5 Responses 5 الردود

1. abl Abl

   April 20th, 2008 at 2:39 am أبريل 20th ، 2008 في 2:39 صباحا

   1 1

   You say “The Czech enrionmental minister would not have shown up to a small college with fewer resources or less national and international clout…” تقول "التشيكيه enrionmental زير اظهرت لن يصل الى صغير كلية بموارد اقل او اقل وطنية ودولية وزنها…"

   Actually important people do show up at smaller colleges (at least they do at Williams). المهم الناس هل فعلا الظهور في الكليات الاصغر (على الأقل فإنها في وليامز). I’ve had dinner with Steve Case (founder of AOL), Jared Diamond (Pulitzer Prize winning author of Guns Germs and Steel), Salman Rushdie, Madeleine Albright, as well as several other somewhat less known (but equally prestigious in their respective fields) scholars and statesmen. لقد كان عشاء مع ستيف القضية (مؤسس AOL) ، jared الماس (بليتزر جائزة الفوز المؤلف من الجراثيم والمدافع الصلب) ، وسلمان رشدي ، مادلين اولبرايت ، وكذلك عدة اخرى معروفة الى حد أقل) ولكن بنفس القدر المرموقه في ميدانها (العلماء ورجال الدولة. None of these dinners had more than 20 students and most had around 10. ان أيا من هذه العشاء كان أكثر من 20 طالبا وكان معظم حوالى 10. Other than the Rushdie dinner, none of these were opportunities I pursued particularly actively; I would have been able to eat with Howard Dean and Thomas Friedman among others had I had the time, been interested, and sent out a couple of emails. بخلاف رشدي عشاء ، ان ايا من هذه الفرص كانت لي متابعة خاصة بنشاط ؛ انني تمكنت من اكل مع هوارد دين وتوماس فريدمان بين امور اخرى قد كان لي الوقت ، كانت مهتمة ، وارسلت اثنين من رسائل البريد الالكتروني. Admittedly, this is over the course of three years at Williams, but like I said, it reflects the opportunities that fell into my lap much more so than the opportunities that I pursued. ومن المسلم به ان هذا هو وعلى مدار ثلاث سنوات على وليامز ، ولكن كما قلت ، انه يعبر عن الفرص التي سقطت في حضن بلدي اكثر من أي وقت الفرص بأنني متابعتها.

   I’m sure there are lots of wonderful things going on at Yale and lots of wonderful people. انا متأكد ان هناك الكثير من الاشياء الراءعه يحدث في ييل ووجد الكثير من الناس الراءعه. I am sure that overall, more things like this happen at Yale than at Williams (or other similar small prestigious colleges). وانا متاكد من ان واجمالا ، اكثر الاشياء مثل هذا يحدث في أكثر من جامعة ييل في وليامز (او ما شابهه الصغيرة الكليات المرموقه). However, your post implies that people such as the Czech environmental minister or Tamara Stark don’t go to schools like Williams, and this is simply not true. بيد ان مشاركتك تعني ان الناس مثل وزير البيئة التشيكي تمارا الصارخه او لا يذهبون الى المدارس مثل ويليامز ، وهذا ببساطة ليس صحيحا. If I had to bet, I would say that roughly 50 people like Tamara Stark come to Williams every year and interact with students, and 90-100 come to Yale every year and interact with students. وإذا كنت قد لبيت ، واود ان اقول ان ما يقرب من 50 شخصا مثل تمارا الصارخه تأتي كل سنة الى ويليامز ، والتفاعل مع الطلاب ، و90-100 حان ليال كل سنة والتفاعل مع الطلاب. There are obviously more coming to Yale, but there are very significant numbers of very famous people coming to Williams every year as well. ومن الواضح ان هناك اكثر المقبلة لييل ، ولكن هناك أعداد كبيرة جدا جدا من الاشخاص القادمين الى الشهيرة وليامز كل سنة كذلك. I think there are more notable scholars and statesmen coming to either of these schools than any one student could even go see talk (let alone meet in person) in a given year. واعتقد ان هناك اكثر ملحوظه العلماء ورجال الدولة القادمة الى أي من هذه المدارس اكثر من اي طالب واحد حتى يمكن ان تذهب انظر الحديث (ناهيك عن ان تجتمع في شخص واحد) في سنة معينة.

2. abl Abl

   April 20th, 2008 at 2:42 am أبريل 20th ، 2008 في 2:42 صباحا

   2 2

   PS in case you’re curious, Jared Diamond was very disappointing in person while Steve Case was absolutely awesome. ملاحظه : في حال كنت غريبة ، jared الماس كانت مخيبه جدا للامال في شخص بينما كان ستيف حالة مرعبه على الاطلاق. The rest didn’t really make enough of an impression on me to comment on (they carried themselves in person pretty much exactly as you’d expect them to…Albright was somewhat of a politician and Rushdie was very eloquent). بقية لا يكفي حقا تجعل من انطباع لي عن التعليق على (كانوا يحملون انفسهم في شخص جميل كثيرا تماما كما كنت تتوقع منها… اولبرايت كان نوعا من السياسي ، ورشدي كان بليغا جدا).

3. Ryan Kellett ريان kellett

   April 20th, 2008 at 4:29 am أبريل 20th ، 2008 في 4:29 صباحا

   3 3

   I mostly agree with abl above. انني اتفق مع معظمها abl اعلاه. Lots of famous folks come to Middlebury (another small liberal arts college which likes to go to battle with Williams) too. ووجد الكثير من الناس يأتي الى الشهيرة مددلبري (آخر الصغيرة كلية الفنون الحرة التي يحب الذهاب الى معركة مع ويليامز) ايضا. That said, Yale clearly is a big school with a big name and it does help bring people in, I’m sure. وقال انه ، ييل بوضوح يمثل ثغرة المدرسة مع اسم كبير وانها لا تساعد في جمع بين الناس ، وأنا متأكد. No one is going to dispute that. لا أحد ذاهب الى ان النزاع.

   The real issue is, as you point out, if anyone makes use of those opportunities. القضية الحقيقية هي ، وكما ذكرتم ، واذا كان احد يستفيد من هذه الفرص. Middlebury students and faculty are having huge issues with overload. مددلبري الطلاب وهيئة التدريس تلاقي ضخمة مع القضايا الزائد. Go to this lecture and that lecture. اذهب الى هذه المحاضره والتي محاضرة. A movie screening and a informal discussion. أ عرض الفيلم واجراء مناقشات غير رسمية.

   The goal is for colleges to incorporate and validate this type of soft-learning in attending lectures and going to dinners with speakers. والهدف من ذلك هو للكليات والتثبت منها لادراج هذا النوع من التعلم لينة في حضور المحاضرات والذهاب الى العشاء مع المتكلمين. It’s assumed that it is valuable, but it’s not counted and weighed as part of the daily workload. ومن المفترض انه هو القيمه ، ولكنها ليست عد ووزن كجزء من عبء العمل اليومي. Departments, deans, and student organizers mindlessly pile on the opportunities without thought to who will make use of those opportunities. الادارات ، وعمداء الكليات ، وطالب منظمو بغفله الفرن على الفرص دون التفكير الذي سوف يستفيد من هذه الفرص. Maybe if students had the time, or more efficiently used their time, they’d want to expand their knowledge in this way. ربما اذا كان الطالب قد الوقت ، أو بصورة أكثر كفاءه استخدام وقتهم ، وتريد انهم يريدون توسيع معارفهم في هذا السبيل. Right now there exists no incentive to take advantage of these opportunities because opportunities turn quickly into burdens. الحق الان لا يوجد اي حافز للاستفادة من هذه الفرص بسبب الفرص انتقل بسرعة الى اعباء.

   PS I agree, Jared Diamond is truly disappointing in person. ملاحظه : انا اوافق ، jared الماس هو مخيب للآمال حقا شخصيا.

4. Sam Jackson سام جاكسون

   April 20th, 2008 at 1:17 pm أبريل 20th ، 2008 في الساعة 1:17

   4 4

   @abl: I meant to only say that it was rather more likely, not that it never would happen somewhere else. @ Abl : قصدته فقط علي أن أقول أنه كان بالاحرى على الأرجح ، انه لا يمكن ان يحدث ابدا في مكان آخر. my statement was based on the assumption (1) that the czech environmental minister would only have shown up because of the giant governors’ conference, and (2) that large scale events like that are much more likely to happen at Yale than at somewhere smaller. بياني يقوم على افتراض (1) ان وزير البيئة التشيكي لن يؤدي الا اظهرت تصل بسبب العملاقه حكام المؤتمر ، و (2) ان نطاق واسع على غرار الاحداث التي هي اكثر بكثير من المرجح ان يحدث ذلك في ييل أصغر مما كان عليه في مكان ما . I think this is something that can generally be agreed upon. واعتقد ان هذا شيء يمكن ان يتفق عليها عموما.

   However, on your count estimate, I would say that you are grossly underestimating Yale’s numbers. ولكن ، على انتخابكم العد التقدير ، واود ان اقول لكم بشكل صارخ بخس ييل ارقام. There are 12 residential colleges, and each has quite a few Master’s Teas each semester, where cool people come and there are cozy functions ranging from the very small to rather larger sometimes depending on student demand– RL Stine of Goosebumps had a big group just recently for my college, because he was so popular, but generally they are very cozy. وهناك 12 كليات السكنيه ، ولكل منها عدد غير قليل من الماجستير الشايات كل فصل دراسي ، حيث البروده والناس يأتون هناك cozy المهام تتراوح بين صغيرة جدا الى حد اكبر في بعض الاحيان تبعا لالطلابيه الطلب RL stine من صرخة الرعب كان كبيرا المجموعة في الآونة الأخيرة لبلدي كلية ، لأنه كان وحتى الشعبية ، ولكن عموما فهي جدا cozy. In any event, 12 colleges x even 5 Master’s Teas = quite a few… however, I think your number for Williams might be a little low too. في اي حال ، حتى 12 x 5 كليات الماجستير الشايات = عدد غير قليل… ولكن ، اعتقد رقمك ليليامز قد تكون منخفضه قليلا جدا. I just want to emphasize that Yale, from all its angles, brings in a huge number of very interesting people. اريد فقط ان اؤكد على ان جامعة ييل ، من جميع الزوايا ، ويأتي في عدد هائل من الناس شيقه جدا. [Not even mentioning the YPU!] [ولا حتى التطرق ypu!]

   My post was not intended to suggest that events don’t go on at smaller schools–I was just trying to show that a) Yale hosts really huge events which can be very fun, events which are possible more easily here than somewhere else becasue of Yale’s resources, and that lest these large events be construed as just big crowds and no interaction, they often translate into smaller and more personal interaction. منصبي لا يقصد به الايحاء بأن الأحداث لا يذهب علي اصغر في المدارس - كنت مجرد محاولة لإظهار ان (ييل تستضيف حقا الاحداث الضخمه التي يمكن ان تكون شديدة المرح ، وهما الحدثان ممكن بسهولة اكبر من هنا الى مكان آخر بسبب ييل موارد ، وذلك خشية ان هذه الاحداث الكبيرة ان تفسر على انها مجرد حشود كبيرة وعدم التفاعل ، وغالبا ما تترجم الى اصغر واكثر شخصية التفاعل. I think my wording shows that. واعتقد أن الصيغة تبين ان بلادي.

   @ Ryan: Yep. @ ريان : yep. And that’s what is so sad! وهذا ما هو حتى الحزينة! At the MacMillan center this past week, they were begging me to call people I knew to come because there were all these events going on at one time and they didn’t have enough people to go to all of them and felt it would be insulting to their guests who they had paid to come. ماكميلان في مركز هذا الأسبوع الماضي ، كانوا يتسولون لدعوة الناس لي وكنت اعرف ان تأتي بسبب وجود كل هذه الأحداث تجري في وقت واحد وانها ليس لديها ما يكفي من الناس للذهاب الى كل منها ، ويرى انه سيكون أهانة لضيوفهم الذين انها دفعت المقبلة.

   I’m not sure that it’s fair to just blame the school for there not being enough time; so much of it seems to be students just not making the time or caring to go. لست متأكدا من انها عادلة لمجرد توجيه اللوم الى المدرسة لعدم وجود ما يكفي من الوقت ؛ الكثير من انه يبدو ان الطلاب لا مجرد جعل الوقت او الاهتمام ليذهب. I think there are definite incentives, if people want to see things that way. واعتقد ان هناك حوافز محددة ، واذا كان الشعب يريد ان يرى الامور على هذا النحو. Anyway, the room was packed for Goosebumps…. على أية حال ، كانت الغرفة معباه لصرخة الرعب…. I think it can just be hard to properly promote some of the awesome niche opportunities properly. واعتقد انه يمكن ان يكون من الصعب عادل سليم تشجيع بعض من الفرص الهاءله المتخصصه سليم. In the case of this one underattended MacMillan lecture, tha twas because it was short notice–they hadn’t had time to flyer, and they also generally contact other local colleges like UConn and Quinnipiac. وفي حالة واحدة من هذا underattended ماكميلان محاضرة ، ثا التوا لأنها كانت مهلة قصيرة - انهم لم يكن لديه الوقت لنشره ، وكما انها عموما الاتصال المحلية الاخرى مثل كليات uconn وquinnipiac.

5. abl Abl

   April 20th, 2008 at 6:12 pm أبريل 20th ، 2008 في الساعة 6:12

   5 5

   Sam–my numbers were obviously totally invented. سام - بلادي عددهم الواضح تماما اخترعت. Obviously far more than 50 speakers come to Williams every year…I meant that around 50 who would be interesting to a campus-wide audience, rather than, say, just classics majors, come every year. ومن الواضح الآن اكثر من 50 متحدثين حان ليليامز كل سنة… كنت اعني ان هناك حوالى 50 الذين سيكون من الشيق أ - حرم جمهور واسع ، بدلا من ، أقول ، عادل الكلاسيكيه الكبرى ، وتأتي كل سنة. I guess it all depends on what you consider to be an event on this very arbitrary and undefined level of coolness. اظن انه كله يتوقف على ما تعتبرون ان تكون حدثا جدا على هذا التعسفي وغير معرف على مستوى كوني بردا. Regardless, your first post implied that cool speakers only come to schools like Yale, not that tons of cool speakers come to most of the top colleges, with somewhat more coming to Yale than Middlebury or Williams. بغض النظر عن معرفتك الاولى بعد ان ضمنا كوول المتكلمين ولا يأتون الى المدارس مثل ييل ، لا ان تبرد طن من المتكلمين تأتي على رأس معظم الكليات ، والى حد ما مع ليال ويطرح المزيد من مددلبري او يليامز.