الطلاب بيل منحة. The Journal of Blacks in Higher Education published a study in the fall showing that only 9.4 percent of Yale College students receive Pell grants, compared to 12 percent of Harvard undergraduates. يومية السود في التعليم العالي ونشرت الدراسه في خريف تبين أن 9،4 في المئة فقط من طلاب كلية ييل تلقى بيل المنح ، بالمقارنة مع 12 في المئة من الطلاب الجامعيون هارفارد.

Of the 10 wealthiest American universities, the study reported, only Harvard had increased the percentage of Pell grant recipients from 2004 to 2006, from 9.4 percent to 11.9 percent. أغنى 10 من الجامعات الاميركية ، وافادت الدراسه ، الا هارفارد ما ادى الى زيادة نسبة بيل الحاصلين على منح من 2004 الى 2006 ، من 9،4 في المئة الى 11،9 في المئة.

But the Journal’s managing editor, Bruce Slater, declined to call Harvard’s increase progress. ولكن مدير تحرير المجله ، بروس سلاتر ، ورفض الدعوة الى هارفارد للزيادة التقدم.

“The gains at Harvard are not all that spectacular to begin with,” Slater said. "مكاسب في جامعة هارفارد ليست كلها المدهش ان نبدأ ،" قال سلاتر. “Although Harvard has gone up and Yale has not, I don’t think that’s significant.” "على الرغم من هارفارد قد ارتفعت وييل لم ، ولا اعتقد ان هناك الهامة."

So, where’s the push on this? ذلك ، ما هي وجهة الدفع على هذا؟ Yale is, once again, dropping the ball–just like they did with the financial aid policy which they were finally pushed into making after Harvard beat them to it. ييل هو ، مرة اخرى ، واسقاط الكرة - مثلما فعلوا مع سياسة المعونة المالية التي كانوا أخيرا دفعهم الى جعل هارفارد بعد بضربهم اليها. Where is all the innovation? اين هو كل الابتكار؟ Jeremiah Quinlan, Brenzel’s director of outreach and recruitment, could make an MIT-style blogging site if only someone would let him (and give him money, staff, and time), maybe? إرميا Quinlan ، brenzel مدير التوعيه والتوظيف ، من الممكن أن يقدم معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا - اسلوب المدونات الموقع الا اذا كان شخص ما من شأنه دعة) واعطاءه المال ، والموظفين ، والوقت) ، ربما؟ That would be a good transformative start–a ton of transparency for an admissions office in the Ivy League. ومن شأن ذلك ان يكون بداية جيدة تحويليه - نصف طن من الشفافيه لمكتب القبول في جامعة ايفي. Just waiting for a nice move–something good to write about, a step in the right direction. مجرد الانتظار لطيفة - تحرك شيئا جيدا للكتابة عن ، خطوة في الاتجاه الصحيح.

And no, don’t even get me started on the promise of the residential college expansion “ وكلا ، لا بل بدا لي الحصول على وعود من كلية التوسع السكني " to bring in new students لجلب طلاب جدد .” ".