Thinking about schools as possible tourist attractions seems to be in line with the marketing and school “branding” talk that I Думая о школах, как можно туристические достопримечательности, как представляется, в соответствии с маркетинговой и школа "брендинг" говорить о том, что я try to discourage пытаются препятствовать . However, any Harvard student would counter that it’s just a fair description of their state of affairs: sit down in a lawn chair with a notepad and a sharp eye for an afternoon and you’ll see an endless stream of tourists, all constantly rubbing the same toe of the John Harvard statue (to which drunk students forever do unspeakable things). Однако, любой студент Гарвардского бы на это, что это просто справедливое описание их состояния дел: сесть на лужайке стул с блокнот и резкое глаз за днем, и вы увидите бесконечный поток туристов, все постоянно трение же пальца от Джона Гарварда статуя (для студентов, которые в нетрезвом состоянии вечно делать неописуемые вещи).

So it’sa fair question and reasonable point of comparison. Так что это вопрос справедливой и разумной точки сравнения. How is it at Yale? Как это Йельского? Can you walk to class without tripping over roving bands of camera-wielding tourists, gawking at undergrads like they’re all in a richly furnished zoo enclosure? Is Yale a tourist attraction? Можете ли вы ходить по классу без спуске на мобильные банды камеры-wielding туристы, гуляя по undergrads как они все в богато представлена зоопарк корпус? Ли Йельского одна туристическая достопримечательность?

In a word, no. Одним словом, нет.

It’s true that old campus has a fair number of tour groups circulating in lazily predictable routes, and that they can be spotted on a couple other hotspots on the campus tours which leave from the admissions office. Это верно, что старые кампусе имеется целый ряд тур групп, циркулирующих в лениво предсказуемой дорог, а также о том, что они могут быть замечены в нескольких других "горячих точек" на территории туры, которые отправляются с приемного отделения. But the individual group sizes, and the overall volume, is very manageable. Но отдельные группы размеров, и общий объем, очень управляемым. We do not have people trying endlessly to sneak into our dorms or libraries–the libraries, in fact, don’t require ID to enter the main areas. У нас нет людей, стремящихся к бесконечности sneak в наши общежития и библиотеки-библиотеки, по сути, не требуют ID для входа в основных областях.

Compare with Harvard where the library has regular ‘incidents’ when people try to sneak in just to take a look… or so I am told. Сравнить с Гарвардским, где в библиотеке регулярных "инцидентов", когда люди пытаются sneak только взглянуть… или так мне говорят. The libraries at a lot of schools have this nice level of access for prospective students, so it’s not that Yale is special about it, it’s just a nice benefit from the medium-high volume rather than the stupidly-crowded nature of certain other schools. В библиотеках на много школ этого милого уровня доступа для будущих студентов, поэтому не в том, что Йельский особенного о нем, то это просто красивый выгоду от средне-высокий объем, а не глупости,-переполнены характер некоторых других школах.

Sometimes I like to join the tour groups silently, listen for a minute, then leave. Иногда я хотел бы присоединиться к турне группы молча, слушать в течение одной минуты, а затем уйти. This seems to really confuse prospective students, and leaves me sad that the tour guides are always giving the same semi-duplicitous accounts of Yale lore; still, it helps me stay in touch with the prospective student mindset and is good for blogging. Это, как представляется, действительно запутать потенциальных студентов, и оставляет мне жаль, что экскурсоводы всегда уделяя той же полу-коварные счета Йельского знаний; еще, он помогает мне остаться в контакте с перспективным студентом мышлении и, что хорошо для блогов. It seems that sometimes, the worse the weather is, the better the tour, as guides work harder to make Yale appealing aside from the good weather and usual cheer of New Haven. Кажется, что иногда, тем хуже погода, тем лучше тура, в качестве руководства работать с призывом сделать Йельского помимо хорошей погоды и обычные мужайтесь Нью-Хейвен.

There are busloads of Chinese tourists / visitors who come to Yale, foreign-language tour guides leading them around campus–Yale is actually much better known in China than Harvard, a lot of the time, but when I just stopped at Harvard over spring break I did see a nice number of well-heeled Hong Kong students heading around on a big tour group. Есть busloads китайских туристов / посетителей, которые приходят в Йельском, иностранным языком экскурсоводов ведущих их вокруг Йельского университета-на самом деле гораздо лучше известен в Китае, чем Гарвард, много времени, но когда я просто остановлены в Гарварде за весенний перерыв Я сделал видеть красивый номер, а также heeled Гонконге студентов по разделу вокруг большого тура группы.

If you stopped reading after my “in a word” explanation, and skipped to the end, don’t worry! Если вы остановили чтение после моей "в слове" объяснение, и пропустить до конца, не беспокойтесь! You didn’t miss any super-insightful truths about Yale. Вы не пропустить ни супер-глубоких истин о Йельский. There is a reasonable level of outsider interest, but because they don’t go inside residential college gates it’s not much of a problem at all. Существует разумный уровень аутсайдера интерес, а потому, что они не ходят в жилых колледж ворот он не большой проблемы вообще.

Of course, I think Yale is quite worthy of being a tourist attraction… : ) Конечно, я думаю, Йельский вполне достойны быть туристическим…:)

Headline part-inspired by Ключевой частью-вдохновили на Snively @ MIT blogs Снивели @ MIT блоги , but mostly by the exact question asked by my bff Greta when visiting her this past week at Harvard. , но в основном точный вопрос, заданный моим bff Грета при посещении ее на прошлой неделе в Гарварде.