This is just a quick post to congratulate all those who were just accepted regular decision to Yale for the class of 2012.これはただのクイック投稿を祝福された者たちのすべての定期的な意思決定を受け入れただけでは、エール大学の2012年のクラスです。 This is a great achievement!これは、偉大な功績！ Some of you will come to Bulldog Days, some (like me) won’t, and some of you will decide to go somewhere else altogether.いくつかのことをブルドッグが来る日は、いくつかの（私のような）ことはありませんし、いくつかのことは完全にどこか他の場所に行く決心をする。

It’s also just a note to say that even if your heart was set on Yale, and you were rejected or waitlisted, all is not lost!それはちょっと注意しても言うことは、たとえあなたの心臓にエールを設定して、そしてあなたが拒否したりwaitlisted 、失われたすべてではない！ The dirty secret of college admissions is that people tend to be happy wherever they go, and what’s more, actually going to a school like Yale has no causal impact on your success or chances in life or etc–you control that, and statistically you’re just as able anywhere else (as shown by analysis of people who get into Yale, but choose to go elsewhere).大学入試の秘密は汚い傾向にあるのは、人々に喜んで行く場所を選ばず、そしてさらに重要なことに、実際に学校に行くことではないエール因果関係に影響を与えるようなお客様の成功や人生のチャンスにetc -を制御したり、および統計君はどこか他の場所と同じようにできる（表示されている人の解析エール大学に入るが、別の場所に行くを選択） 。

I’m reposting below a message from a fellow member of 2011, originally posted before SCEA decisions in December.私は以下のとおりreposting仲間のメンバーからのメッセージを、 2011年12月に最初に投稿する前にscea決定します。 Also, if you I know you in real life and you got in or even if you didn’t, please let me know because I am anxious to see if you might be joining me next year… you know who you are!また、もし私が実生活で知っていることがおわかりかとさえ覚えがない場合は、その旨をお知らせください私は心配しているために私を参照している場合、来年に参加するかもしれない…ほらあなたは誰！ Without further ado:難しい話は抜きに：

Hi!こんにちは！ As a class of ‘11 yalie, i can tell you that lots of people on campus are excited that in a little over a day there will be several hundred new prospective yalies! '11エール大学のクラスとしては、私が言えることは、たくさんの人が、キャンパスで興奮して一日を少し超える数百人の新たな見込みがあるでしょうyalies ！ As a former SCEA applicant, i can also understand how anxious many of you are right now.元scea出願人として、私を理解することも多く、あなたはどのように心配なんですよ。 So before you log on to admits.yale.edu and get what you may think is the most critical result of your life up to this point, i wanted to share some thoughts.だから前にログオンするとadmits.yale.eduと考えるものを手に入れることがありますが、あなたの人生で最も重要な結果をこの時点までには、いくつかの考えを共有したいです。

Yale was my absolute first choice when i applied early action.エールは私の絶対的な行動を早期適用するときに最初に選択します。 I wanted to be in the northeast, the campus is beautiful, the residential college system really does work (ie, i don’t want to imagine what this semester would have been like if i didn’t have berkeley, but that’s beyond the point of this note), and as much as i hate to admit it, the huge endowment and name are big selling points.私は、北東になりたいと思って、その美しいキャンパスは、大学のシステムを実際には仕事の住居（すなわち、想像したくはありませんが、この学期には、何もなかったようにすればよいバークレー校が、それを超えてその点、このメモ）と同じくらい嫌いを認めることは、巨大な養老保険と名前が大きなセールスポイントです。 Yale also has its share of flaws, and if you have a romantic notion of a perfect life following your admission (as i did), you’ve been misled.エール大学には、共有の不備でも、ロマンチックな考えをお持ちの場合は、以下の完璧な生活をして入場料（私は）は、お客様が誤って導かれた。

I don’t mean to tell you that you shouldn’t be excited about tomorrow.本当のことを言うつもりはありませんが、明日にワクワクしてはいけません。 Yale is a great college and you’ve accomplished something very difficult if you’re accepted.エール大学には、偉大な何か成し遂げられたとしたら非常に難しい場合は、受け入れています。 What i do think you should know is that i’ve often thought i could have been just as satisfied, if not more satisfied, with a different college experience.私は何を知っておくべきだと思うのは、私はしばしば思った可能性があると同じように満足され、もっと満足していない場合は、別の大学を経験しています。 Yale isn’ta perfect place, and yale isn’t “the one.” So if tomorrow at fiveish (for the most eager among you, i believe you could access the results at around 4:15 last year) you don’t see a big blue screen with a bulldog replacing the A in YALE, know that life is not over.エール完璧な場所でないし、エール大学ではない"の1つだ"もし明日でfiveish （最も熱心なの間に、私はあなたを信じて検索結果にアクセスする可能性は、昨年4時15分ごろ）を参照する必要はありませんブルドッグの大きな青い画面でエールを交換するには、知っての生活はまだ終わっていません。 Know that for most of us there really is no “one,” and that your college experience will be what you make of it.私たちのほとんどがあることを知っている本当ではない"の1つだ"とはどのようなことを経験して大学を作ることだ。 Know that my sister, who is every bit as smart as i am but went to a college that US News and World Report ranks below their top fifty liberal arts colleges, had a more satisfying college experience than i’ve had this semester.私の妹知っていることは、誰がどのようスマートビットとしてしかし私は大学に行って報告書を米国のニュースや世界の上位50位は以下のとおり教養大学は、大学には、より多くの経験を満足させるよりも私はこの学期です。 Know that Yale is a great place with interesting people and lots of options, but know that there are lots of great places with similar resources.エール知っていることは興味深い人々にはもってこいの場所で、たくさんの選択肢が、知っていることはたくさんあると、同様の資源の偉大な場所です。 Know that four years from now, you’re only going to have had one college experience and the quality of that experience is mostly dependent upon the attitude with which you approach it.今から4年間知っていることは、あなたは自分が行くしか大学の質の経験とその経験に依存するような態度は、主にアプローチすることになります。

So for those of you who do see the bulldog tomorrow, know this: you are very lucky.だからあなた方のためにそれらを参照してくださいブルドッグ明日は、この知っている：あなたはとてもラッキーだと思う。 Visit Yale, live our lives for a few days, and decide if this is the right place for you.エール大学を訪問、私たちの生活を生きるために数日間、そしてこれは、正しい場所を決める場合があります。 The large majority of you will come to that conclusion, and that’sa testament to the magic of Yale.大多数の人はそのことになると結論を出す、と新約聖書には、特殊なthat'saのエールです。 For those of you who don’t see that bulldog, it’s imperative that you embrace what i could not: If you had a realistic shot at Yale, you’re in very good shape and will be admitted to many other colleges, likely including several of Yale’s peer schools.それらのためにあなた方に表示されませんブルドッグ、それはどのような命令を受け入れることができなかった私：もしあなたが、現実にエールショットは、あなたが非常に良い形で認めているとされる他の多くの大学は、可能性エール大学を含むいくつかの学校でのピアです。 What’s more (and more important), wherever you end up, your experience is contingent upon your outlook and actions more than anything else.さらに重要なことに（そしてもっと重要な）は、どこにいて結局は、偶発的には、あなたの経験や行動をして何よりも見通しです。 There is no “one”, and the one you choose is just as likely as anywhere else to be the absolute best experience possible for you.そこではない"の1つ" 、を選択すると、 1つの可能性としては、どこか他の場所と同じように、絶対的な最高の体験を可能にします。

Best of luck, wherever tomorrow takes you.最高の幸運は、明日どこに行くことができます。

~A bulldog ‘11 '11 〜 、ブルドッグ

I don’t agree with every word, but it’sa pretty good message.私はすべての単語に同意するが、これはかなりいいメッセージです。 To prospective students reading: let me know how things turn out!生徒の読書をプロスペクティブ：知っていることが判明させてください！ I am always interested in the going-ons of my readers, really.私はいつも行く- CVIアドオンに興味があるのは私の読者には、本当に。 I hope everyone gets what they want, but that sadly can’t be the case.誰もが願って彼らの望むが、その事件悲しそうにすることはできません。 Just remember that what makes your college experience great is not your college–it’s you.ただ思い出すことは何かを経験して大学にして偉大な大学ではない-それはあなたです。

[ message originally posted in Decemberもともと12月にメッセージを投稿 ]