US News & World Report ran a story two weeks ago about the “drastically higher” rejection rates women face at many colleges compared to men.米国のニュースアンドワールドレポートを走っについては、 2週間前の物語"を大幅に高い"と拒絶反応率の女性に比べて男性の顔には多くの大学です。 This well known fact comes as no shock to those who know the numbers– more females graduate from high school and more of them seek college degrees than do their male counterparts.としてよく知られていないが、この事実を知ってショックを受ける人々の数より多くの女性に高校を卒業して、より多くの大学の学位を求めることも男性に比べている。 Their percentage in colleges and universities continues to grow.彼らはカレッジや大学の割合は伸び続けている。 Alex Kingsbury describes the stats, informing us that “From rough parity in 1980, women made up 57 percent of the 16.6 million American collegegoers in 2006.アレックスキングズバリの統計情報を記述し、連絡して"ラフパリティ1980年からは、女性は57 ％アップcollegegoersは、 2006年にアメリカの16600000です。 By 2010, the Department of Education expects the ratio to be around 60 to 40.” What’s the magic of that 60/40 number? 2010年までは、教育学部と期待される前後の比率六十〜四十。 "何をして魔法の四十分の六十番号ですか？ According to Kingsbury, “anecdotal evidence suggests that once a campus reaches, say, a 60-to-40 split in favor of either gender, the college becomes less attractive to applicants of both sexes.”キングズバリによると、 "キャンパスの事例証拠を示唆して一度に達した、と言うと、 60対40分割のどちらかに賛成の性別は、大学志願者が悪くなることが魅力を感じる両性のです。 "