Liveblogging of the 2008 Yale Climate Change Conference, Woolsey Hall (Press Release liveblogging的2008年耶鲁气候变化会议，伍尔西大厅（新闻发布 here这里 ). ） 。 For complete liveblogging coverage, click “read more” as updates will continue to be pushed downwards as new ones are added. Newest updates are at the top.为完成liveblogging范围，点击"查看更多"作为更新将继续成为推向下作为新的方案也补充说。 最新的更新是在顶部。

Friday’s gathering will also celebrate the centennial of President Theodore Roosevelt’s landmark 1908 Conference of Governors, which launched the modern conservation movement, planted the seed for the National Parks System, and inspired significant state efforts to protect land.周五的聚会也将庆祝百年总统罗斯福的里程碑， 1908年会议的省长，发起现代保育运动，种植的种子，为国家公园系统，也激励着显着的国家的努力，以保护土地。 The event will celebrate 100 years of state leadership on critical environmental issues, confront the present climate challenge, and set out a vision of a federal-state partnership for future action.这项活动将庆祝成立百年的国家领导人，对重大环境问题，面对当前的大气候挑战，并制定了一个远景的一个联邦国家的伙伴关系，为今后的行动。

3:05 : MYTHBUSTERS! 3时05分：流言终结者！ Crazy guys.疯狂的家伙。 Talk about how mythbusters is cool on discovery channel.谈谈如何流言终结者，是清凉Discovery频道。 Buster should go into politics.老兄应该进入政治。 They should invest in the myth that businesses and republicans are obstacle to progress on environment, greenhouse gases.他们应该投资在神话，即企业和共和党是阻碍进步的环境，温室气体排放。 I say this is a myth.我说这是一个神话。 [bla bla bla] Democrats are obstacle as well, even if rhetorically they are trying to slow down the approval process-schizophrenic. [血乳酸血乳酸血乳酸]民主党人障碍，而且，即使在言论上，他们正试图拖慢审批程序-精神分裂。 People don’t want to let solar plants go up in Mojave desert because of the transmission lines; it’s not just businesses, it’s also environmentalists and environmental agencies. Don’t let perfect be the enemy of possible. We need transmission lines, battery cars need batteries and electricity, hydrogen cars need fuel, nuclear power has waste, biofuels can lead to deforestation– no silver bullets, only silver buckshot.人们不想让太阳能厂去了，在莫哈韦沙漠中，因为该输电线路，它的不只是企业，它也是环保人士和环保机构，不要让完美成为敌人的可能，我们需要传输线，电池车需要电池和电力，氢气车需要的燃料，核电已废弃物，生物质燃料，可导致毁林- 没有银弹，只有银buckshot 。

Engangered squirrel–which MIGHT like to live in the area near a power plant–stops solar plant, hypothetical squirrel is stopping up environmental progress. engangered松鼠-这可能喜欢住在附近地区的一家发电厂站太阳能厂，假设松鼠就是阻止环境的进步。 Environmental regulation can hold up environmental progress.环境规制，最多能储存环境的进步。

Relax, exhale, let things move forward.放松，呼出，让事情向前推进。 Good that there are young people here.良好的，有年轻的人在这里。

I am optimistic, despite obstacles.我很乐观，尽管障碍。 Very optimistic.很乐观。 young people have new ideas.年轻人有新的思路。 Movement must reach critical mass.运动必须达到临界质量。 You can feel the big things moving and coming together.你可以感觉到件大事，移动和未来共同努力。 You can feel the momentum.你可以感受到这一势头。 Don’t be downhearted.不要灰心。 Every day I see in CA what is happening, and say things are about to move our way.我每天都看到，在CA正在发生什么，并且说，事情正准备迁入我们的出路。 Thanks!谢谢！ APPLAUSE, OVATION.掌声，全场起立，热烈鼓掌。

3 : CA is giving the nation and world a push, UN wanted to have CA keynote to give the world a push! 3 ： CA是给全国和世界的推动，联合国希望有钙基调，以给世界一个推动！ CA is at the leading edge of the environment economy of green, clean technology. CA是处于领先的地位环境经济的绿色，清洁的技术。 Even besides global warming,incentives for new energy sources–environmental cause would be unwinnable without capitalism!此外，即使全球气候变暖，鼓励新能源-环保事业将无法取胜的，没有资本主义！ Shift is happening all over the world.转变正在发生的一切，遍布世界各地。 Leading german consulting firm says that german clean green industry will be greater than auto industry before next decade is out there. Time for environmental revolution.德国领先的咨询公司说，德国清洁绿色产业将大于汽车业之前，在未来十年，是在那里。 时间为环境革命。

2:50: Worked out with President Levin earlier, he is very buff–benchpressed a sophomore. 2:50 ：出与国家主席莱文所说，他是非常迷- benchpressed无出其右。 There is a connection between bodybuilders and environmentalists.有一个衔接健美和环保人士。 A long time ago people were embarrassed to talk about weight lifting–Kirk Douglas and others did not want to be associated with weird people in spandex dungeons.很久以前人们不愿意谈论举重-柯克道格拉斯等人不希望被认为是与怪异的人在氨纶地牢。 When asked how they got their bodies, “we were born like this.” A book, Pumping Iron came out, and then a movie : ) and this changed things (dir. George Butler is here).当问及他们如何得到自己的身体， "我们出生这样"一书，抽水铁出来，然后看电影： ） ，这改变了东西（ dir.乔治巴特勒是在这里） 。 Sport became more and more popular, and the perception of bodybuilding changes, and now there are gymnasiums everywhere and people talking about abs and delts and six packs.体育成为越来越多的通俗性和观感健身变化，现在有体育馆，到处与人谈论的ABS和delts和6套折。

Like bodybuilders, environmentalists are thought to be weird fanatics.喜欢健美，环保人士认为，这些规定怪异的狂热分子。 For too long, environmental movement has been powered by guilt.时间过长，环保运动已经由罪责。 Smokestacks powering out hot tubs and big screen TVs.烟囱电源出热浴缸和大屏幕电视。 If only we could live like monks on straw mats.只要我们能够生活像僧侣草席。 People are not going to give up plasma TVs.人民是不会放弃等离子电视。 Ladies and gentlemen, movements don’t make progress based on passive guilt.女士们，先生们，动作不取得进展的基础上的被动罪责。 Successful movements are built on passion, critical mass, an element of alarm to galvanize action.成功的运动是建立在激情，临界质量，成分的警钟激励行动。 Environmental movement is switching from guilt-power to some newer and more dynamic.环保运动正在走向从内疚的权力，一些较新的，更有活力。 Image is also changing from one of hand-wringing and whining to something hip, cutting edge–even sexy!形象也在不断变化，由一个手坐立不安，并whining一些髋关节，切割边缘，甚至性感！

CA does not wait until Washington–they are asleep at the wheel. CA不，不要等到华盛顿，他们睡在车轮。 We are working to change things.我们正在努力改变的东西。 Can protect the environment and economy at the same time.可以保护环境与经济，在同一时间举行。

California is 7th largest global economy, tiny spot on globe, but influence of a continent.加州是第七大全球经济中，小小的亮点全球，但影响的一个大洲。

Arnold to Michigan: get off your butt!阿诺德密歇根：下车，你的屁股！ CA may be doing more to save US auto industry than anyone else, by pushing them to change!钙可以做更多的工作来挽救美国的汽车工业比其他任何人，推他们改变！

Govt can’t get us where we need to go on its own, I am a believer in technology.政府不能让我们，我们需要去对自己的，我是一个信奉技术。 Tesla auto is great!泰斯拉汽车伟大！ 0-60 in 4 seconds, 140 mph– Levin, you should get one, girls will go crazy! 0-60在4秒， 140英里每小时-莱文，你应该得到一个，女孩会去疯狂！

2:45 : Pleasure to introduce Arnold. 2时45分：高兴地介绍阿诺德。 Levin loves to see CA play a leadership role, reinforced by Governator’s take on global warming.莱文，喜欢看正发挥领导作用，辅以governator的采取全球变暖。 Big ups for telling the EPA to take action or get out of the way.大起大落告诉环保局采取行动或失控的方式。 Standing ovation.全场起立，热烈鼓掌。

2:40 : Developing countries should not replicate what the developed countries have done, don’t repeat their mistakes! 2时40分：发展中国家不应该复制哪些发达国家所做的事，不要重复自己的错误！ In recognition of this fact, I launched a program… we have 1.6 billion people today who don’t have access to modern electricity.在承认这一事实，我发起了一个节目… …我们有16亿人，今天为那些没有获得现代电力。 400 million are in India. 400000000顷在印度。 Should we wait for coal plants?我们是否应该等待煤植物？ Kerosene?煤油？ Or should we look for other approaches.或者是我们应该寻求其他办法。 Made solar lantern and flashlight.取得了太阳能灯，手电筒。

All must face challenge together, Applause + standing ovation.大家都必须面对的挑战，共同努力，掌声+全体起立鼓掌。

2:35 : Definite threat to peace and stability. 2时35分：一定威胁和平与稳定。 That’s why IPCC got nobel, perhaps.这也就是为什么警监会得到诺贝尔奖，也许是。 Even if we stopped now, climate change will continue for decades at least.即使我们现在停止了，气候变化将继续为20年以上。 Some countries are trying to change now, but that’s not enough!一些国家正试图改变现在的，但这些还不够！ We really have to mitigate greenhouse gases before we exceed the capacity of human society to adapt to the changes we will see.我们真的是为了减少温室气体之前，我们超越的能力，是人类社会适应这个转变，我们将看到的。 Mitigation is not an expensive proposition–see the scenarios of states here.缓解，是不是一个昂贵的命题-见的情况，国家在这里。 Some scenarios IPCC sees stabilization possible with a short window of 7 years, emissions peaking in 2015.一些情景警监会认为，稳定与尽可能短的窗七年，排放达到顶峰，在2015年建成。 Cost of mitigation is not very high.成本缓解，是不是非常高。 2030 cost might be 3% GDP, but not a high cost to avoid the future damage. 2030年，全部费用可能百分之三国内生产总值，而不是成本高，以避免今后的损失。 These mitigation measures carry with them other benefits.这些纾缓措施，开展与他们其他方面的利益。 Less air pollution, rural jobs, better health–might mean that society could just benefit from these measures!减少空气污染，农村的就业机会，更好的健康-可能意味着社会可能只是受惠于这些措施！ We must explode the idea that this is all bad for jobs etc.我们一定要爆发出来的想法，这是个坏职位等。

Final points: US has been the leader in several areas, but today the President is not upholding high standards of the past.最后两点：美国一直是领导者在若干领域，但今天，主席并没有坚持高标准，只能说明过去。 Good state initiatives, but we need countrywide initiatives.状态好举措，但我们必须在全国范围内倡议。 Companies that have a reason to look to the future, and are investing in good technology, will be winners.公司认为，有一个原因，展望未来，并正在投资于良好的技术，都将是赢家。 The same argument applies to winners.同样的道理也适用于给得奖者。

Technology change can only follow policy. Need a price on carbon so that companies will have an incentive to invest in low carbon solutions.技术变化，只能跟着政策需要有一个价格对碳 ，让企业就会有动力投资于低碳钢的解决办法。

2:30 : Also, possible collapse of ice sheets in Greenland and Antarctica. 2:30 ：也有可能崩溃，冰原，在格陵兰岛和南极洲。 There would be an increase in sea level of several meters.将有一个上升的海平面数米。 Hundreds of millions of humans will be put at risk.数以亿计的人将处于危险之中。 Small island states, Bangladesh, low-lying parts of America.小岛屿国家，孟加拉，低洼部分美国。

What constitutes dangerous?什么危险呢？ Depends who you ask.靠谁，你问。 Maldives president will say that it already happened.马尔代夫总统会说，它已经发生了。 Megacities around the world are in trouble, too.特大城市，世界各地有麻烦了，太。 Shanghai, others.上海，等。 But isn’t it the shining example of modern China?但是，是不是这个光辉典范的现代中国吗？ Maybe so, but it’s in danger.也许如此，但是，它的危险。

2:20 : Thanks to CT and CA so that I have something nice to say about US. 2时20分：经过CT和钙，使我有尼斯说，对美国。 Also, Climate Change is one part of a greater problem.此外，气候变化是其中一部分的更大的问题。 Unsustainable development and industrialization have led to this problem, climate change is not a theory but observable fact.不可持续的发展和工业化导致了这个问题，气候变化不是一个理论，但可以观察到的事实。 See 4th assessment report of IPCC.见第4次评估报告的警监会。 You would have to be very naive to conclude anything but warming.你可能会很天真地总结什么，但变暖。 That rate is on an increase.这个增长率是增加了。 It is not just a straight linear relationship.这不仅仅是一个简单的线性关系。 It is also accompanied by other changes–precipitation changes, other changes.它也伴随着其他改变沉淀的变化，其他的变化。

Russia story with Putin.俄罗斯故事与普京。 Is climate change good for Russia?是气候变化有利于中俄？ Uh, not necessarily.嗯，我想未必。 More extreme storms and things.更为极端的暴风雨和事物。 Changes in the availability of water.变化，在供货的水。 Coming from Indian subcontinent, there is a lot to worry about.来自印度次大陆，有很多顾虑。 500 million people in S. Asia, 250 million in China, would be affected by those kinds of precipitation changes directly.五亿人，在美国，亚洲2.5亿在中国，会受那些种降水的变化直接。

Agriculture decline.农业下降。 We know what is happening now about food prices worldwide.我们知道发生什么事，现在对食品价格上涨。 Demand is up, supply is not keeping up.需求上升，供应没有跟上。 In poor countries today we have riots, starvation, etc. This will increase in the future.在贫穷国家，我们今天的暴动，饥饿等，这将增加未来。 No part of the world that can live immune.世界上没有任何一个能够经受住幸免。

More disease vectors, more droughts, more heat waves (see France / Europe when 30,000 died).更多的传病媒介，更干旱，更热浪（见法国/欧洲时， 30000名死亡） 。 Health, mortality, morbidity will be problem in the future.健康，死亡率，发病率，将问题在未来。 By 2100, low end of scenario is 1.8 degrees celsius, upper estimate is 4 degrees.到2100年，低端市场的情况是1.8摄氏度，上估计是4度。 We can’t really do so well under 1.8 degrees increase.我们实在不能这样做，以及下1.8度增加。 That’s over 2.5 degree celsius since industrialization began.这是250多摄氏度，自工业化开始了。 Agriculture will be severely affected, massive species loss and endangerment, etc. 20-30% of species are in danger of extinction at 1-1.5 degree celsius increase.农业将受到严重影响，大量物种的损失和危害等， 20-30 ％的物种濒临灭绝，在1-1.5摄氏度上升。

2:16 : Levin introduces Nobel Laureate Pachauri, chair of the IPCC. 2时16分：莱文介绍了这位诺贝尔和平奖得主pachauri ，主持会议的警监会。 BTW, humans are causing climate change, in case you forgot.的BTW ，人类造成的气候变化，如果你忘了。 He is coming in the fall to teach again.他是即将在今年秋天任教。 Welcome!欢迎！ [applause, standing ovation] [掌声中，全场起立，热烈鼓掌]

2:10 : Arnold time! 2时10分：阿诺德时间！ Levin notes that Yale is proud, that Gus Speth and Esty are cool (yep) and that Yale is generally great.莱文指出，耶鲁大学，是值得我们自豪的说，阿丹斯佩思和esty凉爽（ yep ）和耶鲁大学，是一般大。 Also, climate change needs to be addressed by the whole world.此外，气候变化，必须加以处理，由整个世界的利益。 Wait!等待！ Yale is not enough to solve climate challenge (really?).耶鲁大学是不够的，以解决气候挑战（真的吗？ ） 。 -10% of 1990 by 2020, -45% from 2005. -10 ％的， 1990年到2020年，下跌百分之四十五，从2005年。 We are trying to lead by example.我们正设法以身作则。 In last 2 years, we are -17% from 2005.在过去2年来，我们是-17 ％ ，从2005年。 Another -17% in 3 years.另一个-17 ％ ，在3年。 It is feasible and affordable.它是可行的和负担得起的。 Yale is doing this at less than 1% or .5% of operating expenses (Yale is perhaps not the most energy intensive of industries, though).耶鲁大学是这样，在不到1 ％或0.5 ％的营业费用（耶鲁也许并不是最能源密集的产业，虽然） 。

2:08: Thanks to Mexico, Canada, Czech environment minister and others for being here. 2时08分：经过墨西哥，加拿大，捷克环境部长和其他人，为今天的盛会。 Do they get any attention?难道他们得到任何关注？ Governors come take a picture with the president.省长来采取图片与总统。 Hold this pose… keep holding.持这种构成…保持控股。 Ok.确定。 Now everyone can come have a picture together!现在大家可以来一个合影！

2:06 : Go Kansas, “greetings from the heartland.’ Sebelius is happy to be a signatory. 2点06分：到堪萨斯， "问候地带。 sebelius是高兴成为签署国。 Important step forward.向前迈出的重要一步。

2:05 : Jodi Rell signs the document. 05 ：联合石油数据倡议rell标志该文件。 Applause!掌声！ Corzine (NJ) is here.科赞（新泽西州） ，是在这里。 Greetings from Princeton!问候普林斯顿！

2:02 : 18 states, 1/2+ population, more than 1/2 emissions, here today signing a declaration about emissions. 2点02分：有18个国家， 1 / 2 +人口中，超过1 / 2排放量，今天在此间签署一项宣言约排放。 Esty says it promises a real step forward. esty说，它承诺了一个真正的向前迈进了一步。 Not in theory, but in practice.不是理论，而是实践。 States are committing to action, if they were countries, it would be like France, Britain, Italy, Germany.各国承诺采取行动，如果他们的国家，就可以如法国，英国，意大利，德国。 South North, East West, Republican and Democrat.南北，东西，共和党和民主党。 “New Way Forward” on climate change. "新的前进之路"上的气候变化。

1. commits states to pushing for federal level regulation and state implementation各国承诺，以推动联邦一级的规例和国家实施
2. to be cost-effecftive, must build on state experience要得到应有的成本effecftive ，必须建立在国家的经验
3. talks about getting the incentives right.谈及获得奖励的权利。 must engage industry and individuals.必须搞工业和个人。

Where are the teeth?那里有牙齿？ Is it binding?是不是有约束力？ More on this later when I can have a look at the document.了解更多关于本后，当我能够拥有一个看看这个文件。

1:50 : Enter distinguished guests! 1:50 ：进入贵宾！ More organ and applause.更多的器官和掌声。 People are just looking around for Schwarzenegger, I think people recognized President Levin but not anyone else.人们只要看看周围，为州长，我认为人们公认主席莱文，而不是其他任何人。 Here’s Connecticut governor Jodi Rell.这里的康涅狄格州总督联合石油数据倡议rell 。 Sge begins praising Yale, Yale students, Yale President. sge开始大赞耶鲁大学，耶鲁学生，耶鲁总统。 Go Yale.进入耶鲁大学。 Oh, and we’re gracious hosts, too.哦，我们很殷勤主持人，太。 Have a good taste of nutmeg hospitality while here in Connecticut.有一个良好的滋味豆蔻招待费，而这里在康涅狄格州。 Roosevelt’s great-grandson and Pinchot’s grandson (?) are both here, let’s clap.罗斯福的大孙子和平肖的孙子（ ？ ）都在这里，让我们拍手。

Sustainable sustainable sustainable.可持续可持续可持续的。 No bioenvironmentalists talking, it would seem–these people are very big into the “sustainable development.” Oh, and of course, Connecticut will be fun of green collar jobs.没有bioenvironmentalists谈，看来，这些人是非常大的投入"的可持续发展。 "噢，当然，康涅狄格州将有趣的绿领就业机会。 Stop talking about the money and start talking about the changes you want to actually make!停止谈论金钱，并开始谈论变化，你想，其实作！ “Believe we can” is good, show me how you can do something, how about pushing hard for the CT house climate bill? "相信我们能够成功， "是好的，给我看你如何能做点事，又如何竭力推动的，为的CT府气候法案？

Jodi Rell asked CT people to do one thing each day to save energy.联合石油数据倡议rell问的CT人民做一件事，每一天，以节约能源。 Unplug your blackberry / phone.拔下你的BlackBerry /电话。 Yeah, the thing is, Governor Rell, Al Gore is out there campaigning about how it is NOT JUST ABOUT INDIVIDUAL ACTION. We need to pressure Congress, STATE legislatures, and other actions.是啊，这件事是，总督rell ，戈尔是有竞选如何，它不只是个人行为，我们需要的压力，国会，州议会，并采取其他行动。 Thank you for changing the discourse here.谢谢你改变话语在这里。

1:45 pm: Don’t forget about Yale!下午1时45分：千万不要忘记对耶鲁！ 100 years ago, Pinchot was at Roosevelt’s side–and Pinchot was a Yale man.一百多年前，平肖，是在罗斯福的副作用及平肖是一个耶鲁的人。 Pinchot was pretty awesome, as I discovered in my research on the National Parks / Forest System.平肖是相当可怕的，因为我发现在我的研究，对国家公园/森林体系。 He was important in founding Yale Forestry / Environmental Studies, also.他是重要的创始耶鲁大学林业/环境研究，也。 Sage hall art.贤者大厅展出。 Hooray for FES (clapping). hooray为FeS的（掌声） 。

1:40 pm: Dan Esty is introducing things!下午1时40分：丹esty是引进的东西！ It’s cool because we read his papers (Law School, Forestry / Environment) for my Environmental Studies class.它的冷静，因为我们读他的论文（法学院，林业/环境） ，为我国的环境研究班。 Praise for Teddy R., focus on critical issue of today, climate change.称赞玩具传译，着眼于关键问题的今天，气候变化的影响。 Good that states are safety net (really?) against federal inaction.良好的国家是安全网（真的吗？ ）对联邦无所作为。 Best practices, models, etc.最佳做法，模型等。

1:30 pm: Event is supposed to begin now.下午1时30分：活动是为了现在就开始。 Press and schoolchildren have been all over the area since this morning.新闻和学童已全部超过该区自今。 They opened up the top decks of Woolsey, to the press’ chagrin, because of the swelling crowds.他们开辟了顶甲板伍尔西，向新闻界'懊恼，因为膨胀的人潮。 The line was a few blocks long and stalled for a while.该线是在几个街区长，停顿了一会儿。 Organist is doing a nice job.管风琴是做的相当不错。

1:00 pm: Because of the “Abortion Art” debacle yesterday, we have some nice pro-choicers pamphleting outside.下午1时：由于"流产艺术"的一次次昨天，我们有一些很不错的亲choicers pamphleting外面。 Also, meat is murder folks.此外，肉类是谋杀乡亲。 Some ‘press’ guy was also giving out anti-nuclear stuff.一些'新闻'家伙是也给予了反核的鬼话。

Governors who plan to attend the event include Arnold Schwarzenegger of California, Jon Corzine of New Jersey, M. Jodi Rell of Connecticut, Kathleen Sebelius of Kansas and Rod Blagojevich of Illinois.省长的人计划参加这项活动包括阿诺施瓦辛格的加州，琼科赞的新泽西州，米联合石油数据倡议rell康涅狄格，凯瑟琳sebelius堪萨斯州和棒blagojevich伊利诺伊。

In addition, Christine Todd Whitman, Quebec Premier Jean Charest, Manitoba Premier Gary Doer and Nobel Laureate Dr. RK Pachauri, Chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change, will participate.此外，克里斯蒂娜托德惠特曼，魁北克，商界，曼尼托巴总理加里施动者，诺贝尔和平奖得主在RK博士pachauri ，主持会议的政府间气候变化专门委员会，将参加会议。

Several of the governors will sign a climate change declaration that will highlight the need for “partnership” between the federal and state government.几位省长将签署气候变化的宣言将强调需要"伙伴关系"的联邦及州政府。

Yale has affirmed its commitment to sustainability, especially in reducing the university’s carbon footprint with an initiative to cut its greenhouse gas emissions to 10 percent below the 1990 level by 2020.耶鲁已肯定了它致力于可持续发展，特别是在降低大学教育的碳足迹与主动削减温室气体排放量的10 ％ ，低于1990年的水平，到2020年。 Yale has already taken steps to improve the energy efficiency of its buildings, use renewable fuels, reduce electricity use, and invest in alternative energy.耶鲁已采取步骤，以改善能源效率的，其建筑物，使用可再生燃料，减少电力使用，并投资于替代性能源。
Friday’s gathering will also celebrate the centennial of President Theodore Roosevelt’s landmark 1908 Conference of Governors, which launched the modern conservation movement, planted the seed for the National Parks System, and inspired significant state efforts to protect land.周五的聚会也将庆祝百年总统罗斯福的里程碑， 1908年会议的省长，发起现代保育运动，种植的种子，为国家公园系统，也激励着显着的国家的努力，以保护土地。 The event will celebrate 100 years of state leadership on critical environmental issues, confront the present climate challenge, and set out a vision of a federal-state partnership for future action.这项活动将庆祝成立百年的国家领导人，对重大环境问题，面对当前的大气候挑战，并制定了一个远景的一个联邦国家的伙伴关系，为今后的行动。

“Roosevelt showed remarkable foresight a century ago in engaging the states’ chief executive officers to preserve and protect the nation’s natural resources,” said Levin. "罗斯福出现了显着的远见一个世纪前，在从事该国的行政主管人员，以维护和保护国家的自然资源，说： "莱文。 “Now, we face a new and critical challenge—global climate change—and leadership in the United States is coming from visionary state governors.” "现在，我们面临一个新的和至关重要的挑战-全球气候变化和领导能力，在美国，是来自富有远见的州长" 。

Woolsey Hall 伍尔西大厅
Grove and College Streets 格罗夫与高校街道

Declaration Signing:宣言签署：

• Welcome addresses by President Levin and Governor Rell欢迎地址，由主席莱文，省长rell
• Governors Blagojevich, Corzine, Rell, Schwarzenegger and Sebelius省长blagojevich ，科赞， rell ，施瓦辛格和sebelius
• Observers: Premiers Charest and Doer, Czech Environment Minister Martin Bursík, Sonoran Minister of Ecology Angel Lopez Guzman观察员：总理Charest ）和行为人，捷克环境部长马丁bursík ， sonoran生态部长天使洛佩兹古斯曼法官

Public Address:公共地址：

• Introduction by Yale President Richard C. Levin引言由耶鲁总统理查德长莱文
• Nobel Laureate Pachauri这位诺贝尔和平奖得主pachauri
• Governor Schwarzenegger州长

Governors Participating: 省长参加表决：

• California Governor Arnold Schwarzenegger加州州长阿诺史瓦辛格
• Connecticut Governor M. Jodi Rell康涅狄格州总督米联合石油数据倡议rell
• Illinois Governor Rod Blagojevich伊利诺伊州总督棒blagojevich
• Kansas Governor Kathleen Sebelius堪萨斯州总督凯瑟琳sebelius
• New Jersey Governor Jon Corzine新州总督琼科赞。

Special Guests: 特别来宾：

• Nobel Laureate RK Pachauri这位诺贝尔和平奖得主在RK pachauri
• Quebec Premier Jean Charest魁北克，商界
• Manitoba Premier Gary Doer曼尼托巴总理加里尔
• Czech Republic Deputy Prime Minister Martin Bursik捷克共和国副总理马丁布尔西克
• Former EPA administrator and 50th Governor of NJ, Christine Todd Whitman前环保局管理员和第50总督的新泽西州，克里斯蒂娜托德惠特曼
• Scott Pelley of 60 Minutes斯科特pelley的60分钟

States sending representatives on behalf of their Governors: 国派代表，代表他们的州长：
Arizona, Maine, New Mexico, New York, Washington亚利桑那州，缅因州，新墨西哥州，纽约，华盛顿

States Signing the Policy Declaration: 各国签署的政策宣言：

1. Arizona亚利桑那州
2. California加州
3. Colorado科罗拉多
4. Connecticut康涅狄格
5. Delaware特拉华
6. Florida佛罗里达
7. Illinois伊利诺
8. Kansas堪萨斯
9. Maine缅因
10. Maryland马里兰
11. Massachusetts麻州
12. Michigan密歇根
13. New Jersey新泽西州
14. New Mexico新墨西哥
15. New York纽约
16. Oregon俄勒冈州
17. Virginia维吉尼亚

Washington华盛顿