This is just a quick post to congratulate all those who were just accepted regular decision to Yale for the class of 2012. Dies ist nur einen kurzen Post zu gratulieren all jenen, die nur akzeptiert wurden regelmäßige Entscheidung, Yale für die Klasse von 2012. This is a great achievement! Dies ist eine großartige Leistung! Some of you will come to Bulldog Days, some (like me) won’t, and some of you will decide to go somewhere else altogether. Einige von euch werden sich Bulldog Tage, einige (wie mich) nicht, und einige von Ihnen werden sich entscheiden, gehen ganz woanders.

It’s also just a note to say that even if your heart was set on Yale, and you were rejected or waitlisted, all is not lost! Es ist auch nur eine Note zu sagen, dass, selbst wenn Ihr Herz war am Yale, und Sie wurden abgelehnt oder Warteliste, alles ist nicht verloren! The dirty secret of college admissions is that people tend to be happy wherever they go, and what’s more, actually going to a school like Yale has no causal impact on your success or chances in life or etc–you control that, and statistically you’re just as able anywhere else (as shown by analysis of people who get into Yale, but choose to go elsewhere). Das schmutzige Geheimnis der Hochschule Kinobesuche ist, dass die Menschen eher glücklich zu sein, wo auch immer sie gehen, und was mehr ist, tatsächlich zu einer Schule wie der Yale hat keinen kausalen Einfluss auf Erfolg oder Ihre Chancen im Leben oder etc-Sie steuern, und statistisch Sie können ebenso wie anderswo (wie durch eine Analyse der Menschen, die sich in Yale, wählen zu gehen, sondern an anderer Stelle).

I’m reposting below a message from a fellow member of 2011, originally posted before SCEA decisions in December. Ich bin Umbuchung unten eine Nachricht von einem anderen Mitglied von 2011, die ursprünglich die vor SCEA Entscheidungen im Dezember. Also, if you I know you in real life and you got in or even if you didn’t, please let me know because I am anxious to see if you might be joining me next year… you know who you are! Auch, wenn ich weiß, dass Sie im richtigen Leben, und Sie haben oder selbst wenn Sie nicht, lassen Sie es mich wissen, denn ich bin gespannt, ob Sie mir vielleicht den Beitritt im nächsten Jahr… Sie wissen, wer Sie sind! Without further ado: Ohne weitere Umschweife:

Hi! As a class of ‘11 yalie, i can tell you that lots of people on campus are excited that in a little over a day there will be several hundred new prospective yalies! Als eine Klasse von'11 yalie, ich kann Ihnen sagen, dass viele Menschen auf dem Campus sind sehr erfreut darüber, dass in etwas mehr als einem Tag wird es mehrere Hundert neue Interessenten yalies! As a former SCEA applicant, i can also understand how anxious many of you are right now. Als ehemaliger SCEA Klägerin, ich kann auch verstehen, wie viele Sorgen Sie sich gerade befinden. So before you log on to admits.yale.edu and get what you may think is the most critical result of your life up to this point, i wanted to share some thoughts. Also, bevor Sie sich an admits.yale.edu und bekommen, was Sie vielleicht denken, ist das wichtigste Ergebnis Ihres Lebens bis zu diesem Punkt wollte ich einige Gedanken zu teilen.

Yale was my absolute first choice when i applied early action. Yale war meine erste Wahl, wenn absolute i frühzeitig angewandt werden. I wanted to be in the northeast, the campus is beautiful, the residential college system really does work (ie, i don’t want to imagine what this semester would have been like if i didn’t have berkeley, but that’s beyond the point of this note), and as much as i hate to admit it, the huge endowment and name are big selling points. Ich wollte in den Nordosten, der Campus ist wunderschön, die Wohn-College-System wirklich funktioniert (dh, ich möchte nicht vorstellen, was dieses Semester gewesen wäre, wie wenn ich nicht berkeley haben, aber das ist nicht mehr zu Der Sinn dieses beachten), und so viel wie ich hasse, es zuzugeben, die Ausstattung und die großen Namen sind groß verkauft Punkte. Yale also has its share of flaws, and if you have a romantic notion of a perfect life following your admission (as i did), you’ve been misled. Yale hat auch seinen Anteil an Fehlern, und wenn Sie eine romantische Vorstellung von einem perfekten Leben nach Ihrer Zulassung (as i did), wurden Sie getäuscht.

I don’t mean to tell you that you shouldn’t be excited about tomorrow. Ich will damit nicht sagen, Ihnen zu sagen, dass Sie nicht begeistert von morgen. Yale is a great college and you’ve accomplished something very difficult if you’re accepted. Yale College ist eine große und Sie haben etwas erreicht sehr schwierig, wenn man akzeptiert. What i do think you should know is that i’ve often thought i could have been just as satisfied, if not more satisfied, with a different college experience. Was ich glaube, Sie sollten wissen, ist, dass ich habe oft gedacht, ich hätte genauso zufrieden, wenn auch nicht mehr zufrieden, mit einer anderen Hochschule. Yale isn’ta perfect place, and yale isn’t “the one.” So if tomorrow at fiveish (for the most eager among you, i believe you could access the results at around 4:15 last year) you don’t see a big blue screen with a bulldog replacing the A in YALE, know that life is not over. Yale ist keine perfekte Ort, yale und ist nicht "ein." Also, wenn morgen um fiveish (für die meisten unter euch freuen, ich könnte glauben, dass Sie Zugriff auf die Ergebnisse von rund 4:15 im letzten Jahr), die Sie nicht sehen Ein großer blauer Bildschirm mit einer Bulldogge anstelle der A-und YALE, wissen, dass das Leben nicht vorbei. Know that for most of us there really is no “one,” and that your college experience will be what you make of it. Wissen, dass für die meisten von uns ist es wirklich nicht "," und dass Ihr College-Erfahrung wird das sein, was Sie daraus machen. Know that my sister, who is every bit as smart as i am but went to a college that US News and World Report ranks below their top fifty liberal arts colleges, had a more satisfying college experience than i’ve had this semester. Weiß, dass meine Schwester, die ist mindestens so intelligent wie ich bin, sondern ging auf ein College, US News and World Report rangiert unter ihrem Anfang fünfzig Liberal Arts Colleges, hatte ein befriedigender College-Erfahrung, als ich habe dieses Semester. Know that Yale is a great place with interesting people and lots of options, but know that there are lots of great places with similar resources. Wissen, dass Yale ist ein großartiger Ort mit interessanten Menschen und vielen Optionen, aber wissen, dass es viele schöne Plätze mit ähnlichen Ressourcen. Know that four years from now, you’re only going to have had one college experience and the quality of that experience is mostly dependent upon the attitude with which you approach it. Wissen, dass vier Jahre ab jetzt, du bist nur noch zu haben, ein College-Erfahrung und die Qualität der Erfahrung ist, dass vor allem abhängig von der Haltung, mit der man sich ihr nähert.

So for those of you who do see the bulldog tomorrow, know this: you are very lucky. Also für diejenigen unter Ihnen, die Sie sehen, die Bulldogge morgen wissen: Sie sind sehr glücklich. Visit Yale, live our lives for a few days, and decide if this is the right place for you. Besuchen Yale, leben unser Leben für ein paar Tage, und zu entscheiden, ob dies der richtige Ort für Sie. The large majority of you will come to that conclusion, and that’sa testament to the magic of Yale. Die große Mehrheit von Ihnen wird zu diesem Schluss kommen, und das ist Beweis für die Magie der Yale. For those of you who don’t see that bulldog, it’s imperative that you embrace what i could not: If you had a realistic shot at Yale, you’re in very good shape and will be admitted to many other colleges, likely including several of Yale’s peer schools. Für diejenigen unter Ihnen, die nicht sehen, dass Bulldogge, ist es unbedingt notwendig, dass Sie sich, was ich konnte nicht: Wenn Sie hatte eine realistische Chance hat, Yale, die Sie in sehr guter Form und zugelassen werden zu vielen anderen Hochschulen, wahrscheinlich Darunter mehrere der Yale-Peer-Schulen. What’s more (and more important), wherever you end up, your experience is contingent upon your outlook and actions more than anything else. What's more (and more important), wo Sie am Ende Ihre Erfahrung ist abhängig Ihre Aussichten und Aktionen mehr als alles andere. There is no “one”, and the one you choose is just as likely as anywhere else to be the absolute best experience possible for you. Es gibt keine "one", und wählen Sie die ist genauso wahrscheinlich wie überall sonst auch zu den absoluten besten Erfahrungen möglich für Sie.

Best of luck, wherever tomorrow takes you. Best of luck, wo morgen machen.

~A bulldog ‘11 ~ A Bulldog'11

I don’t agree with every word, but it’sa pretty good message. Ich stimme nicht mit jedem Wort, aber es ist eine sehr gute Nachricht. To prospective students reading: let me know how things turn out! Um zukünftigen Studenten Lesung: Lassen Sie mich wissen, wie die Dinge sich! I am always interested in the going-ons of my readers, really. Ich bin immer daran interessiert, in der going-ons meiner Leser, wirklich. I hope everyone gets what they want, but that sadly can’t be the case. Ich hoffe, jeder bekommt, was sie wollen, aber das leider nicht der Fall sein wird. Just remember that what makes your college experience great is not your college–it’s you. Denken Sie daran, dass das, was macht Ihre große Erfahrung College ist nicht Ihr College-it's you.

[ message originally posted in December Nachricht ursprünglich im Dezember ]