Liveblogging of the 2008 Yale Climate Change Conference, Woolsey Hall (Press Release Liveblogging من 2008 ييل مؤتمر تغير المناخ ، ومدينة وولزي قاعة (بيان صحفي here هنا ). (. For complete liveblogging coverage, click “read more” as updates will continue to be pushed downwards as new ones are added. Newest updates are at the top. لاستكمال التغطيه liveblogging ، انقر على "أقرأ المزيد" كما سوف يستكمل الاستمرار في دفعه إلى أسفل كما جديدة تضاف. احدث التحديثات هي في أعلى.

Friday’s gathering will also celebrate the centennial of President Theodore Roosevelt’s landmark 1908 Conference of Governors, which launched the modern conservation movement, planted the seed for the National Parks System, and inspired significant state efforts to protect land. الجمعة تجمع ايضا سوف نحتفل بالذكرى المءويه الرئيس ثيودور روزفلت 1908 معلما للمؤتمر المحافظين ، والذي شرع في الحديث الحفظ الحركة ، وزرعت بذور لنظام المتنزهات الوطنية ، والهم الكبير للدولة الجهود المبذولة لحمايه الارض. The event will celebrate 100 years of state leadership on critical environmental issues, confront the present climate challenge, and set out a vision of a federal-state partnership for future action. الحدث ستحتفل 100 عاما من قيادة الدولة بشأن القضايا البيءيه الحرجه ، ومواجهة هذا التحدي المناخ ، ووضع رؤية للدولة اتحاديه - شراكة للعمل في المستقبل.

3:05 : MYTHBUSTERS! 3:05 : mythbusters! Crazy guys. مجنونة الرجال. Talk about how mythbusters is cool on discovery channel. الحديث عن كيفية mythbusters هو بارد على اكتشاف قناة. Buster should go into politics. المغفل ان نذهب الى عالم السياسة. They should invest in the myth that businesses and republicans are obstacle to progress on environment, greenhouse gases. ينبغي لها ان تستثمر في الاسطوره ان الاعمال والجمهوريين عقبة كبيرة تعترض سبيل التقدم على البيئة ، وغازات الدفيءه. I say this is a myth. اقول هذا هو اسطوره. [bla bla bla] Democrats are obstacle as well, even if rhetorically they are trying to slow down the approval process-schizophrenic. [Bla Bla Bla] الديموقراطيين هي العقبة كذلك ، وحتى لو بالكلام يحاولون ان تبطئ عملية الموافقة - المريض بالفصام. People don’t want to let solar plants go up in Mojave desert because of the transmission lines; it’s not just businesses, it’s also environmentalists and environmental agencies. Don’t let perfect be the enemy of possible. We need transmission lines, battery cars need batteries and electricity, hydrogen cars need fuel, nuclear power has waste, biofuels can lead to deforestation– no silver bullets, only silver buckshot. الناس لا يريدون السماح لمحطات الطاقة الشمسيه وترتفع في صحراء موييف بسبب خطوط النقل ؛ انها ليست مجرد اعمال ، وهي أيضا دعاة حمايه البيئة والوكالات البيءيه. لا تدع الكمال ان يكون العدو الممكنة. نحتاج الارسال خطوط البطاريه الحاجة الى بطاريات السيارات والكهرباء ، والحاجة الى وقود الهيدروجين السيارات ، والطاقة النووية النفايات ، وانواع الوقود الحيوي قد ىؤدي الى ازالة الاحراج - اي الفضه الرصاص ، وفقط الرصاص والفضه.

Engangered squirrel–which MIGHT like to live in the area near a power plant–stops solar plant, hypothetical squirrel is stopping up environmental progress. Engangered سنجاب - التي قد ترغب في العيش في منطقة بالقرب من محطة لتوليد الطاقة الكهرباءيه - توقف مصنع للطاقة الشمسيه ، افتراضيه السنجاب هو وقف تصل التقدم البيئي. Environmental regulation can hold up environmental progress. التنظيم البيئي يمكن ان يعطل التقدم البيئي.

Relax, exhale, let things move forward. الاسترخاء ، ازفر ، واود ان الامور تتحرك الى الأمام. Good that there are young people here. جيد ان هناك من الشباب هنا.

I am optimistic, despite obstacles. انا متفائل ، على الرغم من العقبات. Very optimistic. متفائل جدا. young people have new ideas. الشباب افكار جديدة. Movement must reach critical mass. الحركة يجب ان تصل كتلة حرجة. You can feel the big things moving and coming together. يمكنك الشعور الكبير الاشياء تتحرك والقادمة معا. You can feel the momentum. يمكنك الشعور الزخم. Don’t be downhearted. لا يكون downhearted. Every day I see in CA what is happening, and say things are about to move our way. كل يوم ارى في كاليفورنيا ما يحدث ، وأقول أشياء هي على وشك نقل طريقنا. Thanks! شكرا! APPLAUSE, OVATION. تصفيق ، والحفاوه.

3 : CA is giving the nation and world a push, UN wanted to have CA keynote to give the world a push! 3 : كاليفورنيا هو اعطاء الامة والعالم دفعا ، للامم المتحدة يريد ان كاليفورنيا الرئيسيون لاعطاء دفعة للعالم! CA is at the leading edge of the environment economy of green, clean technology. وفي كاليفورنيا هي الراءده للاقتصاد والبيئة الخضراء ، والتكنولوجيا النظيفه. Even besides global warming,incentives for new energy sources–environmental cause would be unwinnable without capitalism! بل بالاضافة الى الاحترار العالمى ، وحوافز لمصادر الطاقة الجديدة - سيكون سببا البيءيه يمكن كسبها دون الراسماليه! Shift is happening all over the world. التحول يحدث في جميع انحاء العالم. Leading german consulting firm says that german clean green industry will be greater than auto industry before next decade is out there. Time for environmental revolution. رائد الالماني يقول ان الشركة الاستشاريه الالمانيه نظيفة خضراء الصناعة سوف يكون أكبر من صناعة السيارات قبل العقد المقبل وخرج من هناك. الوقت للثورة البيءيه.

2:50: Worked out with President Levin earlier, he is very buff–benchpressed a sophomore. 2:50 : عملت بها في وقت سابق مع الرئيس ليفين ، وهو جدا الهاوي - benchpressed الف طالب بالسنه الثانية الجامعيه. There is a connection between bodybuilders and environmentalists. وهناك علاقة بين لاعبون كمال اجسام ودعاه حمايه البيئة. A long time ago people were embarrassed to talk about weight lifting–Kirk Douglas and others did not want to be associated with weird people in spandex dungeons. منذ زمن طويل كانت احرجت الناس الى الحديث عن رفع الاثقال - كيرك دوغلاس وآخرون لا يريدون ان يكونوا المرتبطه غربة الناس في زنزانات spandex. When asked how they got their bodies, “we were born like this.” A book, Pumping Iron came out, and then a movie : ) and this changed things (dir. George Butler is here). وعندما سئل كيف انهم حصلوا على جثثهم ، "ولدنا في هذا الشكل." كتاب ، ضخ الحديد خرج ، وبعد ذلك فيلم : (وهذا تغير الاشياء (dir. جورج بتلر هنا). Sport became more and more popular, and the perception of bodybuilding changes, and now there are gymnasiums everywhere and people talking about abs and delts and six packs. الرياضة أصبحت أكثر وأكثر شعبية ، وتصور التغييرات في كمال الاجسام ، والآن هناك الجمنازيوم في كل مكان والناس يتحدثون عن مكتب الاحصاء الاسترالي وdelts وست حزم.

Like bodybuilders, environmentalists are thought to be weird fanatics. مثل لاعبون كمال اجسام ، ودعاه حمايه البيئة ويعتقد ان غربة المتعصبين. For too long, environmental movement has been powered by guilt. لفترة طويلة جدا ، والحركة البيءيه وقد المدعوم من الذنب. Smokestacks powering out hot tubs and big screen TVs. المداخن تشغيل خارج الاحواض الساخنه والشاشه الكبيرة التلفزيونات. If only we could live like monks on straw mats. ولو اننا فقط يمكن ان يعيش مثل الرهبان على ماتس القش. People are not going to give up plasma TVs. الشعب لن يتخلى عن البلازما التلفزيونات. Ladies and gentlemen, movements don’t make progress based on passive guilt. ايها السيدات والسادة ، حركات لا تقدم على أساس السلبي بالذنب. Successful movements are built on passion, critical mass, an element of alarm to galvanize action. حركات ناجحه مبنية على العاطفه ، والكتلة الحرجه ، وعنصرا من عناصر انذار لتحريك العمل. Environmental movement is switching from guilt-power to some newer and more dynamic. الحركة البيءيه هو التحول من الذنب - السلطة لبعض أحدث وأكثر ديناميه. Image is also changing from one of hand-wringing and whining to something hip, cutting edge–even sexy! صورة يتغير ايضا من واحد - من ناحية العصر والانين الى شيء الورك ، وقطع الحافه حتى جنسي!

CA does not wait until Washington–they are asleep at the wheel. كاليفورنيا لا تنتظر حتى واشنطن - وهم نيام في العجله. We are working to change things. ونحن نعمل على تغيير الأشياء. Can protect the environment and economy at the same time. تستطيع حمايه البيئة والاقتصاد في الوقت نفسه.

California is 7th largest global economy, tiny spot on globe, but influence of a continent. 7th كاليفورنيا هو اكبر اقتصاد عالمي ، بقعة صغيرة على الكرة الارضيه ، ولكن تأثير قارة.

Arnold to Michigan: get off your butt! أرنولد الى ميشيغان : النزول الخاصة بك بط! CA may be doing more to save US auto industry than anyone else, by pushing them to change! كاليفورنيا ربما يفعلون اكثر من دولارات الولايات المتحدة لانقاذ صناعة السيارات اكثر من اي شخص آخر ، عن طريق دفعهم الى تغيير!

Govt can’t get us where we need to go on its own, I am a believer in technology. الحكومة القيام لا يمكن ان يوصلنا الى حيث نحن بحاجة الى الذهاب على ارضه ، وانا مؤمن في التكنولوجيا. Tesla auto is great! א السيارات أمر رائع! 0-60 in 4 seconds, 140 mph– Levin, you should get one, girls will go crazy! 0-60 في 4 ثوان ، و 140 ميل في الساعة - ليفين ، يجب عليك الحصول على احد ، وسوف تذهب الفتيات مجنون!

2:45 : Pleasure to introduce Arnold. 2:45 : يسرني ان أعرض ارنولد. Levin loves to see CA play a leadership role, reinforced by Governator’s take on global warming. ليفين يحب ان يرى كاليفورنيا تلعب دورا قياديا ، عززها governator تأخذ على الاحترار العالمى. Big ups for telling the EPA to take action or get out of the way. شكا كبيرا لتحكي وكالة حمايه البيئة لاتخاذ اجراء او للخروج من الطريق. Standing ovation. الداءمه الحفاوه.

2:40 : Developing countries should not replicate what the developed countries have done, don’t repeat their mistakes! 2:40 : ولا ينبغي للبلدان الناميه تكرار ما قامت به البلدان المتقدمه ، وعدم تكرار أخطائهم! In recognition of this fact, I launched a program… we have 1.6 billion people today who don’t have access to modern electricity. وادراكا لهذه الحقيقة ، وانني اطلقت برنامجا… لدينا اليوم 1،6 بليون نسمة الذين لا يحصلون على الكهرباء الحديثة. 400 million are in India. 400 مليون شخص في الهند. Should we wait for coal plants? ينبغي لنا ان ننتظر لمصانع الفحم؟ Kerosene? الكيروسين؟ Or should we look for other approaches. أو ينبغي ان نبحث عن مناهج أخرى. Made solar lantern and flashlight. ادلى الشمسيه فانوس والمصباح.

All must face challenge together, Applause + standing ovation. ولا بد ان يواجه جميع التحديات معا ، وتصفيق + الداءمه الحفاوه.

2:35 : Definite threat to peace and stability. 2:35 : نهائي تهديدا للسلام والاستقرار. That’s why IPCC got nobel, perhaps. ولهذا السبب فان الفريق حصل على جائزة نوبل ، ربما. Even if we stopped now, climate change will continue for decades at least. وحتى اذا توقفنا الان ، وتغير المناخ ، وسيستمر لعدة عقود على الأقل. Some countries are trying to change now, but that’s not enough! وتحاول بعض البلدان الى التغيير الآن ، ولكن هذا لا يكفي! We really have to mitigate greenhouse gases before we exceed the capacity of human society to adapt to the changes we will see. لدينا حقا لتخفيف غازات الدفيءه علينا قبل ان تتجاوز قدرة المجتمع البشري على التكيف مع التغييرات التي سوف نرى. Mitigation is not an expensive proposition–see the scenarios of states here. التخفيف ليس اقتراح مكلف - انظر السيناريوهات من الدول هنا. Some scenarios IPCC sees stabilization possible with a short window of 7 years, emissions peaking in 2015. الفريق يرى بعض السيناريوهات الممكنة مع الاستقرار قصيرة نافذة من 7 سنوات ، وتبلغ ذروتها الانبعاثات فى عام 2015. Cost of mitigation is not very high. تكلفة تخفيف حدتها ليست عالية جدا. 2030 cost might be 3% GDP, but not a high cost to avoid the future damage. 2030 التكلفه قد يكون 3 ٪ من الناتج المحلي الاجمالي ، ولكن ليست عالية التكلفه لتفادي الاضرار في المستقبل. These mitigation measures carry with them other benefits. هذه تدابير التخفيف يحملوا معهم المنافع الاخرى. Less air pollution, rural jobs, better health–might mean that society could just benefit from these measures! أقل تلوث الهواء ، وفرص العمل في المناطق الريفيه ، وتحسين الصحة - قد يعني ان المجتمع العادل يمكن ان تستفيد من هذه التدابير! We must explode the idea that this is all bad for jobs etc. علينا ان تنفجر فكرة ان هذا أمر سيء للجميع وظائف الخ.

Final points: US has been the leader in several areas, but today the President is not upholding high standards of the past. نقاط أخيرة : لقد كانت الولايات المتحدة موقع الرياده في العديد من المجالات ، ولكن اليوم رئيس الجمهورية ليس التمسك بالمعايير الرفيعه الماضي. Good state initiatives, but we need countrywide initiatives. الدولة المبادرات الجيدة ، ولكن نحن بحاجة الى مبادرات البلد. Companies that have a reason to look to the future, and are investing in good technology, will be winners. الشركات التي لديها ما يدعو الى التطلع الى المستقبل ، والاستثمار في تكنولوجيا جيدة ، وسوف يكون من الفائزين. The same argument applies to winners. وينطبق القول نفسه على الفائزين.

Technology change can only follow policy. Need a price on carbon so that companies will have an incentive to invest in low carbon solutions. التكنولوجيا التغيير لا يمكن الا ان تتبع سياسة. بحاجة الى السعر على الكربون بحيث أن الشركات سوف يكون حافزا للاستثمار في حلول منخفضه الكربون.

2:30 : Also, possible collapse of ice sheets in Greenland and Antarctica. 2:30 : أيضا ، من الممكن انهيار الغطاء الجليدي في غرينلاند والقارة القطبيه الجنوبيه. There would be an increase in sea level of several meters. وسيكون هناك زيادة فى مستوى سطح البحر عدة امتار. Hundreds of millions of humans will be put at risk. مئات الملايين من البشر ستتعرض للخطر. Small island states, Bangladesh, low-lying parts of America. الدول الجزريه الصغيرة ، وبنغلاديش ، والواطءه اجزاء من امريكا.

What constitutes dangerous? ما يشكل خطرا؟ Depends who you ask. ويعتمد الذين تسألون. Maldives president will say that it already happened. ملديف الرئيس سيقول انه حدث بالفعل. Megacities around the world are in trouble, too. المدن الكبرى في جميع أنحاء العالم هم في مأزق ايضا. Shanghai, others. شنغهاي ، وغيرهم. But isn’t it the shining example of modern China? ولكن ليس عليه مثال ساطع على الصين الحديثة؟ Maybe so, but it’s in danger. ربما ذلك ، بل انه في خطر.

2:20 : Thanks to CT and CA so that I have something nice to say about US. 2:20 : بفضل ط م وحتى كاليفورنيا ان عندي شيئا من الجميل ان نقول عن الولايات المتحدة. Also, Climate Change is one part of a greater problem. كما ان تغير المناخ هو جزء واحد من اكبر مشكلة. Unsustainable development and industrialization have led to this problem, climate change is not a theory but observable fact. التنمية غير المستدامة والتصنيع ادت الى هذه المشكلة ، وتغير المناخ ليست نظرية بل حقيقة يمكن ملاحظتها. See 4th assessment report of IPCC. انظر تقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي. You would have to be very naive to conclude anything but warming. اتخذتم ليكون ساذجا جدا لابرام اي شيء ولكن الاحترار. That rate is on an increase. على ان معدل الزياده. It is not just a straight linear relationship. فهي ليست مجرد علاقة خطية مستقيمه. It is also accompanied by other changes–precipitation changes, other changes. ومن مصحوبه ايضا تغييرات اخرى - سقوط التغييرات ، وغيرها من التغييرات.

Russia story with Putin. قصة مع روسيا بوتين. Is climate change good for Russia? هو تغير المناخ الجيد لروسيا؟ Uh, not necessarily. آه ، ليست بالضروره. More extreme storms and things. اكثر شدة العواصف والاشياء. Changes in the availability of water. التغييرات في توافر المياه. Coming from Indian subcontinent, there is a lot to worry about. قادمة من شبه القارة الهندية ، وهناك الكثير ان نقلق. 500 million people in S. Asia, 250 million in China, would be affected by those kinds of precipitation changes directly. 500 مليون شخص في جنوب آسيا و 250 مليون في الصين ، وسوف تتأثر تلك الانواع من الهطول التغييرات مباشرة.

Agriculture decline. الزراعة الانخفاض. We know what is happening now about food prices worldwide. ونحن نعرف ما يحدث الآن حول اسعار المواد الغذاءيه في جميع انحاء العالم. Demand is up, supply is not keeping up. الطلب هو متابعة ، وليس العرض ومواكبة. In poor countries today we have riots, starvation, etc. This will increase in the future. في البلدان الفقيره واليوم لدينا اعمال الشغب ، والتجويع ، وما الى ذلك سيزيد في المستقبل. No part of the world that can live immune. اي جزء من العالم يمكنه ان يعيش في مأمن.

More disease vectors, more droughts, more heat waves (see France / Europe when 30,000 died). اكثر نواقل الامراض ، واكثر الجفاف ، أكثر موجات الحراره (انظر فرنسا / اوروبا عندما توفى 30000). Health, mortality, morbidity will be problem in the future. الصحة ومعدلات الوفيات والمراضه ستكون المشكلة في المستقبل. By 2100, low end of scenario is 1.8 degrees celsius, upper estimate is 4 degrees. بحلول عام 2100 ، منخفضه نهاية السيناريو هو 1،8 درجة مءويه ، وأعلى تقدير 4 درجات. We can’t really do so well under 1.8 degrees increase. لا يمكننا حقا ان تفعل ذلك جيدا في ظل الزياده 1،8 درجات. That’s over 2.5 degree celsius since industrialization began. ان لدي اكثر من 2،5 درجة مءويه منذ بدأ التصنيع. Agriculture will be severely affected, massive species loss and endangerment, etc. 20-30% of species are in danger of extinction at 1-1.5 degree celsius increase. الزراعة سوف تتضرر بشدة ، وفقدان الانواع الضخمه وتعريضها للخطر ، وما الى 20-30 ٪ من الانواع تتعرض لخطر الانقراض فى 1-1.5 درجة مءويه زيادة.

2:16 : Levin introduces Nobel Laureate Pachauri, chair of the IPCC. 2:16 : يقدم ليفين الحائز على جائزة نوبل باشوري ، رئيس الفريق الحكومي الدولي. BTW, humans are causing climate change, in case you forgot. راجع للشغل ، البشر تتسبب في تغير المناخ ، في حالة أنك نسيت. He is coming in the fall to teach again. وهو المقبلة في الخريف لتدريس مرة اخرى. Welcome! مرحبا! [applause, standing ovation] [تصفيق ، الداءمه الحفاوه]

2:10 : Arnold time! 2:10 : ارنولد الوقت! Levin notes that Yale is proud, that Gus Speth and Esty are cool (yep) and that Yale is generally great. ليفين ويلاحظ ان تفخر ييل ، ان غوس سبيث وesty هي كوول (yep) والتي هي عموما ييل العظيم. Also, climate change needs to be addressed by the whole world. أيضا ، وتغير المناخ يحتاج الى معالجة من قبل العالم باسره. Wait! الانتظار! Yale is not enough to solve climate challenge (really?). ييل لا يكفي لحل مناخ التحدي (حقا؟). -10% of 1990 by 2020, -45% from 2005. -10 ٪ عام 1990 بحلول عام 2020 ، -45 ٪ عن عام 2005. We are trying to lead by example. ونحن نحاول مثالا يحتذى به. In last 2 years, we are -17% from 2005. في السنوات الأخيرة 2 ، ونحن -17 ٪ عن عام 2005. Another -17% in 3 years. آخر -17 ٪ في 3 سنوات. It is feasible and affordable. ومن ذلك ممكنا وميسورا. Yale is doing this at less than 1% or .5% of operating expenses (Yale is perhaps not the most energy intensive of industries, though). ييل يفعل هذا في اقل من 1 ٪ او.5 ٪ من مصروفات التشغيل (ييل وربما لا يكون اكثر من صناعات الطاقة المكثفة ، ورغم).

2:08: Thanks to Mexico, Canada, Czech environment minister and others for being here. 2:08 : بفضل المكسيك ، وكندا ، الجمهورية التشيكيه ، وزير البيئة وغيرها ليجري هنا. Do they get any attention? انها لا تحصل على اي اهتمام؟ Governors come take a picture with the president. حكام تأتي تأخذ صورة مع الرئيس. Hold this pose… keep holding. عقد هذا يشكل… ابقاء القابضه. Ok. اوكي. Now everyone can come have a picture together! الآن الجميع يستطيع ان يأتي لها الصورة معا!

2:06 : Go Kansas, “greetings from the heartland.’ Sebelius is happy to be a signatory. 2:06 : اذهب كنساس ، "تحية من قلب الارض.' Sebelius يسعد لتكون احد الموقعين. Important step forward. خطوة مهمة الى الامام.

2:05 : Jodi Rell signs the document. 2:05 : جودي rell يوقع على الوثيقة. Applause! تصفيق! Corzine (NJ) is here. Corzine (نيو جيرسي) هو هنا. Greetings from Princeton! تحية من برينستون!

2:02 : 18 states, 1/2+ population, more than 1/2 emissions, here today signing a declaration about emissions. 2:02 : 18 دول ، 1 / 2 + السكان ، اكثر من 1 / 2 الانبعاثات ، هنا اليوم التوقيع على اعلان حول الانبعاثات. Esty says it promises a real step forward. Esty الوعود التي تقول انها خطوة حقيقية الى الامام. Not in theory, but in practice. لا من الناحية النظريه ، لكن في الممارسه. States are committing to action, if they were countries, it would be like France, Britain, Italy, Germany. الدول الى ارتكاب العمل ، واذا كانت البلدان ، وسيكون مثل فرنسا ، بريطانيا ، إيطاليا ، ألمانيا. South North, East West, Republican and Democrat. شمال جنوب ، شرق غرب ، الجمهوري والديموقراطي. “New Way Forward” on climate change. "اسلوب جديد الى الامام" بشأن تغير المناخ.

1. commits states to pushing for federal level regulation and state implementation يرتكب لدفع الدول الى المستوى الاتحادي التنظيم والتنفيذ من قبل دولة
2. to be cost-effecftive, must build on state experience لتكون التكلفه effecftive ، يجب ان يبنى على تجربة الدولة
3. talks about getting the incentives right. كما تتحدث عن الحق في الحصول على الحوافز. must engage industry and individuals. يجب اشراك الأوساط الصناعية والافراد.

Where are the teeth? اين هي الاسنان؟ Is it binding? هل هو ملزم؟ More on this later when I can have a look at the document. المزيد عن ذلك لاحقا عندما يكون بوسعي ان اطلع على الوثيقة.

1:50 : Enter distinguished guests! 1:50 : ادخل والضيوف الكرام! More organ and applause. اكثر من أجهزة والتصفيق. People are just looking around for Schwarzenegger, I think people recognized President Levin but not anyone else. الناس ليست سوى ونظروا حولهم لschwarzenegger ، واعتقد ان الشعب المعترف بها الرئيس ليفين ولكن ليس اي شخص أخر. Here’s Connecticut governor Jodi Rell. اليك كونيكتيكت الحاكم جودي rell. Sge begins praising Yale, Yale students, Yale President. تبدأ شركة سوسيتيه جنرال مشيدا ييل ، وطلاب جامعة ييل ، رئيس جامعة ييل. Go Yale. الذهاب ييل. Oh, and we’re gracious hosts, too. أوه ، ونحن كريمة تستضيف ايضا. Have a good taste of nutmeg hospitality while here in Connecticut. وقد مذاقا طيبا من جوزة الطيب الضيافة بينما هنا في كونيتيكت. Roosevelt’s great-grandson and Pinchot’s grandson (?) are both here, let’s clap. روزفلت العظيم - وحفيد حفيد pinchot 's(؟) وكلاهما هنا ، دعنا التصفيق.

Sustainable sustainable sustainable. المستدامة المستدامة المستدامة. No bioenvironmentalists talking, it would seem–these people are very big into the “sustainable development.” Oh, and of course, Connecticut will be fun of green collar jobs. لا bioenvironmentalists الحديث ، ويبدو أن هؤلاء الناس - كبيرة جدا في "التنمية المستدامة." اوه ، وبطبيعة الحال ، كونيكتيكت ستكون متعة للياقه الخضراء وظائف. Stop talking about the money and start talking about the changes you want to actually make! وقف الحديث عن الاموال وبدء الحديث عن التغييرات التي تريد فعلا جعل! “Believe we can” is good, show me how you can do something, how about pushing hard for the CT house climate bill? "نعتقد اننا يمكن ان" امر جيد ، أرني كيف يمكنك أن تفعل شيئا ، وحول كيفية دفع الجاد من اجل ط م دار المناخ الفاتوره؟

Jodi Rell asked CT people to do one thing each day to save energy. جودي rell سأل ط م ان يفعل الناس شيئا واحدا كل يوم لتوفير الطاقة. Unplug your blackberry / phone. افصل الخاصة بك ك / الهاتف. Yeah, the thing is, Governor Rell, Al Gore is out there campaigning about how it is NOT JUST ABOUT INDIVIDUAL ACTION. We need to pressure Congress, STATE legislatures, and other actions. نعم ، هذا الشىء هو ، حاكم rell ، آل غور هو أصل هناك الحملات حول كيفية فهي ليست مجرد عن العمل الفردي. نحتاج الى ضغط الكونغرس ، والمجالس التشريعيه للولايات ، وغيرها من الاجراءات. Thank you for changing the discourse here. شكرا لتغيير الخطاب هنا.

1:45 pm: Don’t forget about Yale! 1:45 بعد الظهر : لا تنسى عن ييل! 100 years ago, Pinchot was at Roosevelt’s side–and Pinchot was a Yale man. قبل 100 سنة ، كان في pinchot روزفلت الجانب pinchot - وكان رجلا ييل. Pinchot was pretty awesome, as I discovered in my research on the National Parks / Forest System. Pinchot كانت جميلة مرعبه ، كما اكتشفت في بلادي البحث عن المتنزهات الوطنية / نظام الغابات. He was important in founding Yale Forestry / Environmental Studies, also. وقال انه من المهم في تأسيس جامعة ييل الحراجه / الدراسات البيءيه ، أيضا. Sage hall art. حكيم قاعة الفن. Hooray for FES (clapping). الصيحه لفاس (تصفيق).

1:40 pm: Dan Esty is introducing things! 1:40 بعد الظهر : دان esty هو ادخال اشياء! It’s cool because we read his papers (Law School, Forestry / Environment) for my Environmental Studies class. انها الراءعه لاننا قراءة أوراقه (كلية الحقوق ، والغابات والبيئة) لبلادي الدراسات البيءيه الطبقة. Praise for Teddy R., focus on critical issue of today, climate change. المديح للدميه ر ، والتركيز على القضية الحاسمه اليوم ، لتغير المناخ. Good that states are safety net (really?) against federal inaction. جيد ان الدول هي شبكة أمان (حقا؟) ضد الاتحادية التراخي. Best practices, models, etc. أفضل الممارسات ، والنماذج ، الخ.

1:30 pm: Event is supposed to begin now. 1:30 بعد الظهر : الحدث هو المفروض ان تبدأ الآن. Press and schoolchildren have been all over the area since this morning. الصحافة وتلاميذ المدارس وقد تم في جميع أنحاء المنطقة منذ صباح اليوم. They opened up the top decks of Woolsey, to the press’ chagrin, because of the swelling crowds. انها فتحت الطوابق الأعلى للمدينة وولزي ، الى الصحافة 'الكدر ، ونظرا للحشود تورم. The line was a few blocks long and stalled for a while. الخط كان عدد قليل من القطع الطويلة وتوقفت لبعض الوقت. Organist is doing a nice job. عازف الارغن تقوم بعمل جيد العمل.

1:00 pm: Because of the “Abortion Art” debacle yesterday, we have some nice pro-choicers pamphleting outside. 1:00 بعد الظهر : بسبب "اجهاض الفن" كارثه امس ، لدينا بعض نيس الموالية choicers pamphleting خارجها. Also, meat is murder folks. ايضا ، هو القتل لحوم الناس. Some ‘press’ guy was also giving out anti-nuclear stuff. بعض 'الصحافة' غي ايضا اعطاء اصل المضاده للمادة النووية.

Governors who plan to attend the event include Arnold Schwarzenegger of California, Jon Corzine of New Jersey, M. Jodi Rell of Connecticut, Kathleen Sebelius of Kansas and Rod Blagojevich of Illinois. الحكام الذين يخططون لحضور الحدث تشمل ولاية كاليفورنيا ارنولد شوارزنيجر ، جون corzine ولاية نيو جيرسي ، M. جودي rell من كونيكتيكت ، كاثلين sebelius من كنساس ورود blagojevich ايلينوي.

In addition, Christine Todd Whitman, Quebec Premier Jean Charest, Manitoba Premier Gary Doer and Nobel Laureate Dr. RK Pachauri, Chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change, will participate. وبالاضافة الى ذلك ، كريستين تود وايتمان ، كيبيك جان charest رئيس الوزراء ، رئيس الوزراء مانيتوبا غاري الفاعل والحائز على جائزة نوبل الدكتور RK باشوري ، رئيس الفريق الحكومي الدولي المعنى بتغير المناخ ، وستشارك فيها.

Several of the governors will sign a climate change declaration that will highlight the need for “partnership” between the federal and state government. العديد من المحافظين ستوقع اعلان ان تغير المناخ سوف تسلط الضوء على الحاجة الى "شراكة" بين الحكومة الاتحادية وحكومة الولايه.

Yale has affirmed its commitment to sustainability, especially in reducing the university’s carbon footprint with an initiative to cut its greenhouse gas emissions to 10 percent below the 1990 level by 2020. ييل وقد اكد التزامه الاستدامه ، وخاصة في الحد من الجامعة اثر الكربون مع مبادره لخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحرارى الى 10 في المئة أدنى من مستوى عام 1990 بحلول عام 2020. Yale has already taken steps to improve the energy efficiency of its buildings, use renewable fuels, reduce electricity use, and invest in alternative energy. ييل قد اتخذت بالفعل خطوات لتحسين كفاءه الطاقة في المباني ، واستخدام انواع الوقود المتجدد وخفض استخدام الكهرباء ، والاستثمار في مجال الطاقة البديله.
Friday’s gathering will also celebrate the centennial of President Theodore Roosevelt’s landmark 1908 Conference of Governors, which launched the modern conservation movement, planted the seed for the National Parks System, and inspired significant state efforts to protect land. الجمعة تجمع ايضا سوف نحتفل بالذكرى المءويه الرئيس ثيودور روزفلت 1908 معلما للمؤتمر المحافظين ، والذي شرع في الحديث الحفظ الحركة ، وزرعت بذور لنظام المتنزهات الوطنية ، والهم الكبير للدولة الجهود المبذولة لحمايه الارض. The event will celebrate 100 years of state leadership on critical environmental issues, confront the present climate challenge, and set out a vision of a federal-state partnership for future action. الحدث ستحتفل 100 عاما من قيادة الدولة بشأن القضايا البيءيه الحرجه ، ومواجهة هذا التحدي المناخ ، ووضع رؤية للدولة اتحاديه - شراكة للعمل في المستقبل.

“Roosevelt showed remarkable foresight a century ago in engaging the states’ chief executive officers to preserve and protect the nation’s natural resources,” said Levin. "روزفلت ابدى التبصر قبل قرن من الزمان في اشراك الدول كبار المسؤولين التنفيذيين لصون وحمايه الموارد الطبيعيه للأمة ،" وقال ليفين. “Now, we face a new and critical challenge—global climate change—and leadership in the United States is coming from visionary state governors.” "الآن ، ونحن نواجه تحديا جديدا وحاسما - تغير المناخ العالمي - والقيادة في الولايات المتحدة قادما من البصيره وحكام الولايات."

Woolsey Hall قاعة مدينة وولزي
Grove and College Streets بستان وكلية الشوارع

Declaration Signing: اعلان التوقيع :

• Welcome addresses by President Levin and Governor Rell ترحيب يلقيها رئيس ليفين والحاكم rell
• Governors Blagojevich, Corzine, Rell, Schwarzenegger and Sebelius حكام blagojevich ، corzine ، rell ، schwarzenegger وsebelius
• Observers: Premiers Charest and Doer, Czech Environment Minister Martin Bursík, Sonoran Minister of Ecology Angel Lopez Guzman المراقبون : charest والفاعل لرئيس الوزراء ، وزير البيئة التشيكي مارتن bursík ، sonoran زير البيئة انخيل لوبيز غوزمان

Public Address: مخاطبة الجمهور :

• Introduction by Yale President Richard C. Levin مقدمة من قبل رئيس جامعة ييل ريتشارد ج ليفين
• Nobel Laureate Pachauri الحائز على جائزة نوبل باشوري
• Governor Schwarzenegger حاكم schwarzenegger

Governors Participating: حكام المشاركة :

• California Governor Arnold Schwarzenegger حاكم ولاية كاليفورنيا ارنولد شوارزنيجر
• Connecticut Governor M. Jodi Rell كونيكتيكت الحاكم جودي rell م.
• Illinois Governor Rod Blagojevich حاكم الينوى رود blagojevich
• Kansas Governor Kathleen Sebelius كانساس الحاكم كاثلين sebelius
• New Jersey Governor Jon Corzine حاكم ولاية نيو جيرسى جون corzine

Special Guests: الضيوف الخاصين :

• Nobel Laureate RK Pachauri الحائز على جائزة نوبل RK باشوري
• Quebec Premier Jean Charest كيبيك رئيس الوزراء جان charest
• Manitoba Premier Gary Doer مانيتوبا رئيس الوزراء غاري الفاعل
• Czech Republic Deputy Prime Minister Martin Bursik الجمهورية التشيكيه نائب رئيس الوزراء مارتن bursik
• Former EPA administrator and 50th Governor of NJ, Christine Todd Whitman المدير السابق لهيئة حمايه البيئة والخمسين حاكم نيو جيرسي ، كريستين تود وايتمان
• Scott Pelley of 60 Minutes سكوت pelley من 60 دقائق

States sending representatives on behalf of their Governors: الدول بارسال ممثلين باسم المحافظين على :
Arizona, Maine, New Mexico, New York, Washington اريزونا ، مين ، نيو مكسيكو ، نيويورك ، واشنطن

States Signing the Policy Declaration: الدول بالتوقيع على اعلان السياسة :

1. Arizona اريزونا
2. California كاليفورنيا
3. Colorado كولورادو
4. Connecticut كونيكتيكت
5. Delaware ديلاوير
6. Florida فلوريدا
7. Illinois الينوي
8. Kansas كانساس
9. Maine مين
10. Maryland ميريلاند
11. Massachusetts ماساتشوستس
12. Michigan ميشيغان
13. New Jersey ولاية نيو جيرسي
14. New Mexico نيو مكسيكو
15. New York نيويورك
16. Oregon اوريغون
17. Virginia فرجينيا

Washington واشنطن