This is just a quick post to congratulate all those who were just accepted regular decision to Yale for the class of 2012. Ceci est juste un message pour féliciter tous ceux qui ont simplement accepté ordinaire décision de Yale pour la classe de 2012. This is a great achievement! C'est un grand succès! Some of you will come to Bulldog Days, some (like me) won’t, and some of you will decide to go somewhere else altogether. Certains d'entre vous viennent à Bulldog jours, certains (comme moi) ne sera pas, et certains d'entre vous décidez d'aller ailleurs complètement.

It’s also just a note to say that even if your heart was set on Yale, and you were rejected or waitlisted, all is not lost! C'est aussi une note juste de dire que même si votre coeur a été mis sur Yale, et vous avez été rejetées ou la liste d'attente, tout n'est pas perdu! The dirty secret of college admissions is that people tend to be happy wherever they go, and what’s more, actually going to a school like Yale has no causal impact on your success or chances in life or etc–you control that, and statistically you’re just as able anywhere else (as shown by analysis of people who get into Yale, but choose to go elsewhere). Le secret de la sale Collège admission est que les gens ont tendance à être heureux où qu'ils aillent, et qui plus est, en réalité aller à l'école comme Yale causalité n'a pas d'impact sur vos chances de succès ou dans la vie, etc-ou que vous contrôlez, et statistiquement Vous êtes tout aussi capable partout ailleurs (comme le montre l'analyse des gens qui tombent dans de Yale, mais choisissent d'aller ailleurs).

I’m reposting below a message from a fellow member of 2011, originally posted before SCEA decisions in December. Je suis repostage ci-dessous un message d'un autre membre de 2011, publiée en premier, avant SCEA décisions en décembre. Also, if you I know you in real life and you got in or even if you didn’t, please let me know because I am anxious to see if you might be joining me next year… you know who you are! Aussi, si je sais que vous vous dans la vraie vie et tu as à l'intérieur ou même si vous n'avez pas, s’il vous plaît faites le moi savoir, parce que je suis impatient de voir si l'on peut me joindre à l'année prochaine… vous savez qui vous êtes! Without further ado: Sans plus tarder:

Hi! Salut! As a class of ‘11 yalie, i can tell you that lots of people on campus are excited that in a little over a day there will be several hundred new prospective yalies! Comme une classe de'11 yalie, je peux vous dire que beaucoup de gens sont excités sur le campus que dans un peu plus d'un jour, il y aura plusieurs centaines de nouveaux potentiels yalies! As a former SCEA applicant, i can also understand how anxious many of you are right now. En tant qu'ancien candidat SCEA, je peux aussi comprendre comment anxieux beaucoup d'entre vous ne le sont aujourd'hui. So before you log on to admits.yale.edu and get what you may think is the most critical result of your life up to this point, i wanted to share some thoughts. Donc avant de vous connecter à admits.yale.edu et obtenez ce que vous pourriez penser est la plus critique du fait de votre vie, jusqu'à ce point, je voulais faire part de quelques réflexions.

Yale was my absolute first choice when i applied early action. Yale absolue était mon premier choix quand j'ai appliqué une action rapide. I wanted to be in the northeast, the campus is beautiful, the residential college system really does work (ie, i don’t want to imagine what this semester would have been like if i didn’t have berkeley, but that’s beyond the point of this note), and as much as i hate to admit it, the huge endowment and name are big selling points. Je voulais être dans le nord, le campus est beau, le système de collèges résidentiels vraiment travailler (c'est-à-dire, je ne veux pas imaginer ce que ce semestre aurait été comme si je n'ai pas eu berkeley, mais c'est au-delà Le point de la présente note), et autant que i hate à l'admettre, l'énorme dotation et le nom sont les grands points de vente. Yale also has its share of flaws, and if you have a romantic notion of a perfect life following your admission (as i did), you’ve been misled. Yale a aussi sa part de défauts, et si vous avez une idée romantique d'une vie parfaite suivant votre admission (i did), vous avez été induit en erreur.

I don’t mean to tell you that you shouldn’t be excited about tomorrow. Je ne veux pas vous dire que vous ne devez pas être enthousiastes à l'idée de demain. Yale is a great college and you’ve accomplished something very difficult if you’re accepted. Yale est un grand collège et que vous avez accompli quelque chose de très difficile, si vous êtes accepté. What i do think you should know is that i’ve often thought i could have been just as satisfied, if not more satisfied, with a different college experience. Que je n'aime pense que vous devriez savoir, c'est que j'ai souvent pensé i on aurait pu tout aussi satisfaits, sinon plus satisfaits, avec un autre collège expérience. Yale isn’ta perfect place, and yale isn’t “the one.” So if tomorrow at fiveish (for the most eager among you, i believe you could access the results at around 4:15 last year) you don’t see a big blue screen with a bulldog replacing the A in YALE, know that life is not over. Yale n'est pas un endroit idéal, et de yale n'est pas "une". Donc si demain à fiveish (pour les plus impatients d'entre vous, je crois que vous pouvez accéder aux résultats aux alentours de 4:15 l'an dernier), vous ne voyez pas Un gros écran bleu avec un bulldog A en remplaçant le YALE, savent que la vie n'est pas terminée. Know that for most of us there really is no “one,” and that your college experience will be what you make of it. Sachez que pour la plupart d'entre nous, il n'ya pas vraiment «un», et que l'expérience de votre collège sera ce que vous en faites. Know that my sister, who is every bit as smart as i am but went to a college that US News and World Report ranks below their top fifty liberal arts colleges, had a more satisfying college experience than i’ve had this semester. Sachez que ma soeur, qui est tout aussi intelligent que je suis, mais est allé à un collège que l'US News and World Report classe en deçà de leur sommet cinquante collèges d'arts libéraux, avaient un collège de plus satisfaisant que de l'expérience que j'ai eu ce semestre. Know that Yale is a great place with interesting people and lots of options, but know that there are lots of great places with similar resources. Sachez que Yale est un grand endroit avec des gens intéressants et de nombreuses options, mais savez qu'il ya beaucoup d'endroits avec beaucoup de ressources similaires. Know that four years from now, you’re only going to have had one college experience and the quality of that experience is mostly dependent upon the attitude with which you approach it. Sachez que quatre ans à partir de maintenant, vous allons uniquement pour avoir eu un collège expérience et la qualité de cette expérience est surtout tributaire de l'attitude avec laquelle on l'aborde.

So for those of you who do see the bulldog tomorrow, know this: you are very lucky. Alors pour ceux d'entre vous qui ne le bulldog voir demain, le sais: vous êtes chanceux. Visit Yale, live our lives for a few days, and decide if this is the right place for you. Visite de Yale, de vivre notre vie pour quelques jours, et de décider si c'est le bon endroit pour vous. The large majority of you will come to that conclusion, and that’sa testament to the magic of Yale. La grande majorité d'entre vous venus à cette conclusion, et c'est un témoignage de la magie de Yale. For those of you who don’t see that bulldog, it’s imperative that you embrace what i could not: If you had a realistic shot at Yale, you’re in very good shape and will be admitted to many other colleges, likely including several of Yale’s peer schools. Pour ceux d'entre vous qui ne voyez pas que bulldog, il est impératif que vous embrasser ce que je ne pouvais pas: Si vous aviez un réalisme tourné à Yale, vous êtes en très bonne forme et ne seront admis dans beaucoup d'autres collèges, susceptibles Dont plusieurs de ses pairs de Yale écoles. What’s more (and more important), wherever you end up, your experience is contingent upon your outlook and actions more than anything else. Quoi de plus (et plus important), où vous finissez, votre expérience est tributaire de vos perspectives et des actions plus que toute autre chose. There is no “one”, and the one you choose is just as likely as anywhere else to be the absolute best experience possible for you. Il n'existe pas «une», et celui que vous choisissez est tout aussi susceptibles que les autres d'être l'absolue meilleure expérience possible pour vous.

Best of luck, wherever tomorrow takes you. Bonne chance, où que vous emmène demain.

~A bulldog ‘11 ~ Une Bulldog'11

I don’t agree with every word, but it’sa pretty good message. Je ne suis pas d'accord avec chaque mot, mais c'est un assez bon message. To prospective students reading: let me know how things turn out! Aux futurs étudiants de lecture: je voudrais savoir comment les choses se révèlent! I am always interested in the going-ons of my readers, really. Je suis toujours intéressé par les va-ons de mes lecteurs, vraiment. I hope everyone gets what they want, but that sadly can’t be the case. J'espère que tout le monde se fait de ce qu'ils veulent, mais qui malheureusement ne peut pas être le cas. Just remember that what makes your college experience great is not your college–it’s you. N'oubliez pas que ce qui fait de votre collège n'est pas une grande expérience de votre collège, c'est vous.

[ message originally posted in December Message posté initialement en décembre ]