Regular Decision notice for the Yale Class of 2012 comes out this Monday, March 31st. Регулярные Решение уведомления для Йельского Класс 2012 одерживает этот понедельник, 31 марта. This post is addressed to both the regular decision and early action members of Yale 2012, and is posted on the admitted students website as well as my own blog. Этот пост адресован как регулярного решения, и в начале действия членов Йельского 2012, и размещен на веб-сайте признал, студентов, а также мой собственный блог.

This is my first for the Yale admitted students web site, so if you are reading this there–congratulations on your admission! Это мой первый для студентов Йельского признал, веб-сайт, так что, если вы читаете эти там-поздравления по случаю Вашего приема! My name is Sam Jackson and I am a member of the Yale class of 2011. Меня зовут Сэм Джексон, и я член Йельской классе 2011 году. I’m from Newton, MA (right outside Boston) and I’m in Trumbull college here at Yale. Я из Ньютона, MA (справа за Бостон), и я в Трумбулл колледж здесь, в Йельском. Some of you may already know me from ‘real life’ or might have been reading my blog already–others know me only as some random member of Yale 2011. Некоторые из вас, возможно, уже известно мне из "реальной жизни" или, возможно, были чтении моего блога уже другие знают меня только как случайные члены Йельского 2011 году. This post is addressed to all of Yale 2012 but also applies to anyone who is wondering whether my credibility is impacted by my new role as an ‘Undergraduate Recruitment Coordinator’ on the Yale payroll with the admissions office. Это сообщение адресовано всем Йельского 2012, но также относится и к тем, кто это интересно ли мой авторитет влияние моей новой роли в качестве "Внутризаводская вербовкой координатора" на Йельский заработной платы с приемного отделения. I just wanted to take a moment to introduce myself and explain some of my motivations in blogging. Я просто хотел бы воспользоваться моментом и представить себе и объяснить некоторые мои мотивы в блогах.

I’ve spent the last two and a half years Я провел последние два с половиной года blogging блоги about college admissions and higher education marketing trends, reaching (among others) an audience of admissions officers and professionals as well as higher education marketers. о колледже приема и высшего образования маркетинговые тенденции, достижения (в частности) аудиторию приема должностных лиц и специалистов, а также высшее образование по маркетингу. I’ve used that access to call for more honest and authentic marketing efforts and for greater transparency and access in general. Я использовал, что доступ к призываем к более честной и достоверной маркетинговых усилий, а также повышения транспарентности и доступа в целом. I also blogged about my college admissions process since it began, and today continue to blog about life here at Yale. Кроме того, я публиковал о моем колледже приема процесса с самого его начала, и сегодня продолжают вести блог о жизни здесь, в Йельском. As all of you readers are no doubt intimately aware, applying to college sucks. Как и всех вас, читатели, несомненно, тесно известно, применяющие в колледже кошмар.

I wish it didn’t have to be like that. Я хочу в нем не должно быть именно таким. My efforts to convince people to change their ways haven’t exactly had an instant payoff. Мои усилия, чтобы убедить людей изменить свои пути, не раз имел мгновенного выигрыша. Right now I’m organizing a way to offer large sums of money for a scholarship to the student who can think up some of the best solutions (more on this later!) but that won’t affect what you have already had to suffer through… and I can only offer my condolences for the painful, stressful process. Сейчас я в организации способ предлагают крупные суммы денег на стипендии для студентов, которые могут думать некоторые из лучших решений (об этом чуть позже!), Но, что не повлияет на то, что вы уже пришлось страдать через … и я могу предложить лишь мои соболезнования в связи с болезненным, напряженный процесс. It’s not quite over yet, but the worst is behind you. Это не совсем над еще, но худшее уже позади вас. Choosing can be maddening, but it’s better than having no choices at all… and if you’re reading this at admits.yale.edu, it means one of your choices is Yale. Выбор может быть maddening, но это лучше, чем не имея выбора на всех… и если Вы читаете это на admits.yale.edu, это означает, что один из ваших вариантов является Йельский. So, could definitely be worse. Так что, безусловно, могло бы быть хуже.

I am blogging exactly as I always have been, only now I get paid for what I was already doing. Я блогов точно так же, как я всегда были, только сейчас я получаю оплату за то, что я уже делали. Truthfully, I would pay Yale if it meant that I could easily reach all of you admitted students! Правдиво, я бы заплатить Йельский, если это означало, что я мог бы легко добраться до всех вас признал, студенты! (Coincidentally, so would a lot of other, less reputable people–Yale and other schools wouldn’t sell your information, but huge amounts of money are spent to buy up your contact information once you reach college-admissions age. When you took the PSAT or SAT, and then wondered how you subsequently got huge volumes of mail, it’s because the College Board sold your personal information if you consented to the ’student search service.’ Of course, the problems of the College Board are another story, one I chronicle often: eg, a year ago I detailed (Кстати, так будет и много других, менее известных людей-Йельский и других школах не будет продавать свою информацию, но и огромные деньги расходуются на покупку Вашу контактную информацию, как только вы достигните колледж-приема возраста. Когда Вы сделали PSAT или SAT, а потом спрашивает, как вы впоследствии получили огромные объемы почты, потому что в колледже совет продал вашу личную информацию, если вы согласились на "студент поисковой службы". Конечно, проблемы Коллегии совета другая история , в которой я часто летописи: например, год назад я подробно 51 ways your SAT could be mis-scored 51 способов Ваш спутник может быть неправильно забил , none of which the College Board would want you to know about, because things like that might reduce public confidence in the security of their testing procedures.) , ни один из которых Коллегии совета хотели бы, чтобы вы знали, о, так как вещи, которые могли бы снизить уровень доверия общественности к безопасности своих процедур проверки.)

I hope you’ll give me the benefit of the doubt when it comes to blogging credibility. Я надеюсь, вы дайте мне благо сомнения, когда речь идет о блогах авторитет. If it were about the money, after all, my main interest wouldn’t be Yale–I get an order of magnitude more money from direct advertising than I do by being paid $12.80 an hour to blog for Yale. Если бы это было о деньгах, в конце концов, мой главный интерес не будет Йельский-я получаю на порядок больше денег от прямой рекламы, чем я на уделяется $ 12,80 часа в блог для Йельский. My bread and butter has always been leveraging my cynicism and negativity towards marketing efforts and institutions which I feel are not effectively serving students–especially prospective students. Мой хлеб и масло всегда было рычагов мой цинизм и негативности на маркетинговые мероприятия и учреждения, которые я чувствую, не эффективно, выступающей студентов, особенно будущих студентов.

I have a few posts on my blog explaining why I matriculated to Yale, why I wanted to go, a few cheerleading Yale, etc. But I also have quite a few more calling Yale out for all the things it does wrong, and things that could be improved. У меня есть несколько постов в моем блоге объясняя, почему я matriculated в Йельском, почему я захотел, несколько cheerleading Йельского и т.д. Но меня также есть немало более призывая Йельского за все, что он делает неправильно, и то, что можно было бы улучшить. In fact, the way I actually came to this position–blogging for you now–was through a post I made last July В действительности, на самом деле так, как я пришел на эту должность-блоги для вас сейчас-через пост я сделал в июле прошлого года attacking the admissions office for its position on official admissions blogs нападения приемного отделения за свою позицию в отношении официального признания, блоги – that is, blogs where the admissions officers themselves are blogging, but which can (and generally should) also incorporate student voices. -- то есть, блоги, где признания офицеров сами блоги, но которые могут (и должны, как правило), также включить студента голосов. This admitted students website has student blogs, but they are not publicly accessible (ie, publicized). Это признал студентов сайт студента блогах, но они не являются общедоступной (например, освещение). If you are interested in more of my writing on the subject, it’s what I’ve been writing about for years on my blog and the topic of my presentation at the 2007 College Board Forum in New York–I’ll stop ranting for now. Если вы заинтересованы в более в моем письменном виде по этому вопросу, это то, что я пишу об течение многих лет в моем блоге, и эта тема моего выступления в 2007 колледж совет форума в Нью-Йорке-I'll остановить ranting для сейчас.
So… expect to see lots of posts on why Yale is failing to recruit more low-income students, problems about its admissions practices, and other problems along with all the nice things I have to say. Итак… ожидали увидеть много сообщений о том, почему Йельского не удается набрать более низким уровнем дохода, студенты, проблемы, о его признания практики, а также другие проблемы, вместе со всеми приятные вещи я должен сказать. I have lots and lots of great things to say and write about Yale–I love it here. Я много, и много великих вещей говорить и писать о Йельский-Мне нравится здесь. Maybe you’re already in love with Yale, too; maybe you’re not sure yet. Может быть, вы уже влюблена в Йельском, слишком; может быть, вы не уверены, что еще. Either way, you have a lot to look forward to next yearm whether it’s at Yale or anywhere else. В любом случае, у вас есть многое для того, чтобы с нетерпением ожидаем следующего yearm будь-то в Йельском или где-либо еще.

(Whatever your level of excitement, congratulations on your admission to Yale– I am excited to find out more about everyone joining us next year!) (Независимо от уровня ваших близких, поздравления по случаю Вашего вступления в Йельском-Я рада узнать больше о всех вместе с нами в следующем году!)