5 Responses 5 réponses

1. abl ABL

   April 20th, 2008 at 2:39 am 20 avril, 2008 à 2h39

   1 1

   You say “The Czech enrionmental minister would not have shown up to a small college with fewer resources or less national and international clout…” Vous dites "Le ministre tchèque enrionmental n'aurait pas démontré jusqu'à un petit collège avec moins de ressources et moins d'influence nationale et internationale…"

   Actually important people do show up at smaller colleges (at least they do at Williams). Effectivement important de personnes ne se présentent à petits collèges (à moins qu'ils ne le font Williams). I’ve had dinner with Steve Case (founder of AOL), Jared Diamond (Pulitzer Prize winning author of Guns Germs and Steel), Salman Rushdie, Madeleine Albright, as well as several other somewhat less known (but equally prestigious in their respective fields) scholars and statesmen. J'ai dîné avec Steve Case (fondateur d'AOL), Jared Diamond (lauréat du prix Pulitzer auteur de Guns Germs, and Steel), Salman Rushdie, Madeleine Albright, ainsi que plusieurs autres un peu moins connus (mais tout aussi prestigieux dans leurs domaines respectifs ) Des universitaires et hommes d'Etat. None of these dinners had more than 20 students and most had around 10. Aucune de ces dîners ont plus de 20 élèves et la plupart ont autour de 10. Other than the Rushdie dinner, none of these were opportunities I pursued particularly actively; I would have been able to eat with Howard Dean and Thomas Friedman among others had I had the time, been interested, and sent out a couple of emails. Autres que le dîner Rushdie, aucune de ces possibilités ont été particulièrement active, je poursuivis; j'aurais été capable de manger avec Howard Dean et Thomas Friedman entre autres si j'avais eu le temps, été intéressés, et envoyé un ou deux e-mails. Admittedly, this is over the course of three years at Williams, but like I said, it reflects the opportunities that fell into my lap much more so than the opportunities that I pursued. Certes, c'est au cours des trois ans à Williams, mais comme je l'ai dit, il reflète les possibilités qui sont tombés dans mes genoux beaucoup plus que les opportunités que j'ai poursuivi.

   I’m sure there are lots of wonderful things going on at Yale and lots of wonderful people. Je suis sûr qu'il ya beaucoup de choses merveilleuses en cours à Yale et beaucoup de gens merveilleux. I am sure that overall, more things like this happen at Yale than at Williams (or other similar small prestigious colleges). Je suis sûr que, dans l'ensemble, plus de choses comme ça arrive à Yale qu'à Williams (ou tout autre petit prestigieux collèges). However, your post implies that people such as the Czech environmental minister or Tamara Stark don’t go to schools like Williams, and this is simply not true. Toutefois, votre poste implique que des gens comme le ministre de l'environnement tchèque ou Tamara Stark ne vont pas à l'école comme Williams, et ce n'est tout simplement pas vrai. If I had to bet, I would say that roughly 50 people like Tamara Stark come to Williams every year and interact with students, and 90-100 come to Yale every year and interact with students. Si j'avais à parier, je dirais que près de 50 personnes comme Tamara Stark viennent chaque année Williams et d'interagir avec les étudiants et 90-100 viennent, chaque année, à Yale et à interagir avec les élèves. There are obviously more coming to Yale, but there are very significant numbers of very famous people coming to Williams every year as well. Il existe évidemment d'autres à venir à Yale, mais il existe très grand nombre de personnes très célèbres venant de Williams aussi, chaque année. I think there are more notable scholars and statesmen coming to either of these schools than any one student could even go see talk (let alone meet in person) in a given year. Je pense qu'il ya plus remarquables érudits et d'hommes d'Etat à venir à l'une de ces écoles que tout un étudiant pourrait même aller voir parler (et encore moins de rencontrer en personne) pour une année donnée.

2. abl ABL

   April 20th, 2008 at 2:42 am 20 avril, 2008 à 2h42

   2 2

   PS in case you’re curious, Jared Diamond was very disappointing in person while Steve Case was absolutely awesome. PS dans le cas où vous êtes curieux, Jared Diamond est très décevant en personne tandis que Steve Case était absolument génial. The rest didn’t really make enough of an impression on me to comment on (they carried themselves in person pretty much exactly as you’d expect them to…Albright was somewhat of a politician and Rushdie was very eloquent). Le reste n'a pas vraiment assez de faire une impression sur moi pour commenter (ils ont eux-mêmes procédé en personne à peu près exactement comme vous le souhaitiez à… Albright était quelque peu d'un politicien et Rushdie a été très éloquent).

3. Ryan Kellett Ryan Kellett

   April 20th, 2008 at 4:29 am 20 avril, 2008 à 4h29

   3 3

   I mostly agree with abl above. J'ai plutôt d'accord avec abl ci-dessus. Lots of famous folks come to Middlebury (another small liberal arts college which likes to go to battle with Williams) too. Beaucoup de gens célèbres viennent à Middlebury (un petit collège d'arts libéraux qui aime aller à la bataille avec Williams). That said, Yale clearly is a big school with a big name and it does help bring people in, I’m sure. Cela dit, Yale est clairement une grande école avec un grand nom et il aide à rapprocher les gens, j'en suis sure. No one is going to dispute that. Personne ne va contester cela.

   The real issue is, as you point out, if anyone makes use of those opportunities. La vraie question est, comme vous le soulignez, si quelqu'un fait usage de ces possibilités. Middlebury students and faculty are having huge issues with overload. Middlebury les étudiants et les professeurs ont de gros problèmes avec surcharge. Go to this lecture and that lecture. Aller à la conférence et que cette conférence. A movie screening and a informal discussion. Une projection de film et une discussion informelle.

   The goal is for colleges to incorporate and validate this type of soft-learning in attending lectures and going to dinners with speakers. L'objectif est d'intégrer pour les collèges et de valider ce type de soft-apprentissage en assistant à des conférences et aller à des dîners avec les orateurs. It’s assumed that it is valuable, but it’s not counted and weighed as part of the daily workload. Il est à supposer qu'il soit utile, mais ce n'est pas comptés et pesés dans le cadre du travail quotidien. Departments, deans, and student organizers mindlessly pile on the opportunities without thought to who will make use of those opportunities. Départements, les doyens et les étudiants organisateurs mindlessly sur le tas sans penser aux possibilités, qui mettront à profit ces possibilités. Maybe if students had the time, or more efficiently used their time, they’d want to expand their knowledge in this way. Peut-être que si les étudiants avaient le temps, ou utilisés de manière plus efficace leur temps, qu'ils me veulent étendre leurs connaissances de cette manière. Right now there exists no incentive to take advantage of these opportunities because opportunities turn quickly into burdens. À l'heure actuelle, il n'existe aucun intérêt à tirer parti de ces possibilités en raison des possibilités tourner rapidement dans les charges.

   PS I agree, Jared Diamond is truly disappointing in person. PS Je suis d'accord, Jared Diamond est vraiment décevant en personne.

4. Sam Jackson Sam Jackson

   April 20th, 2008 at 1:17 pm 20 avril, 2008 à 1:17 pm

   4 4

   @abl: I meant to only say that it was rather more likely, not that it never would happen somewhere else. @ Abl: j'ai voulu seulement dire qu'il est un peu plus probable, et non que cela ne se passerait-il quelque part d'autre. my statement was based on the assumption (1) that the czech environmental minister would only have shown up because of the giant governors’ conference, and (2) that large scale events like that are much more likely to happen at Yale than at somewhere smaller. Ma déclaration était fondée sur l'hypothèse (1) que le ministre de l'environnement tchèque aurait seulement indiqué, car le géant des gouverneurs de la conférence, et (2) que les événements de grande envergure comme ça sont beaucoup plus susceptibles de se produire à Yale qu'à quelque part plus petite . I think this is something that can generally be agreed upon. Je pense que c'est quelque chose qui peut généralement être convenue.

   However, on your count estimate, I would say that you are grossly underestimating Yale’s numbers. Toutefois, compter sur votre estimation, je dirais que vous êtes en train de sous-estimer grossièrement le nombre de Yale. There are 12 residential colleges, and each has quite a few Master’s Teas each semester, where cool people come and there are cozy functions ranging from the very small to rather larger sometimes depending on student demand– RL Stine of Goosebumps had a big group just recently for my college, because he was so popular, but generally they are very cozy. Il ya 12 collèges résidentiels, et chacun a un bon nombre de Master's Thés chaque semestre, où les gens viennent cool et il ya des fonctions confortables allant de la très petite à grande et parfois plutôt en fonction de la demande des étudiants, de RL Stine Goosebumps avait un gros groupe Tout récemment pour mon collège, parce qu'il était si populaire, mais en général, ils sont très confortables. In any event, 12 colleges x even 5 Master’s Teas = quite a few… however, I think your number for Williams might be a little low too. En tout état de cause, 12 collèges voire 5 x Master's Thés = assez nombreux… Cependant, je pense que votre numéro de Williams peut-être un peu trop faible. I just want to emphasize that Yale, from all its angles, brings in a huge number of very interesting people. Je veux juste souligner que Yale, de tous ses angles, apporte, dans un grand nombre de gens très intéressants. [Not even mentioning the YPU!] [Sans même mentionner la YPU!]

   My post was not intended to suggest that events don’t go on at smaller schools–I was just trying to show that a) Yale hosts really huge events which can be very fun, events which are possible more easily here than somewhere else becasue of Yale’s resources, and that lest these large events be construed as just big crowds and no interaction, they often translate into smaller and more personal interaction. Mon poste n'était pas destinée à suggérer que les événements ne vont pas sur les petites écoles à-J'étais juste essayer de montrer que a) Yale accueille des événements vraiment énorme qui peut être très amusant, les événements qui peuvent être plus facilement que d'ici à un autre endroit en raison de Yale ressources, et de peur que ces grands événements peut être interprété comme seulement les grandes foules et aucune interaction, ils sont souvent plus petites et se traduire par une interaction plus personnelle. I think my wording shows that. Je pense que ma formulation montre que.

   @ Ryan: Yep. @ Ryan: Yep. And that’s what is so sad! Et c'est ce qui est si triste! At the MacMillan center this past week, they were begging me to call people I knew to come because there were all these events going on at one time and they didn’t have enough people to go to all of them and felt it would be insulting to their guests who they had paid to come. Au centre MacMillan Cette dernière semaine, ils ont suppliés moi d'appeler les gens que je connaissais à venir parce qu'il y avait tous ces événements en cours à un moment donné et ils n'ont pas eu assez de personnes pour accéder à l'ensemble de ceux-ci et a estimé qu'il serait insultant À leurs invités qui ils avaient payé à venir.

   I’m not sure that it’s fair to just blame the school for there not being enough time; so much of it seems to be students just not making the time or caring to go. Je ne suis pas certain qu'il est juste de reprocher à l'école juste pour être n'y at-il pas assez de temps, tellement il semble juste de ne pas rendre les élèves le temps ou les soins à parcourir. I think there are definite incentives, if people want to see things that way. Je crois qu'il ya définitivement des incitations, si les gens veulent voir les choses de cette façon. Anyway, the room was packed for Goosebumps…. De toute façon, la salle était remplie pour Goosebumps…. I think it can just be hard to properly promote some of the awesome niche opportunities properly. Je pense que cela peut être simplement mal à bien promouvoir certains des créneaux awesome correctement. In the case of this one underattended MacMillan lecture, tha twas because it was short notice–they hadn’t had time to flyer, and they also generally contact other local colleges like UConn and Quinnipiac. Dans le cas de cette seule conférence underattended MacMillan, tha twas parce qu'il était à court préavis, ils n'avaient pas eu le temps de l'encart publicitaire, et ils ont généralement aussi contacter d'autres collèges locaux comme UConn et Quinnipiac.

5. abl ABL

   April 20th, 2008 at 6:12 pm 20 avril, 2008 à 6:12 pm

   5 5

   Sam–my numbers were obviously totally invented. Sam-mes numéros étaient évidemment totalement inventée. Obviously far more than 50 speakers come to Williams every year…I meant that around 50 who would be interesting to a campus-wide audience, rather than, say, just classics majors, come every year. De toute évidence, bien plus que 50 conférenciers venus à Williams chaque année… je voulais dire que quelque 50 qui serait intéressant à un large public les campus, plutôt que, disons, juste classiques majeures, viennent chaque année. I guess it all depends on what you consider to be an event on this very arbitrary and undefined level of coolness. Je suppose que tout dépend de ce que vous considérez comme un événement sur cette très arbitraire et indéfini niveau de la fraîcheur. Regardless, your first post implied that cool speakers only come to schools like Yale, not that tons of cool speakers come to most of the top colleges, with somewhat more coming to Yale than Middlebury or Williams. Peu importe, votre premier poste impliquait que seuls frais orateurs venus à l'école comme Yale, et pas que des tonnes de refroidir orateurs venus de la plupart des collèges de haut, avec un peu plus que de venir à Yale Middlebury ou Williams.