US News & World Report ran a story two weeks ago about the “drastically higher” rejection rates women face at many colleges compared to men. Новости США и Всемирный доклад противоречит рассказ двух недель назад о "значительно больше" отклонение цены сталкиваются женщины во многих колледжах по сравнению с мужчинами. This well known fact comes as no shock to those who know the numbers– more females graduate from high school and more of them seek college degrees than do their male counterparts. Это хорошо известный факт, приходит, как не потрясением для тех, кто знает, число женщин-более окончила среднюю школу и несколько из них стремятся колледж степени, чем их коллеги-мужчины. Their percentage in colleges and universities continues to grow. Их доля в колледжах и университетах, продолжает расти. Alex Kingsbury describes the stats, informing us that “From rough parity in 1980, women made up 57 percent of the 16.6 million American collegegoers in 2006. Алекс Кингсбури описывает статистику, сообщив нам, что "из грубой паритета в 1980 году женщины составляли 57 процентов из 16,6 млн. американских collegegoers в 2006 году. By 2010, the Department of Education expects the ratio to be around 60 to 40.” What’s the magic of that 60/40 number? К 2010 году министерство образования рассчитывает, что соотношение будет примерно 60 к 40. "Что это магия, что 60/40 номер? According to Kingsbury, “anecdotal evidence suggests that once a campus reaches, say, a 60-to-40 split in favor of either gender, the college becomes less attractive to applicants of both sexes.” Согласно Кингсбури, "отдельные данные свидетельствуют о том, что один раз в кампусе до, скажем, 60-до-40 раскола в пользу любого пола, в колледже становится менее привлекательным для кандидатов обоих полов."