You are always encouraged to comment on posts, but if you would like to reach me directly or privately you can always use this handy contact form. Vous êtes toujours invités à commenter sur les postes, mais si vous voulez me joindre directement ou privé, vous pouvez toujours utiliser ce pratique formulaire de contact. Although I may not be able to reply immediately, I will do my best to read and respond promptly. Bien que je mai ne pas être en mesure de répondre immédiatement, je ferai de mon mieux pour les lire et y répondre rapidement.

Also, I’ve gotten a lot of requests for links. Aussi, j'ai reçu beaucoup de demandes pour les liens. If you have a site you think I might find interesting–your own, for example–feel free to send it along, but please do not ask for links. Si vous avez un site vous pensez que je pourrais trouver intéressant de vous-même, par exemple-n'hésitez pas à envoyer en même temps, mais s’il vous plaît ne demandez pas de liens. No naked press releases either, please! N nu communiqués de presse ou l'autre, s’il vous plaît! Thanks. Merci.