Thinking about schools as possible tourist attractions seems to be in line with the marketing and school “branding” talk that I 학교에 대해 생각 것으로 보인다 가능한 관광 마케팅과 학교 맥을 같이한다 "브랜드"얘기가 나 try to discourage 를 꺾지하려고 . 합니다. However, any Harvard student would counter that it’s just a fair description of their state of affairs: sit down in a lawn chair with a notepad and a sharp eye for an afternoon and you’ll see an endless stream of tourists, all constantly rubbing the same toe of the John Harvard statue (to which drunk students forever do unspeakable things). 그러나, 어떠한 하버드 대학 학생은 카운터 그것은 단지 그들의 상태를 공정하게 설명 : 의자에 앉아있는 잔디를 메모장과 오후에 대한 날카로운 눈 그리고 당신의 흐름 끝없는 보자 관광객이, 모든 지속적으로 마찰과 같은 발끝의 존 하버드 동상 (영원하지 말 못할 일들을 취한 학생).

So it’sa fair question and reasonable point of comparison. 그래서 it'sa 공정 질문이고 합리적인 지점을 비교합니다. How is it at Yale? 예일에서 어떠세요? Can you walk to class without tripping over roving bands of camera-wielding tourists, gawking at undergrads like they’re all in a richly furnished zoo enclosure? Is Yale a tourist attraction? 교실로 이동하지 않고 걸을 수 밴드 앞뒤가 넘는 카메라 - 휘두르는 관광객 undergrads에 gawking 부유한 가구, 그들은 모두 동물원처럼 인클로저?는 예일대 관광 명소?

In a word, no. 한마디로, 아니합니다.

It’s true that old campus has a fair number of tour groups circulating in lazily predictable routes, and that they can be spotted on a couple other hotspots on the campus tours which leave from the admissions office. 그것은 사실 그 늙은 캠퍼스는 관광 단체를 공정하게 수를 예측 lazily 순환 노선, 그리고 그들이 커플을 목격 수있습니다 캠퍼스 투어를 떠나 다른 핫스폿 입학 사무실에서합니다. But the individual group sizes, and the overall volume, is very manageable. We do not have people trying endlessly to sneak into our dorms or libraries–the libraries, in fact, don’t require ID to enter the main areas. 우리는 끊임없이 노력을하지 몰래 들어와서는 사람들이 우리의 기숙사 또는 라이브러리를 -의 라이브러리, 사실의 주요 분야를 입력할 필요가없습니다 식별합니다.

Compare with Harvard where the library has regular ‘incidents’ when people try to sneak in just to take a look… or so I am told. 하버드 대학 도서관과 비교가 어디에 정기적인 '사건'에 몰래하려고 할 때 사람들은 그냥 좀보세요… 또는 그래서 난 얘기합니다. The libraries at a lot of schools have this nice level of access for prospective students, so it’s not that Yale is special about it, it’s just a nice benefit from the medium-high volume rather than the stupidly-crowded nature of certain other schools. 도서관은 많은 학교들은 장래에 대한 액세스 수준이 좋은 학생, 그러니까 그게 아니라 예일대는 특별 알고는 있지만, 그것은 단지 매체 - 높은 볼륨에서 좋은 혜택 어리석은 - 혼잡의 성격이 아닌 일부 다른 학교와합니다.

Sometimes I like to join the tour groups silently, listen for a minute, then leave. 때때로 나는 투어 그룹에 참여하고 싶다면 자동으로 들어 잠시 동안, 떠나고합니다. This seems to really confuse prospective students, and leaves me sad that the tour guides are always giving the same semi-duplicitous accounts of Yale lore; still, it helps me stay in touch with the prospective student mindset and is good for blogging. 이것을 혼동 것 같다 장래를 진심으로 학생, 그리고 떠나는 날 슬프게하는 투어 가이드는 항상 예일주는 지식의 계정과 같은 반 - 이중 적이야; 여전히 절 계속에 연락해서 도움이 장래에 대한 학생의 습성과 블로깅이 좋다. It seems that sometimes, the worse the weather is, the better the tour, as guides work harder to make Yale appealing aside from the good weather and usual cheer of New Haven. 것으로 보인다 때로는 최악의 날씨는,수록 투어, 열심히 작업을 안내 예일 매력을 별도로 뉴 헤 이븐의 좋은 날씨와 일반적인 응원합니다.

There are busloads of Chinese tourists / visitors who come to Yale, foreign-language tour guides leading them around campus–Yale is actually much better known in China than Harvard, a lot of the time, but when I just stopped at Harvard over spring break I did see a nice number of well-heeled Hong Kong students heading around on a big tour group. 중국어가 너무 많은 관광객이 / 방문자가 와서 예일, 외국 - 언어를 그들을 지휘 캠퍼스 주변 관광 안내 - 예일은 실제로 하버드 대학보다 훨씬 더 중국에 알려져, 많은의 시간,하지만 이상 봄방학 때 하버드 대학을 멈췄습니다 멋진 수를 봤어요 학생 표제 음 - 굽 홍콩 주변을 큰 투어 그룹을합니다.

If you stopped reading after my “in a word” explanation, and skipped to the end, don’t worry! You didn’t miss any super-insightful truths about Yale. 어떠한 슈퍼 - 통찰력이 진리를 놓치지 않았다 예일대에 대해서합니다. There is a reasonable level of outsider interest, but because they don’t go inside residential college gates it’s not much of a problem at all. 합리적인 수준의 외부인이 관심을했지만 대학에 거주하지 않기 때문에 게이츠 안으로 들어가 전혀 문제가 그리 많지는 않지만.

Of course, I think Yale is quite worthy of being a tourist attraction… : ) 물론, 예일대는 매우 가치가있는 것 같아 관광 명소가되는… :)

Headline part-inspired by Snively @ MIT blogs snively @ 만났네 블로그 , but mostly by the exact question asked by my bff Greta when visiting her this past week at Harvard.